【KAITO】Drug of Gold【English Cover】
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- Want to cover an Evillious song? Find a ust/vsqx for the song here: docs.google.co...
Tried a couple of configurations to mark the difference between young Carlos and adult Carlos.
I really couldn't decide on a subbing style that I liked for the PV, so I kind of gave up after a while...
Original song by Mothy
Translyrics (posted below) by Octo
Ust and instrumental by James!
“If only I hadn’t tried to run away…”
I, from the time I was a child to when I was an adult, have had a body that was too weak
So I was made to take a medicine inside my family line, a drug of gold
I wasn’t strong enough to carry out the things that they needed so to them I was no use at all
And so derided by my family my own heart had started becoming cold
I did not have a reason to aspire to anything
Back in those days I would only continue to live
But by the time I was teenager my parents started talking of a marriage of politics
They planned to have me married to the daughter of a fallen noble far away
It all was for a better pedigree so I didn’t care about what either of them said or did
For once again I understood that I was being used as a means to an end
She was fat as a pig then, the girl that I would wed
That eventful day, that was the very first time we'd met
The same as me the girl to whom I’m betrothed had also had a childhood without a friend by her side
As her father suffered illnesses, her mother had died; her home had become broken over time
“Someday I wish to travel all of the world” she said
To me that such an aspiration was her dearest dream
Well it wouldn’t have been so bad if she didn’t leave alone, I thought
Soon everybody was invited to a party so they could rejoice in the alliance we made
With everybody in attendance I was witness to the darkness in her heart that day
When they brought over all the dishes to our table she started eating greedily like she was starved
“If I leave anything behind the she will punish me” is what I heard her say
It was of the abuse that her own mother dealt her once
Our engagement was broken off from that
The years had passed by, eventually I came to hear gossip people said about her after a while
"She has become an evil food eater, an eater of the foul and the strange”
So after changing my face, I came to work for her, and as a chef I could remain by her side
And from there I found that she turned into the most beautiful woman that I didn’t recognize
She had taken a deal that a demon offered her
All humanity in her was already consumed by then
I continued working for her, making the most terrifying dishes, till the day arrived that without meaning to, I said,
“In a while, do you think I could take a vacation?” And of course, I let down her trust
Throughout my entire life I know that I’ve been running
With my tail between my legs, exactly like a dog
And I see that even now I am about to run away from her again
Now if only at the day of the party I could have been able to accept you back then
Maybe I would have been able to save you from the darkness that you’re in
What I never parted with, the medicine I hold inside a little bottle, the fine golden dust
I have grasped it and along with what I have to do
Ah, yes the medicine that I have taken my entire life, ever since so long ago
It was a medicine that could become a poison if you didn’t know the dose
“I think that we should eat together on this certain occasion,” on the day that I told her so
I mixed a dosage of the medicine into the soup I was about to serve
Well, it wouldn’t so bad if you didn’t leave alone
So come, the two of us will go as now we dine on our last supper
-Piled high upon the table now, out of the unusual dishes I’m the latest to be served to her
The poison I used inside the soup didn’t work
So I’m the only one who died
Just before darkness clouded over my eyes, out of her lips with a little sigh, this I heard
“In the end you once again have run away and left me all alone”
Having turned into your new cuisine I will be headed to your stomach and the acids inside
Once within you, we will be one my flesh will be your bread my blood your wine
Guess that from this moment on I never will be able to run away anymore
I will be with you for all of time
Carlos: I have nothing to aspire to and am always miserable.
Banica: Allow me to introduce myself!
It's so fast-- but you managed to make Kaito sound really decent in English!
first comment uwu
Since I have nothing better to do imma point out all the references.
0:08 "An everyday where I continued drinking a secret medicine passed down in my family." A refrence to Margarita's gift she called it, "a medicine that will help you sleep better."
0:37 "When I was 15 suddenly there was talk of a marriage alliance." Refrencing how he was Conchita's 15th cook.
1:20 "With her mother dead, her father with a sick heart, and her home fallen to ruin." Her mother died from the Gula disease. Which before contracting with the demon of gluttony she herself had. However after the contract she was cured as well as obtaing a desirable apperance and the demon's powers. Funfact: Conchita's grandfather was Sateriasis Venomania.
0:37 - 0:57 sorta refencing the other arranged marriages in this series: Venomania and Gumina, Margarita and Kaspar
1:13 That cat in the corner. That is Irina Clockworker. Her goal is the spread The Seven Sins. Lust was the first sin in this series, meaning it's now Gluttony, the second sin. I'm assuming Irina met with Conchita and made the contract in person with her like she did with Conchita's grandfather, Venomania but im not sure. I'm assuming that Irina is here to refrence how later on she has a connection with Ms. Santa which Ms. Santa is another Meiko clone just like Conchita. [Meiko isn't a character in this series, she's just the Vocaloid used for Conchita/Master of The Graveyard/Meta.]
1:23 - 1:31 Two references. Number 1 the line: "Someday I want to travel around the world." Refrencing the EAT ending where Conchita became The Master Of The Graveyard and traveled the world with Carlos, Pollo, Arte, Seth, Cain and Able. So she can truly devour everything in the world. Second refrence the line: "Going together wouldn’t be so bad right?" The first time this is said it's meant in a lighthearted manner "Traveling the world with her wouldn't be that bad." But later on when this line is stated again it has a whole new meaning "Dying with her won't be so bad."
2:12 Theres a brief flash of the words "Repulsive food, Contract, Underdog, Farewell" sorta like a mini time-line. Conchita's repulsive eating at the party, the cotract with the demon, Carlos becoming her servant and him being ate by her.
2:38 "A contract with a forbidden demon." Conchita made a contract with the demon of gluttony to recover from The Gula Disease that her late mother died from. When the contract was made she obtained: A beautiful apperance, ability to control the dead, ability to eat absolutely anything and the immunity to poison. Later on she herself becomes The Demon Of Gluttony.
2:42 The Glass of Conchita. The Glass of Conchita is the vessel for The Demon Of Gluttony. Which later Banica herself turned into. Irina and Seth refined the vessels of sin: Katana, Glass, Mirror/s, Clockwork Doll, Sewing Scissors, Spoon and Key. Which originally the vessels of sin where what Hansel and Gretel found outside Adam and Eve's home: Flowers, Seeds, Stones, Wind, Soil and Held's Forest. The seeds became The Glass of Conchita. The Glass itself has the ability to control the dead as seen by the twitches of the bodies. And later on Ney Marlon steals The Glass and uses it to control The Undead Soldiers to fight against her brother Kyle Marlon and Germaine. [Sorry if her name is spelt wrong.]
3:01 - 3:04 [specifically the lines "I know I've always been a dog running away with his tail between his legs. And again in this way I’m trying to run from her." Representing how he's cowardly like a dog. At the party he ran away from the marriage with her.
3:12 -3:14 "If I had been able to accept you the day of that party. Perhaps I could have also saved you." During the engagement party he didn't accept her because of "yhe true darkness in her heart." But he later comes to regret that choice. He became her servant and finds out she made a contract with a demon. So, Carlos thinks that if he had been able to accept her she would have never made the contract thus "saving her".
3:23 - 3:27 "This bottle of fine gold powder, that I can't yet part with, I grasp it, along with my determination." This line is Carlos' wish/desire. He regrets the choice of rejecting her so he hopes to make amends, to "repent". His idea is to poison Conchita thinking that will "save her", as well as killing himself to bring some fulfillment to her wish of traveling the world together. Carlos thinks that Conchita and himself will die together. Everyone in this series has a goal. [Ex: Irina's goal is to never let Elluka achieve happiness] Hence the repeating words in this series: Determination, Desire, Utopia, Wish, Obtain, Achieve.
3:57 Once again the line appears. The same line from before. "Going together wouldn’t be so bad, right?" Except this time Carlos means it as "Dying together wouldn't be so bad, right?"
4:01 "Come, this is our last supper." Refrencing the opening line to Conchita The Evil Food Eater: "The last supper begins."
4:06 -4:27 A little snippet of The Evil Food Eater Conchita. The lyrics to the snippet: "In a corrupted mansion with a rotten stench hanging in the air, today, The Last Supper begins again. Numerous food that would make anyone's hair stand on end, there is the lone smile of a woman looking to eat, her name is: Banica Conchita. Formerly a master of the lands gourmet foods. To what she pursumed was, the worlds most gruesome food. "Honor and praise our own Conchita!" "Everything in this world solet exist just for you!" Completely devour everything in the world. Theres still room to go in my stomach! The pale blue, deadly shining poison, is most suitable for the spice to the main dish. Chew it down to the bone marrow, if that's not enough then bite into the dishes too! The tip of my tongue running with supreme bliss. This dinner isn't over by a long shot. My fifteenth cook employed this year, said to me: "Before long might I take a vacation?" Good grief you can tdo anything with these people. "Honor and praise our own Conchita! Lets give thanks!" "For receiving traitors just desserts!" The tie inbetween these two songs. Carlos, Banica's 15th servant asked: "Before long might I take a vacation?" Making her disappointed. And a bit more detail of what Conchita has become.
4:30 - 4:31 "And now I’m one of the meals lined up on the dinner table." Since Carlos is a human and he attempted to die with Conchita by putting poison in the soups, he died. However, Conchita did not since she has the immunity to poison. She cannibalized Carlos. I think that was her way of giving a final romantic gesture.
4:50 "You've ran away leaving me again." This time he didn't necessarily run away. He's just no longer living. The illustration of Conchita the day her and Carlos met, in the corner, symbolizing the first time he ran away, at the engagement party.
Ahhh I love this song and this cover! Thank You so much for making mothy songs in English with original singers!
I also love that You changed his voice as an adult :3 and that MEIKO verses :D
Please, could You consider making MEIKO'S Conchita song English too?
I need subtitles
Same
Check the description!!