Sadrang - Ethno-contemporary dance based on Persian Dance

/ apsararaqs
/ apsara_afsanesara
t.me/apsaraafsanesara
Sadrang - Ethno-contemporary choreography I made for my persian dance students in Hamsa Dance School. This project takes inspiration from Sama' and Sufism (but please note it's an artistic vision of the idea of mysticism, we are not claiming to perform any authentic ritual)
Choreography: Apsara Afsanesara
Dance: Apsara Afsanesara and Students
Music: Niyaz- Sadrang
Video: Aleksander Skweres
Performed during Hamsa Spring Show 2023
Lyrics and translation from the internet for better context:
گر چشم من از صورت تو دور نباشد
دور از تو دلم خسته و رنجور نباشد
آن ديده چه آيد که به روي تو نيايد؟
آن چشم چه بيند که در او نور نباشد؟
صد رنگ برانگيخت ز خون دل خسرو
نقش تو که در خامه شاپور نباشد
گر چشم من از صورت تو دور نباشد
مهجور شوم از تو و جز آه سحرگاه
سوزنده کسی بر من مهجور نباشد
سوزنده کسی بر من مهجور نباشد
سوزنده کسی بر من مهجور نباشد
سوزنده کسی بر من مهجور نباشد
گر چشم من از صورت تو دور نباشد
گر چشم من از صورت تو دور نباشد
صد رنگ برانگيخت
If my eyes never stray from your face
For this distance would make my heart weary
What use are eyes when you are veiled from my sight?
What use are eyes in the darkness void of light?
My heart bled a hundred colours of pain
A palate filling your absence in each image before my eyes
If my eyes never stray from your face
My sight is the sole comfort as another dawn draws near
Burning the distance between us (x4)
If my eyes never stray from your face (x2)
A hundred colours of pain