Son-Goku, Vegeta, Son-Gohan, Oob, Bulma, Son-Goten, Trunks, Erzähler Beat: „Farewell“ (prod. Kame Beats) [Intro] Erzähler: Kid Boo ist nun Geschichte. Die Welt kann wieder erleichtert aufatmen und eine neue Friedenszeit kündigt sich an. 10 Jahre später treffen sich unsere Freunde wieder für ein letztes Mal im ewigen Budokai Tenkaichi. Es war eine Achterbahn von Gefühlen, Höhen und Tiefen, Kämpfen, legendären Verwandlungen und auch einigen Lachern…doch hier kommt der Moment des erwarteten langwierigen Friedens. Auch wenn das Böse nie schläft… Hier ist… Das Ende von Z. [Hook] Son-Goku, Vegeta, Son-Goten, Trunks, Alle: Es lebe der Friede auf der Welt! Er wurde oft bedroht, verhöhnt und abgeschreckt… Doch hier sind wir nun, im letzten Jahr 10 Und wir alle feiern das Ende von Z! [1. Part] Son-Goku, Bulma, Vegeta: Yo, Leute! Schön, euch zu sehen! Bulma, du bist alt geworden… Du warst für zehn Jahre nicht erreichbar und damit gekommen?! Du magst wohl älter aussehen, wir haben das Problem nicht Denn wir pure Saiyajins kämpfen für ewig, kurz und schlicht! Wenn wir dabei sind, Kakarott, nimmst du Teil an dem Turnier? Sicher doch, Vegeta, denn ein starker Kämpfer ist nun hier! Er existiert nur durch meinen damaligen letzten Wunsch Und ist die gute Verkörperung von Kid Boo in nem Bursch‘! Ich lass auch meine Enkelin Pan bei den Großen mitkämpfen! Hast du nicht wirklich versucht, zweimal vorher nachzudenken? Ein wortwörtliches Kind in einem Ring nur mit Kraftprotzen! Ach, mach dir mal keine Sorgen, Bulma, sie kann schon viel trotzen! [Bridge] Son-Goku, Son-Goten, Vegeta, Trunks: Son-Goten, du machst auch mit, dein Date kannst du später nachholen! Och, Menno! Wieso muss ich mitmachen, ohne es zu wollen? Trunks, dann nimmst du auch daran teil, ich will keine Widerrede! War mir schon klar, wenn ich dir so freilich zur Verfügung stehe! [Hook] Es lebe der Friede auf der Welt! Er wurde oft bedroht, verhöhnt und abgeschreckt… Doch hier sind wir nun, im letzten Jahr 10 Und wir alle feiern das Ende von Z! [2. Part] Trunks, Son-Gohan: Hey, Gohan! Lang nichts von dir gehört, wie geht es dir? Ach, mir geht es gut, bin dabei, mein Portfolio zu verzieren Mit den frisch entdeckten Arten von Insekten und von Faltern Tagtäglich bin ich glücklich, denn ich kann das, was ich will, machen! Das ist alles schön und gut, willst du nicht am Turnier teilnehmen? Wir alle haben uns eingetragen, kannst drüber nachdenken! Danke dir für das Angebot, ich bin nicht mehr so, wie damals… Habe meine Familie und solange Frieden herrscht, reicht das. Piccolo wollte auch kommen, und ich komme als Zuschauer. Brauche das Kämpfen nicht mehr, will nicht mehr enttäuschen und trauern… Uns’re Väter haben schon alles im Griff, doch wenn’s drauf ankommt Bin ich für uns da und schütze meine Familie, das passt voll! [Bridge] Puh…ok…dann treffen wir uns da! Ich danke dir für die Ehrlichkeit, wir sehen uns, bis bald! Wenn ich daran denk, dass der Trunks in der Zukunft anders war… Hab Cell dafür besiegt, mit Hilfe Vaters und Vegetas! [Hook] Es lebe der Friede auf der Welt! Er wurde oft bedroht, verhöhnt und abgeschreckt… Doch hier sind wir nun, im letzten Jahr 10 Und wir alle feiern das Ende von Z! [3. Part] Son-Goku, Oob, Bulma: Du kämpfst genau so, wie ich es wusste, wie heißt du, mein Großer? Mein Name ist Oob und ich komme aus nem Dorf an der Mosel. Schön dich kennenzulernen, ich bin Son-Goku und kenn dich schon Denn damals warst du ein pinkes Monster mit nem schrillen Ton! Das mag für dich jetzt sehr komisch sein, doch ich will dich aufnehmen Dir zeigen, welch unglaubliche Kraft du in dir hast am Stecken! Das ist unglaublich nett von dir, doch meine Eltern sind arm Falls du dafür also Geld von mir willst, hab ich gar nichts da! Quatsch mit Soße, kleiner Bursche! Ich weiß nicht mal, was Geld ist! Und in deinem Fall kann Bulma deinen Nächsten helfen, stimmt’s? Wie du wünschst, sie werden nicht mehr wissen, was „verarmt sein“ heißt… Super! Dann würd ich vorschlagen, wir verabschieden uns, Bye! [Outro] Son-Goku, Oob: Son-Goku: Ach…ich kann’s kaum erwarten, dir deine in dir schlummernde Kraft zu zeigen, Boo! Oob: Ähm…Oob. Son-Goku: Boo… Oob: Oob. Son-Goku: Boob. Oob: Boob. Son-Goku: Hahahahahahahahahaha! Oob: Hahahahahahahahahaha!
Son-Goku, Vegeta, Son-Gohan, Oob, Bulma, Son-Goten, Trunks, Erzähler
Beat: „Farewell“ (prod. Kame Beats)
[Intro] Erzähler:
Kid Boo ist nun Geschichte. Die Welt kann wieder erleichtert aufatmen und eine neue Friedenszeit kündigt sich an.
10 Jahre später treffen sich unsere Freunde wieder für ein letztes Mal im ewigen Budokai Tenkaichi. Es war eine Achterbahn von Gefühlen, Höhen und Tiefen, Kämpfen, legendären Verwandlungen und auch einigen Lachern…doch hier kommt der Moment des erwarteten langwierigen Friedens.
Auch wenn das Böse nie schläft…
Hier ist…
Das Ende von Z.
[Hook] Son-Goku, Vegeta, Son-Goten, Trunks, Alle:
Es lebe der Friede auf der Welt!
Er wurde oft bedroht, verhöhnt und abgeschreckt…
Doch hier sind wir nun, im letzten Jahr 10
Und wir alle feiern das Ende von Z!
[1. Part] Son-Goku, Bulma, Vegeta:
Yo, Leute! Schön, euch zu sehen! Bulma, du bist alt geworden…
Du warst für zehn Jahre nicht erreichbar und damit gekommen?!
Du magst wohl älter aussehen, wir haben das Problem nicht
Denn wir pure Saiyajins kämpfen für ewig, kurz und schlicht!
Wenn wir dabei sind, Kakarott, nimmst du Teil an dem Turnier?
Sicher doch, Vegeta, denn ein starker Kämpfer ist nun hier!
Er existiert nur durch meinen damaligen letzten Wunsch
Und ist die gute Verkörperung von Kid Boo in nem Bursch‘!
Ich lass auch meine Enkelin Pan bei den Großen mitkämpfen!
Hast du nicht wirklich versucht, zweimal vorher nachzudenken?
Ein wortwörtliches Kind in einem Ring nur mit Kraftprotzen!
Ach, mach dir mal keine Sorgen, Bulma, sie kann schon viel trotzen!
[Bridge] Son-Goku, Son-Goten, Vegeta, Trunks:
Son-Goten, du machst auch mit, dein Date kannst du später nachholen!
Och, Menno! Wieso muss ich mitmachen, ohne es zu wollen?
Trunks, dann nimmst du auch daran teil, ich will keine Widerrede!
War mir schon klar, wenn ich dir so freilich zur Verfügung stehe!
[Hook]
Es lebe der Friede auf der Welt!
Er wurde oft bedroht, verhöhnt und abgeschreckt…
Doch hier sind wir nun, im letzten Jahr 10
Und wir alle feiern das Ende von Z!
[2. Part] Trunks, Son-Gohan:
Hey, Gohan! Lang nichts von dir gehört, wie geht es dir?
Ach, mir geht es gut, bin dabei, mein Portfolio zu verzieren
Mit den frisch entdeckten Arten von Insekten und von Faltern
Tagtäglich bin ich glücklich, denn ich kann das, was ich will, machen!
Das ist alles schön und gut, willst du nicht am Turnier teilnehmen?
Wir alle haben uns eingetragen, kannst drüber nachdenken!
Danke dir für das Angebot, ich bin nicht mehr so, wie damals…
Habe meine Familie und solange Frieden herrscht, reicht das.
Piccolo wollte auch kommen, und ich komme als Zuschauer.
Brauche das Kämpfen nicht mehr, will nicht mehr enttäuschen und trauern…
Uns’re Väter haben schon alles im Griff, doch wenn’s drauf ankommt
Bin ich für uns da und schütze meine Familie, das passt voll!
[Bridge]
Puh…ok…dann treffen wir uns da!
Ich danke dir für die Ehrlichkeit, wir sehen uns, bis bald!
Wenn ich daran denk, dass der Trunks in der Zukunft anders war…
Hab Cell dafür besiegt, mit Hilfe Vaters und Vegetas!
[Hook]
Es lebe der Friede auf der Welt!
Er wurde oft bedroht, verhöhnt und abgeschreckt…
Doch hier sind wir nun, im letzten Jahr 10
Und wir alle feiern das Ende von Z!
[3. Part] Son-Goku, Oob, Bulma:
Du kämpfst genau so, wie ich es wusste, wie heißt du, mein Großer?
Mein Name ist Oob und ich komme aus nem Dorf an der Mosel.
Schön dich kennenzulernen, ich bin Son-Goku und kenn dich schon
Denn damals warst du ein pinkes Monster mit nem schrillen Ton!
Das mag für dich jetzt sehr komisch sein, doch ich will dich aufnehmen
Dir zeigen, welch unglaubliche Kraft du in dir hast am Stecken!
Das ist unglaublich nett von dir, doch meine Eltern sind arm
Falls du dafür also Geld von mir willst, hab ich gar nichts da!
Quatsch mit Soße, kleiner Bursche! Ich weiß nicht mal, was Geld ist!
Und in deinem Fall kann Bulma deinen Nächsten helfen, stimmt’s?
Wie du wünschst, sie werden nicht mehr wissen, was „verarmt sein“ heißt…
Super! Dann würd ich vorschlagen, wir verabschieden uns, Bye!
[Outro] Son-Goku, Oob:
Son-Goku:
Ach…ich kann’s kaum erwarten, dir deine in dir schlummernde Kraft zu zeigen, Boo!
Oob:
Ähm…Oob.
Son-Goku:
Boo…
Oob:
Oob.
Son-Goku:
Boob.
Oob:
Boob.
Son-Goku:
Hahahahahahahahahaha!
Oob:
Hahahahahahahahahaha!