Everytime we say goodbye, I die a little, Everytime we say goodbye, I wonder why a little, Why the Gods above me, who must be in the know. Think so little of me, they allow you to go. When you're near, there's such an air of spring about it, I can hear a lark somewhere, begin to sing about it, There's no love song finer, but how strange the change from major to minor, Everytime we say goodbye. When you're near, there's such an air of spring about it, I can hear a lark somewhere, begin to sing about it, There's no love song finer, but how strange the change from major to minor, Everytime we say goodbye.
Gracias me alegro mucho que te haya gustado esta bella pero si, triste canción de Cole Porter, la película me gustó aunque sobre todo la sublime banda sonora. Cierto Mario Frangoulis junto a la gran Lara Fabian hacen una excepcional versión de la magnífica canción "So in Love" es una de mis preferidas de Cole Porter.
Impresionante la interpretación de Natalie Cole, Genio Cole Porter , camaleonicos Kevin Kline luciendose desde la película La decisión de Sophie y en muchas otras y también Ashley Jud .
Una: sensación..nos causa este clásico...de siempre. En torno a una película inolvidable. que perdura como La lluvia, el Sol y el Amor, Bueno. Fátima. Mil gracias siempre RUclips THANK YOU VERY MUCH ♥♥♥♥.))) 13/2O18. GREETING FROM COSTA RICA. ♥:):).
@@disfrutandodelbonsai Donna Murphy aparece cantando un fragmento de este temazo en un episodio de The Mentalist". Cole Porter era único. Le brotaba lo compositor hasta en las letras: "(cada vez que nos decimos adiós...) no hay más fina canción de amor, pero qué extraño el cambio de Mayor a Menor.."
@@luisalfonsolopezcelis4181 si es una canción muy muy bella, de hecho también Rod Stewart la canta en su álbum de jazz songs book y la verdad le da un toque muy bueno también. O más con Natalie Cole su voz suave, sutil , muy buena interpretación Esa música la escucho en cualquier momento y aparte de relajar te transporta a otro momento pero cuando la escucho en la época navideña uffff otra cosa, un vinito mientras decoro con mi familia el árbol de navidad y resto de la casa.. una sensación indescriptible
Hola WillDanceAlone2U, tienes toda la razón además se ve claramente que la letra original está en plural, gracias por indicármelo, la verdad es que cambia bastante el concepto.
monicabtarres ☘️La traducción al castellano está muy buena ..! Tiene sentido. No siempre traducción literal expresa el sentimiento que le dio el autor. A mi me encantó ❣️ (🇨🇱 - 2019)
Impresionante letra, canción y cantante!! Los sentimientos son siempre personales; cada uno los vive según su singularidad y no importa homo o hetero, ni edad, ni país, ni.religión. En fin, el vídeo me parece estupendo y la película Delovely ... Maravillosa!!!
La traducción contiene un gran error en la interpretación o está limitada por la visión cristiana de tener un solo dios, lo que reduce en gran medida la poesía de las composición. El original dice: "¿Por qué es que los 'dioses' por encima de mí que todo deben saber ..." La traducción está en singular, "Dios." Detalles que un traductor debe ser más cuidado para no empujar sus propias creencias en la creación de otros. ¿Sólo hay un Diós? No es lo que cree el autor de la música...
hola monica, preciosa cancion quien diria que buscando otra cancion entre esta, te escribo para preguntarte si comoces porciacaso la cancion de una pelicula que tiene el mismo nombre que esta cancion "Ev’ry time we say goodbye" es latino se cnoce como "Mil veces adios" en español "Cada vez que nos decimos adios" es una cancion tambiem preciosa que la ponen al final de la peli si la conoces te lo agradecere mucho.
Le falta más traducción, le resumieron mucho de lo que en verdad dice la canción. Lástima de tan hermosa melodía...yo todo este tipo de música me gusta escucharla en toda época del año pero escucharla en la época navideña .. ufff es cuando más la aprecias y más en compañía de tus seres queridos, poniendo el árbol, decorando la casa, en fin ..
Every time = cada vez - Every time I see you = cada vez que te veo Always = siempre - I always drink coffe = Siempre bebo café Cuál es el sentido de cambiar lo que la letra original dice?
Natalie voice is so beautiful just like her father Nat King Cole! So pure and harmonic singing the incomparable Cole Porter!! 🙏🙏
Es una cancion tan bonita, tan dulcemente triste. Es una de mis preferidas de todos los tiempos y estilos. Bendito sr Porter, tenia el duende, si.
Thank you for posting this beautiful share.
Linda e maravilhosa canção...
Everytime we say goodbye, I die a little,
Everytime we say goodbye, I wonder why a little,
Why the Gods above me, who must be in the know.
Think so little of me, they allow you to go.
When you're near, there's such an air of spring about it,
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,
There's no love song finer, but how strange the change from major to
minor,
Everytime we say goodbye.
When you're near, there's such an air of spring about it,
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,
There's no love song finer, but how strange the change from major to
minor,
Everytime we say goodbye.
Cole Porter was a gift to Romance Natalie Cole is absolutely beautiful voice rest in paradise ♥️🙏🦋☘️🌹
❤❤muy Romántica ❤❤
Maravilloso tema
Filme maravilhoso… sensacional… sem palavras… amei …
A sensibilidade do C Porter para compor e autuações soberbas do KKleine@Ashey Jud.. Maravilhosos... tira lágrima de pedra..
De una gran película, una maravillosa canción. la interpretación de Natalie Cole es magistral.¡¡¡
Que pelicula es? Quiero verla
Buenísimo
Gracias!!
Beautiful💞🌷
Bellísima canción..!!
Gracias me alegro mucho que te haya gustado esta bella pero si, triste canción de Cole Porter, la película me gustó aunque sobre todo la sublime banda sonora. Cierto Mario Frangoulis junto a la gran Lara Fabian hacen una excepcional versión de la magnífica canción "So in Love" es una de mis preferidas de Cole Porter.
Muy hermosa cancion muy dulce
Impresionante la interpretación de Natalie Cole, Genio Cole Porter , camaleonicos Kevin Kline luciendose desde la película La decisión de Sophie y en muchas otras y también Ashley Jud .
UNA HERMOSA VOZ EN UNA HARMOSA PELICULA LLENA DE EMOCION Y LAS LETRAS DE COLE PORTER ??? COMO SE ESCRIBE ASI ??? LETRAS INOLVIDABLES !!
Hermosa canción y dulce intérprete!
Gracias por esta video, me encanta la musica de cole porter y verlo asi me da mucha alegria.
☘️
Ahora sí entendí el sentido de la letra...☺️
(No es literal pero capta el sentido, y eso es el objetivo !)
3:38 Me encanta las canciones del señor Cole Porter.
Una: sensación..nos causa este clásico...de siempre. En torno a una película inolvidable.
que perdura como La lluvia, el Sol y el Amor, Bueno. Fátima. Mil gracias siempre
RUclips THANK YOU VERY MUCH ♥♥♥♥.)))
13/2O18. GREETING FROM COSTA RICA. ♥:):).
R.I.P. Natalie Cole.
La amo 😭😭😭😭😭
La primera vez que escuché esta canción fue en la versión de Simply Red.
pero está está genial.
Hay versiones más antiguas, una de ellas con Ray Charles o con Ella Fitzgerald..
@@disfrutandodelbonsai Donna Murphy aparece cantando un fragmento de este temazo en un episodio de The Mentalist". Cole Porter era único. Le brotaba lo compositor hasta en las letras: "(cada vez que nos decimos adiós...) no hay más fina canción de amor, pero qué extraño el cambio de Mayor a Menor.."
@@luisalfonsolopezcelis4181 si es una canción muy muy bella, de hecho también Rod Stewart la canta en su álbum de jazz songs book y la verdad le da un toque muy bueno también. O más con Natalie Cole su voz suave, sutil , muy buena interpretación Esa música la escucho en cualquier momento y aparte de relajar te transporta a otro momento pero cuando la escucho en la época navideña uffff otra cosa, un vinito mientras decoro con mi familia el árbol de navidad y resto de la casa.. una sensación indescriptible
qué hermoso
me encanta
Hermosa cancion cantada por mick 😘
cada vez q nos despedimos me voy con vos Fa. mi corazon y mi vida pertenece a tu lado...t amo simple y completamente asi
wow!! wonderful song!! : D THANKS
yo conocia esta cancion porque la escuche con robbie williams y me gusta mucho como se escucha,pero esta version esta muy chida,se escucha bien.
@monicabtarres
a mi tambien me gusta muchooo esa cancion y la version de Mario con Lara me fasina.
un beso!
Hola WillDanceAlone2U, tienes toda la razón además se ve claramente que la letra original está en plural, gracias por indicármelo, la verdad es que cambia bastante el concepto.
monicabtarres
☘️La traducción al castellano está muy buena ..!
Tiene sentido. No siempre traducción literal expresa el sentimiento que le dio el autor.
A mi me encantó ❣️
(🇨🇱 - 2019)
Impresionante letra, canción y cantante!! Los sentimientos son siempre personales; cada uno los vive según su singularidad y no importa homo o hetero, ni edad, ni país, ni.religión. En fin, el vídeo me parece estupendo y la película Delovely ... Maravillosa!!!
TIERNO Y UN POCO TRISTE...ME GUSTA MUCHO!
TE GUSTO LA PELICULA "DE LOVELY"?
MARIO TAMBIEN CANTABA EN ELLA Y TENIA UN PEQUENO PAPEL.
Canta "So in love" con Lara Fabian ¿verdad..?
La traducción contiene un gran error en la interpretación o está limitada por la visión cristiana de tener un solo dios, lo que reduce en gran medida la poesía de las composición. El original dice: "¿Por qué es que los 'dioses' por encima de mí que todo deben saber ..." La traducción está en singular, "Dios." Detalles que un traductor debe ser más cuidado para no empujar sus propias creencias en la creación de otros. ¿Sólo hay un Diós? No es lo que cree el autor de la música...
hola monica, preciosa cancion quien diria que buscando otra cancion entre esta, te escribo para preguntarte si comoces porciacaso la cancion de una pelicula que tiene el mismo nombre que esta cancion "Ev’ry time we say goodbye" es latino se cnoce como "Mil veces adios" en español "Cada vez que nos decimos adios" es una cancion tambiem preciosa que la ponen al final de la peli si la conoces te lo agradecere mucho.
Le falta más traducción, le resumieron mucho de lo que en verdad dice la canción. Lástima de tan hermosa melodía...yo todo este tipo de música me gusta escucharla en toda época del año pero escucharla en la época navideña .. ufff es cuando más la aprecias y más en compañía de tus seres queridos, poniendo el árbol, decorando la casa, en fin ..
Que pelicula es esta? 🖤
Ewery time we say good by
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Every time = cada vez - Every time I see you = cada vez que te veo
Always = siempre - I always drink coffe = Siempre bebo café
Cuál es el sentido de cambiar lo que la letra original dice?
Saludos, alguien sabe qué película es?
"De Lovely"
@@TubeMarceTube gracias
No el no está Dios está para los ricos y no para los pobres y pecadores
BELLÍSIMO VÍDEO SONG AND MUSIAC.
"CREANDO MOMENTOS MUSICALES "RUclips EMPRESA CUMBRE DE G +GREETING FÁTIMA FROM COSTA RICA 🍁🍁🍁🍁🍁))))