日本人都嫌弃的日语，你竟然还在说？

[@sky_blue-]

“したい”不太能用在別人身上，我認為可能是因為
”我可能沒此意願，你怎麼擅自地解讀並說出來”
的感覺

[@UMYT21068]

在日本工作多年
職場上的確幾乎
沒有同事會問對方
今暇ですか？
都是問
今大丈夫ですか？
現在我工作地方的日本後輩
下午常常工作到一半開始居眠り
我也會跟她說大丈夫ですか？
而不是直接跟對方說
暇ですか？
🤣

[@HaoJungHsieh]

這些日文沒被日本人嫌棄吧，只是要注意使用情況而已，日本人都還會用呀，標題騙人點

[@TOIKUKEN2011]

很有幫助!

[@interpractice]

问别人有空，直接说 ごめんなさい 堆放不理你，就知趣退了，问人家有空，你肯定要烦人家😂

[@櫻桃雪梗]

友達に対して“お時間ありますか”で言わないほうがいいんだと思う，正式すぎる，普通なら，今空いてる？でいいよ

[@washingman3639]

今暇ですか=在吗？

[@01423481d]

我作為一個日語為非母語的人，在日本說日語被人誇日本語お上手ですね也會覺得很沒禮貌

[@hyy3657]

但日本本地人這樣講應該跟他說得一樣語意上沒問題吧

[@q17881]

我都拍上司馬屁說他開會很上手不愧是課長

[@vincentrong9337]

啊？我问兄弟有没有空都直接おい!

[@akaonilee]

やらないか?不知道意思去查一下就會知道了😂

[@gdr5547]

日本人不喜欢的日语不代表是错误的日语
日本人喜欢说错误的日语不应该跟随