[중국노래/한글가사] 샤오잔 - 만족 (肖战 - 满足) / 병음, 발음 번역, 해석 / C-POP

"你们陪伴我，我们一同成长。我想这就是成长的力量。我觉得成长的力量就是我的满足。" 肖战
"여러분이 저와 함께하고, 우린 함께 성장해요. 전 이게 성장의 힘이라고 생각해요. 그 성장의 힘이 바로 저의 '만족'이예요." 샤오잔
+) 이 말은 18.10.04 X玖少年团杭州演唱会(X구소년단 항저우 콘서트)에서 샤오잔이 满足을 부르고 한 말이예요. 말도 어쩜 이렇게 예쁘게 하는지ㅠ 감동ㅠㅠ♡
+) 영상에 사용된 사진의 출처는 '샤오잔 공작실' 입니다.
19.11.16 BAZAAR明星慈善夜 (BAZAAR 자선의 밤)에서 满足을 부른 바로 그날이죠!!
제목 : 满足 (만족)
가수 :肖战 (샤오잔)
가사 :
眼中缀满 柔软的留言
yǎn zhōng zhùi mǎn róu ruǎn de líu yán
[옌죵 쮀이만 로우루완 더 리우옌]
눈 속엔 부드러운 메시지
手边是你 寄的明信片
shǒu biān shì nǐ jì de míng xìn piàn
[쇼우비엔 씔 니 찌 더 밍신피엔]
손 안엔 네가 보낸 엽서
你城市的风物
nǐ chéng shì de fēng wù
[니 청싈 더 펑우]
네 도시의 풍경과
唇线的弧度
chún xiàn de hú dù
[츈씨엔 더 후두]
네 입술의 곡선이
渐渐都 看的清楚
jiàn jiàn dōu kàn de qīng chǔ
[찌엔찌엔 또우 칸더 칭츄]
점점 더 선명하게 보여
银幕放映 温暖的画面
yín mù fàng yìng wēn nuǎn de huà miàn
[인무 퐝잉 원누완 더 화미엔]
스크린에 나오는 따스한 화면
​
记忆就像 旋转的胶片
jì yì jìu xiàng xuán zhuǎn de jiāo piàn
[지이 찌우 씨앙 쉬엔쥬안 더 찌아오피엔]
기억은 마치 돌아가는 필름 같아
沿时光的刻度
yán shí guāng de kè dù
[옌 싈광 더 커뚜]
시간의 눈금을 따라
一帧帧记录
yī zhēn zhēn jì lù
[이 전전 찌루]
하나하나 기록하면
成为最珍贵留念
chéng wéi zùi zhēn gùi líu niàn
[청웨이 쮀이 쩐꾸웨이 리우니엔]
가장 소중한 추억이 돼
只想悉心守护
zhǐ xiǎng xī xīn shǒu hù
[즬 씨앙 씨씬 쇼우후]
온 마음을 다해 지키고 싶어
你的付出
nǐ de fù chū
[니 더 푸츄]
네가 내게 준 모든 것들을
关于我们点滴
guān yú wǒ mén diǎndī
[관위 워먼 디엔디]
우리의 사소한 것들도
都是全部
dōu shì quán bù
[또우씔 취엔부]
내겐 전부야
就算回忆
jìu suàn húi yì
[찌우 쑤안 훼이이]
추억이
变得模糊
biàn dé mó hú
[삐엔 더 모후]
희미해져도
也不忘掉那份最初
yě bù wàng diào nà fèn zùi chū
[예 부 왕 띠아오 나펀 쮀이츄]
우리의 처음을 잊지 않아
学着面对孤独 义无反顾
xué zhe miàn dùi gū dú yì wú fǎn gù
[쉐져 미엔뛔이 구두 이우퐌구]
외로움을 마주하고 이겨내는 법을 배우고 있어
只为你的笑容 不被辜负
zhǐ wéi nǐ de xiào róng bù bèi gū fù
[즬 웨이 니 더 씨아오롱 부 베이 구푸]
너의 웃음을 위해 포기하지 않을 거야
​
无论未来
wú lùn wèi lái
[우룬 웨이라이]
앞날이
多么辛苦
dūo me xīn kǔ
[뚜어머 씬쿠]
아무리 힘들어도
只要你在身边我就
zhǐ yào nǐ zài shēn biān wǒ jìu
[즬야오 니 짜이 션비엔 워 찌우]
너만 내 곁에 있다면 난
满足
mǎn zú
[만쥬]
만족해
任风吹散 无谓的虚言
rèn fēng chūi sǎn wú wèi de xū yán
[런펑 츄웨이산 우웨이더 쉬옌]
의미 없는 빈말은 바람에 날려 보내고
只余你我 相守的契约
zhǐ yú nǐ wǒ xiàng shǒu de qì yuē
[즬 위 니워 씨앙쇼우 더 치위에]
너와 내가 함께 지키기로 한 약속만이 남았어
用眼神的温度
yòng yǎn shén de wēn dù
[용옌션 더 원두]
눈빛의 온도와
缱绻的笔触
qiǎn quǎn de bǐ chù
[치엔취안 더 비츄]
애틋한 글씨로
标注难忘的瞬间
biāo zhù nán wàng de shùn jiān
[비아오쥬 난왕 더 순찌엔]
잊을 수 없는 이 순간을 기록해
**반복