더빙] 어벤져스: 인피니티 워 닥터와 스파이더맨의 협공

[@함스땃쥐]

스파이더맨 성우 너무 잘 뽑은거 같애 ㅋ

[@user-eb3ud4dn9t]

0:06 타노스 : 어헣♡

[@이재현-i7e]

당신은!!...

[@이여울-g7c]

이때 뭔가 웃겼음ㅋㅋ

[@Padaesa]

크 타노스 목소리 굿굿

[@이재욱-d4g]

0:10 버↗️러지➡️

[@저는개구립니다]

신났구나 스파이디ㅋㅋㅋㅋ
아 개졸귀

[@Ftyv7kji]

스파이더 맨 마법의 연속 공격

[@Social_Service_Personnel]

0:07 마법이란 크흐흐흑

[@제트용]

오늘 더빙 다 봣어요 ㅎㅎ

[@미역이]

두분 목소리 역할에 진짜 찰떡이네요ㅎ

[@weeeeong]

0:08 열몇살짜리한테 개너무해ㅋㅋㅋㅋㅋ 극한직업 어벤져스

[@현영오-r2u]

0:05

[@태리연]

자막에선 벌레 X끼...

[@user-eb3ud4dn9t]

스파이더맨 성격상 타노스가 Insect! 했을때 벌레는 머리 가슴 배로 이루어져 있으며 다리는 총 여섯개지만 거미는 머리와 배로 이루어지고 다리가 여덟개인 절지동물이며 벌레가 아니다! 라는 식으로 대꾸할탠데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@강준영-o2t]

@@user-eb3ud4dn9t 거의 클리셰죠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@TanyaJeong]

미호크와 미도리야의 협공

[@강성욱-t3b]

갠적으로 '버러지'보다 '벌레 자식'이라고 하는게 더 좋았을 것 같은데

[@궁예-f6w]

버러지도 벌레란 뜻이니깐..

[@강준영-o2t]

단어수나 입모양 맞추려다 보니 버러지로 번역한 것 같네요 ㅎㅎㅎ

[@잠피안]

Magic! More Magic! Magic with a kick! Magic with a.. 꿍!

[@윤덕배-s5r]

Magic with a 가 아니라 Magic wizard 이더라구요 ㅎㅎ

[@기라티나]

Funny Channel ???진짜요? 마법이랑 킥을 조합한 기술이라서 with a 인줄로만 알았는데????!

[@윤덕배-s5r]

네. ㅎㅎ 자막판에서 확인해봤어요 . 들리는건 with a라고 들리지만 ㅎㅎ

[@기라티나]

Funny Channel
헐 그럼 원래 번역은 마법! 더 마법! 마법사 킥! 마법사.... *벌레자식*

[@CornigliaWinery-Italy]

Shiny Giratina
'Magic with a'가 맞습니다.
www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=avengers-infinity-war

[@엄준식-k4c]

사오정이 못 본 사이 장갑낀 근육질 떡대로...ㅜㅜ

[@KwangZeroCustom]

엄준식 입에서 나방 스킬은 잃어버림..

[@잡쵸갓]

버뤄zㅣ

[@하태욱-r5u]

버러지?

[@데블루-v3k]

0:02