🌌쓰라린 날에 찬란한 네가 있었다🌌: 아이리 칸나 - 최종화 (The Last Flower) (2024) [가사해석/번역/자막]

[@AtlantisPop]

가사 -
움츠러든 어깨를 따라서
다시 저물어가는 오늘의 끝
밤이 조용히 나를 안으면
무너져가는 날 잊어버릴 수 있어
색 바랜 오늘은 희망 위에 내일의 구름을 드리우고
다시 깊은 잠에 빠져들어,
그날을 위한 연습인 것처럼
질리지도 않고 나를 처방하는 만약이라는 말
항상 똑같은 매일은 내성이 되어
내일을 어지러이 무너뜨려
쓰라린 날에 쓰라린 나를 삼키지 못해
뱉어내고 싶었던 밤
의미도 없이 건넨 위선의 말,
추락을 향해 올라가는 날 만들어
그리운 날에 드리운 맘이
아름다웠던 날들을 덧칠할까 봐
잊어버릴게, 눈을 감고
흩어져 사라질 듯한 그댄 허무하고 애달픈 꽃망울
모질게 내린 눈물에 잠겨 피지 못하고 멈춰있지만
차디찬 철길 위에 놓여
나아갈 방향을 모를 뿐이야
내가 그댈 두 손에 그러모아
레일에 꽃 핀 내일을 비추게 해줘
메마른 꽃잎이 읽지 못한 오늘에 갈피를 꽂아서
더 이상 그댈 읽지 못하는
나는 그저 오늘의 끝에 매달릴 뿐
찬란한 날에 찬란한 그댈 차마 비추지 못하고
스러져갔던 낯
심장을 끄집어내 힘껏 소리쳐도
결말을 향해 추락하는 우리가 있어
그리운 날에 드리운 맘이
내일조차 허락하지 않는다 해도
잊지 않을게, 두 눈 감는 날까지
피어나고 피어나도 시들어버리는 슬픔이란 꽃
짙어져만 가는 그대의 아픔이
마지막을 향해 꽃을 피워내고 있어
고마웠어, 미안했어, 양손에 가득 품은 꽃다발과
너를 떠나가는 걸
사실은 나도 있잖아, 살아가고 싶어,
밀려드는 절망에 묻혀 사라지던
아픈 오늘과 두려운 내일
그 사이에 어느새 네가 들어왔어
쓰라린 날에 찬란한 네가
내게 살아있어줘서 그저 고맙다고
잊지 않을게 영원히

[@ByunU-d4j]

이 노래를 여기서 들을줄은 생각도 못했는데 감사합니다

[@lIl.lIll.]

유료광고....

[@이동형-n5p]

쓰라린이 제목에 들어가는데 쓰리라차가 광고에 나와서 가사인줄;;

[@InU9_18]

영화를 이해하고 가사의 다앙한 해석을 제대로 할 줄 아는 사람이 만든 영상이라고 느껴지네요. 영상을 두세번 보다보면 잊고있던 영화가 기억나면서 가사와 그 감정을 잘 살리는 보컬덕분에 정말 슬퍼요...ㅠㅠ 영상 너무 감사합니다🙏

[@aQua-bb7tt]

진짜 노래가사랑 영상내용이랑 너무 잘 맞아들어가는거 같네...
이거 소설만 볼때도 눈물났고 또 노래만 들어도 눈물나는데
합쳐놓으니까 처음부터 끝까지 눈물만 나오네...

[@vjroska]

이 노래 영문 제목이 The last Flower 라서 문득 든 생각인데 예전에 그 날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다 던가 마치 제목만 보면
그 노래의 최종판 같네 ㅠㅠ

[@김도형-k9z]

아 꽃이구나 이때까지 마지막화인줄

[@user-nc9py2zm8f]

@@김도형-k9z 한국 제목에선 이중적 의미가 있는 거 같긴함

[@히토미님최고]

아노하나 그거 방영할때 봤었는데 눈물 나었는데

[@Forever임無限]

이젠 2주 뒤면 진짜로 최종화가 됩니다 아직 칸나를 아시는지는 모르겠지만 마지막 방송인 12월 2일에

[@찬용-k3p]

😢😢😢

[@jiujitsu0402]

3:13 비늘이한테 하고싶은말이 이거였지 않았을까.. 다시금 생각해보게됐어요..ㅎ

[@M5마니아]

노래의 제목인 최종화가 1달정도 남았네.........

[@진격의화전]

다다음주 라디오가 기대되네요...

[@ARAhHASHI-KANNA]

.....ㅠ

[@찬용-k3p]

😢😢😢😢

[@Moringpang]

이제 오늘임

[@csw0073]

@@Moringpang 이제 최종화가 끝나고 하루 지남

[@2su872]

너췌먹은 무슨 이렇게만 봐도 눈물이 고이네...노래도 잘어울리네요

[@cat111-cat]

지나가던 비늘이입니다
눈물날것같습니다

[@kanna_yuni_fan]

울 칸나 노래로 영상 만들어 주셔서 감사합니다 채널 잘 되시길

[@비밀-w4v]

이 노래를 들으면서 남자친구를 향한 작별의 말을 썼어요. 헤어지고 와서 다시 들으니 눈물이 나네요. 저도 남친도 서로에게 좋은것만 기억하고, 행복하길 바래요. 쓰라린 날들에 찬란했던 당신에게 이제는 이별을 고합니다.

[@타케시-h6c]

헤어진 마당에 뭔 좋은것만 기억하고 행복하길 바라냐.
포장하지마라.

[@카이-16]

니엄마다 ㅂㅅ아 ㅠㅠㅠ​@@타케시-h6c

[@bungssa]

크 장하다 칸나!!

[@김멜신]

우리 칸나 노래를 이렇게 보는건 또 처음이네요... 최종화 진짜 좋아하는데 편집도 아주... 미쳤네요.

[@그저-치킨무-많이주세]

쓰라리고 아프다 너의 빈자리가...너무...
가사 그대로
네가 없는 겨울이 오고
내가 과연 너없이 버틸수 있을까 생각도 들고...
더이상 매달리지 않고 너와의 추억을 영원히 기억할게
부디 행복하게 살아가길 바라

[@권금채-w6i]

이건 영상이 너무 사기잖아....ㅠㅠ

[@mryee7287]

칸나짱 감정선이 진짜 오진다

[@자신만만-k8w]

이건 더 많은 사람이 봐야한다

[@teresayi]

찬란한 날에 찬란한 그댈 차마 비추지 못하고 스러져갔던 나🎵

[@시리우스-x2m]

요즘 정말 많이 듣고있는 노래인데 이 채널에서 보게되서 너무 반갑네요 거기다 너의 췌장을 먹고싶어까지 이 노래와 너무 잘 어울려요 잘 봤습니다.

[@2Naring]

칸나야 사랑했고 앞으로도 사랑하고 사랑하고 계속해서 영원히 사랑할께!!!!!

[@세명이]

머냐 ㅈㄴ 좋네..?

[@박경훈-x9m4c]

우리 칸나는 라이브가 믹싱보다 좋습니다!

[@wiselyplayer]

우리 칸나는 유리대포라 놀리는 재미가 있습니다

[@박경훈-x9m4c]

@@wiselyplayer 유리대포ㅋㅋ 완벽한 비유!

[@_porkous_]

이게 여기서 나오네.. 역시 월클 🎉🎉🎉

[@foreverkanna]

알고리즘.. 진짜 미쳤나ㅠㅠㅠ

[@inpym4746]

진짜 다 좋다 이 채널 ••• 애정합니다 🌿

[@anaotddai]

아니.... 알고리즘이 왜 나를 여기로 부른거야... 🧊

[@Curry12332]

정말 좋은곡입니다! 👍

[@성이름-k3s]

이노래 진짜 좋음 칸나님 노래는 진짜 하나도 빠짐없이 다 좋음 부디 칸나님 채널 가서 하나하나 들어보시길...

[@rlarjsdn_kgw]

라기엔 2갠가 3개밖에 없어서...... 어째 이런 장르는 좀 오래 활동해서 노래가 많은 가수가 별로 없는듯

[@걸어다니는킬점수]

커버곡

[@thj0297]

진짜 잘 어울려서 몰입감도 장난아니에요 좋은 영상만들어 주셔서 감사해요☺️❤️

[@doalsbdjekx]

와 이노래를 이 채널에서 듣게될줄이야
이 칸나의 명곡을 많은 사람들이 알게되었으면 젛겠다

[@두루치기DURU]

쓰라린 날에 그대가 들어왔다..
가사가 이런의미였구나..

[@Luna_night9]

헉 소설만 읽었었는데 노래들으면서 영상 보다보니 배경 영상이 [너의 췌장을 먹고싶어] 애니라는 걸 알았네요 ㅋㅋㅋ 영상이랑 노래랑 넘 잘 어울리네요!!

[@인간실격OTL]

목소리나 가사 전달력이 제이팝이랑 잘 어울리시네요.

[@SoDDeok_JDD]

감동이네요 멋진 영상만들어주셔서 감사합니다

[@joy7801]

아 진짜 이게 왜 너무 잘어울려버리네요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[@JazzBeatsGlobal]

당신의 노래는 너무 좋아서, 계속해서 들어도 질리지가 않아요. 더 많이들을수록 소리가 더 좋아집니다. 들을수록 더 듣고 싶어지는 곡이에요! 💕

[@iinomico]

진짜루 역주행 세게하고 있나 보네 캬
아니면 내 알고리즘때문에 계속 보는건가

[@빛나는수호단비늘이]

지난가는비늘이입니다.
칸나님노래을해줘서감사합니다.

[@디누렁-m3b]

한국어라니 신기해요! 가사 내용은 완전 제이팝이네요

[@리넥트]

작곡, 작사가 일본인

[@홍진기-k4y]

@@리넥트 일본인 ㄴㄴ

[@리넥트]

@@홍진기-k4y HarryP 일본인 맞습니다

[@홍진기-k4y]

@@리넥트 아하 죄송합니다 글을 잘못봤네요 난독증인가봐요.. 죄송합니다 하핫

[@user-AH1223]

@@리넥트일본에서 오래 산거지 한국산임 칸나는

[@KukimZa]

조용히 구독만 하고 아팝님꺼 듣고있었는데 이걸 올려주시다니 칸나 팬으로써 감사드립니다! 뮤비랑 보니까 노래가 더 좋아요ㅠㅠ

[@lcg3218]

여기서 칸나님의 노래가 나올줄은 상상도 못했네

[@17년도부터강도단]

8년차 강도단으로써 감동입니다

[@이은호-u3n]

와.. 이걸 감동이다 진짜

[@Forever임無限]

하 칸나야...
ㅆㅣㅣㅣㅣㅂㅏㅏㄹ
어떻게 볼때마다 진정이 안되냐

[@mindw09]

캬 진짜 좋다

[@영어시간에만든눈사람]

감동입니다

[@사회와거리두기]

잊을 수가 없게 하네

[@Springstrawberries]

개인적으로 앨범 소개와 아티스트 노트(말)을 찾아보시고 들어보시는 것도 좋을 것 같다는 생각이 드는 곡이에요.
아티스트(아이리 칸나 님)가 무엇을 전하고 싶었는지를 더 알게 되고 들으니 알기 전과는 다른 감정이 느껴진달까...
- 노래 알고 있던 사람 중 누군가

[@김태중-x6g]

이 채널 보는눈있네 칸육수 구독누르고 갑니다

[@800702b]

이야..
이노래 미쳤네!

[@vvoot_03]

반갑꼬리😎

[@Star_Candy-0906]

너의 췌장을 먹고싶어의 내용을 생각하며 들으니 눈물이 나네요..

[@Cream-b5k]

알고리즘에 의해 들어왔는데 왜 이날이냐고😢😢 심지어 너의 췌장을 먹고싶어야

[@LeeDokyeom-ssi-mf3zl]

I thought I was lost in your channel, but I stumbled upon a goldmine of playlists filled with your captivating videos. The song choices on your channel are excellent, I'm impressed. Truly a pleasant surprise!

[@_CitrusSinensis]

여기서 듣는 노래라 신박하다.. 평소에도 자주듣는노래인데 너무 좋음 ❤

[@mjmj_m_52]

공식 음원 듣고 노래 연습해보려고 우연히 들어왔는데 볼때마다 펑펑 울음이 나와서 도무지 연습이 안 되네요....ㅠㅠㅠ 영화 내용이랑 너무 잘 어울리네요 올려주셔서 감사합니다

[@김진유-o4k]

알고리즘씨.. 돌았습니까.. ㅠㅠ

[@비밀Unknown]

헐? 버튜버 노래가 만화 노래가 된 거 첨 본다!! 이렇게 보니 반갑네요!

[@무명사제]

아뇨 너췌장 애니 영상에 노래만 직접 입히신 영상이며 너췌장 ost는 따로 있습니다

[@비밀Unknown]

@무명사제 아쉽네요..ㅠ

[@SereneMood-u2r]

노래에 중독되었나봐요..계속 이 노래밖에 안 듣게 되요👍🏻😊

[@o7o7o-k4m]

월클칸나 폼 미쳤다

[@TamnaS_Butler]

우연히 쿠팡 운전기사님이 이 노래 틀면서 배달 하시는 모습 봤는데 언제나 힘 내세요 화이팅

[@Jinjaaaa-e8i]

최종화에 너의췌장을 먹고 싶어... 좋네요

[@windflag_1022]

생각해보니깐 최종화랑 너췌먹이랑 진짜 어울리네...?

[@hiho_0925]

The last flower = The last episode

[@yskim9603]

2:46 르세라핌 아시는구나!

[@홍성후-v5x]

이 애니에 이
노래는 너무 반칙😢😢

[@lris-nd6vv]

평소에 일본 애니메이션을 진짜 좋아하는데 슬프도록 아름다운 영상이네요..제 플레이리스트에 저장합니다~🎉🎉🎉😊😊😊

[@김민성-p8l]

아직도 너 췌 먹 띵작이다 노래 듣고 정두행 햇는대 다시 한번 눈물 ... 편집 화난다

[@Pinkkitty62]

분위기 미쳤다

[@딥다크판타지-j7o]

내가 추구하는 칸나짱이 지금 눈 앞에 없어!!!

[@darwinkim7748]

이 노래가 여기에 나오다니

[@Kito-qw9fm]

진짜 칸나쨩 이런노래로 항상 치유해줘서고마워!

[@하암-g3o]

황녀님 😢 😢 😢

[@mintbear66]

칸나 노래가 여기서 ㄷㄷ

[@jiru-fo5mp]

칸나야 사랑해

[@4차원의꿈]

와.
노래랑 영상이랑 잘 어울림.
이 영상 마지막에 여주 죽는데...

[@lovesongs.romantic1905]

제가 좋아하는 믹스를 누군가가 갖고 있다는 게 정말 감사해요. 감사합니다.

[@파스텔비늘이]

이 노래가 여기서 나온다니
신기하네요

[@p1ro2tei3nyk]

어쩌서...왜...ㅠ

[@딸기좋아-b2g]

딱보자 마자 알았어요
너의 췌장을 먹고 싶어

[@wiselyplayer]

아니 일본애니에 한국노랜데 왜 잘 어울리는데;; -이영상을칸나에게!-

[@user-oq3oh4bz2h]

00:00

[@랑호-f2i]

노래가 되게 강단있어서 그런가 주인공이 복수하게된 다짐과 과거 사건을 보여주는거 같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ESB_lmh]

ㅈ됬다;; 이젠 진짜 최종화다

[@Sanjuni0819]

알고리즘 뭐냐구 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@YouTube쵸루-m5q]

이거라고 이 비늘이는 여기서 잠들겠습니다...

[@Ikong_]

1:58 😢😿
2:47

[@Elfriede158]

여기서 아이리 칸나 알게 되어서 칸나 채널 구독만 해놓고 잊고 있다가 칸나 역광 커버 보고 Ado씨를 구독하기까지 흘러들어갈 줄이야

[@Tokoyamitowaa]

반갑꼬리~

[@Realhary]

너 췌장.. 애니영화도 애니영화인데.. 만화책이 너무 슬픔...

[@Forever임無限]

소설도 ㅁ침

[@memory-lp8jp]

이 노래가 여기서 나와버리네 보고서는 흠칫햇다;; 각띵작곡임 ㄹㅇ

[@모카롤-g3x]

사쿠라....사쿠라.......... 반전의 반전을 안겨준 내 인생 소설...

[@BreadoYugun]

잘해

[@vzgeqe]

이 영화 진짜 명작

[@Sakinthere1202]

캬ㅑㅑ

[@gyuhaye]

캬ㅑㅑㅑㅑㅑㅑ

[@김성원-n3p]

❤❤

[@kimeden8051]

그치.. 말 그대로 아는사람만 알고있는 명곡.. 특 대 칸 나!!

[@s.k5842]

명곡이라면 2AM 추천드려요~

[@김규백1]

❤❤❤😊

[@이예준-b7n]

헉 최종화를 여기서😢