I'm not sure if this is accurate but here's a translation of the lyrics with romaji and english. Harō yūutsu na getsuyōbi Hello, melancholy Monday Kyou sekai o kaeru yo Today, I’ll change the world Shitaku wa heya no sumikko ni sumaseteru I've finished my preparations in the corner of my room Mata nugichirakasu kutsushita Once again, socks scattered everywhere Gomi mitaina boku no seikatsu My trash-like life Owaraseru koto mo dekinai ori no naka Trapped in a cage I can't even end Tachiiri kinshi arumi no fensu No-entry aluminum fence Yūshitetsusen no uchigawa kara nagameta I looked out from behind barbed wire Ano hi no sora o omoidase Remembering the sky from that day Yume o mite itai kumo no ue de odoritai I want to keep dreaming, want to dance above the clouds Kagayaku hoshi ni furete mitai I want to touch the shining stars Utagai mo sezu ni nobashita te nani mo shirazu ni Reaching out without doubt, not knowing anything Itsuka hane ga nai koto o wakatte Someday realizing I have no wings Kuchibiru o kamishimeru tabi Every time I bite my lips Mitomeraretakute kyoubaru ashi My legs stiffen, wanting to be recognized Zenbu kudaranai taikutsu na hibi no tsuranari Everything is meaningless, a chain of boring days Kokoro ni aita ana ga itai The hole in my heart aches Kakinirasu musutangu no oto negai o kanaeru The sound of my Mustang strumming, granting wishes Dare no koe mo todokiyashinai no sa ima wa No one’s voice reaches me now Tadashiku nakute ii tsuzuku sekai no ue ni It doesn’t have to be right, on top of this continuing world Tada hitori Just me, alone Sukoshi zutsu boku wa otona ni naru Little by little, I’m growing up Bakageta koto wa ienaku natte yuku I’m losing the ability to say silly things Nomikomu kotoba mo wasurete Forgetting the words I swallow Karappo na hibi ni nomarete yuku Being consumed by these empty days Harō yume o mite itai Hello, I want to keep dreaming Zenbu kudaranai kangae mo sezu ni wamekitai Everything is meaningless, I want to scream without thinking Kizu ga tsuitatte kamawanai I don’t care if I get hurt Kokoro ga iki o suru ma ni kotoba ni shite okitai I want to put my feelings into words while my heart still breathes Itsumo mukiryoku na jigoku no naka ni Always, in this powerless hell Hoka no dare ni mo wakaranai Shining trash, unseen by anyone else Mitsumeru koto de hikaru kuzugomi By staring at it Yume o mite itai tokimeku koi o shite itai I want to keep dreaming, want to feel the thrill of love Hitotsu zutsu dakishimete itai Want to hold each one tightly Kakinirasu musutangu no oto negai o kanaeru The sound of my Mustang strumming, granting wishes Dare no koe mo todokiyashinai no sa ima wa No one’s voice reaches me now Tadashiku nakute ii tsuzuku sekai no ue ni It doesn’t have to be right, on top of this continuing world Tada hitori Just me, alone
What a discovery !! So much emotion, it feels like this song sweeps you up and leaves you floating (and I don't understand much of the lyrics). Lots of love from France !
Hello, it's a gloomy Monday Today, I'm going to change the world I've finished getting ready in the corner of my room Again, my socks are scattered around My life feels like garbage I can't even end it, trapped in a cage No entry, an aluminum fence Looking out from inside the barbed wire I remember the sky from that day I want to dream, I want to dance on the clouds I want to touch the shining stars With a hand stretched out without doubt Not knowing that someday I would realize I have no wings Every time I bite my lip My legs stiffen, wanting to be recognized All of this is just a series of trivial, boring days A hole in my heart hurts The sound of the Mustang I strum fulfills my wishes No one's voice can reach me It's okay not to be right for now All alone on top of this continuing world Little by little, I'm becoming an adult I can no longer say silly things Forgetting the words I swallow Being consumed by empty days Hello, I want to dream. I want to scream without thinking about any silly thoughts, it's okay if there are scars. I want to turn my heart's breath into words. In the always lethargic hell where no one else understands, the shining dust is seen by staring. I want to dream, I want to experience exciting love. I want to hold each one tightly. The sound of the roaring Mustang fulfills my wishes. No one's voice reaches me. It's okay not to be right now, alone on top of the continuing world. I'm using a machine, so please excuse me if I'm wrong.
another day saying: thank you, youtube argorithm.
Literally same just happened to me
RUclips algorithm is on point in 2024 keep up this Japanese indie/rock run
透き通った青春の衝動と渇望を感じた。みんなこんな気持ちの頃があったし、いまもその残滓があるからの響くのかも
今､45歳。14歳の時､音楽に救われた｡今の若者を救ってあげて欲しい。素敵な音楽を有難う｡
詩的で美しい歌詞とメロディに一聴惚れしました
【歌詞】
0:22
ハロー 憂鬱な月曜日
今日世界を変えるよ
支度は部屋の隅っこに済ませてる
また脱ぎ散らかす靴下
ゴミみたいな僕の生活
終わらせる事もできない檻の中
立ち入り禁止 アルミのフェンス
有刺鉄線の内側から眺めた
あの日の空を思い出す
0:58
夢を見ていたい
雲の上で踊りたい
輝く星に触れてみたい
疑いもせずに伸ばした手
何も知らずに
いつか羽根がない事をわかって
唇を噛み締める度
認められたくて強張る足
1:22
全部くだらない
退屈な日々の連なり
心にあいた穴が痛い
掻き鳴らすムスタングの音
願いを叶える
誰の声も届きやしないのさ
今は 正しくなくていい
続く世界の上に
ただひとり
1:48
少しずつ僕は大人になる
馬鹿げた事は言えなくなってゆく
飲み込む言葉も忘れて
空っぽな日々に飲まれてゆく
ハロー 夢を見ていたい
2:32
全部くだらない
考えもせずに喚きたい
傷が付いたって構わない
心が息をする間に
言葉にしておきたい
いつも 無気力な地獄の中に
他の誰にもわからない
見つめる事で光る屑ゴミ
2:55
夢を見ていたい
ときめく恋をしていたい
ひとつずつ抱き締めていたい
掻き鳴らすムスタングの音
願いを叶える
誰の声も届きやしないのさ今は
正しくなくていい
続く世界の上に ただひとり
田舎の実家の子供部屋で、どこにもいけない閉塞感を感じながら過ごしてた中学時代を思い出した。
そんな部屋で聞いてたのはこういう音楽です。私の憂鬱を掬い上げてくれるし、どこへでも連れてってくれるから。
ああもうまた好きです。PVが観れてよかったなぁ……
RUclips recommendations are at their peak in 2024, another excellent discovery. Merci Les Enfants!!!!!
Meilleur usage possible de leur nom
高速で帰宅途中に聴こえて来たラジオから 「なんじゃこりゃ!!」と久しぶりに叫んでしまいました。
でほぼ毎日聞いています。アラフィフのオッサンを感動させる彼らは凄い！
体調がだめで入って半年で休学中、今ずっと先が見えない不安に抗ってる自分には凄く背中を押してくれる曲だった。今日の日記はこの曲とめぐりあえた喜びを書きとめよう。
Love the chord progression. Switches from major to minor were insane
メロディラインが明るくなりそうで不安定な感じが心地よい
You described how this song feels so well 😂😂
テレン後期から音楽作る人が好きそうな曲量産してるように感じる。めちゃくちゃ良い
20歳 2024年11月9日1時2分
救われた夜 ありがとう
かっこいい！初めてバンプに出会った時の感動に似ている！
Great singing voice.
I'm not sure if this is accurate but here's a translation of the lyrics with romaji and english.
Harō yūutsu na getsuyōbi
Hello, melancholy Monday
Kyou sekai o kaeru yo
Today, I’ll change the world
Shitaku wa heya no sumikko ni sumaseteru
I've finished my preparations in the corner of my room
Mata nugichirakasu kutsushita
Once again, socks scattered everywhere
Gomi mitaina boku no seikatsu
My trash-like life
Owaraseru koto mo dekinai ori no naka
Trapped in a cage I can't even end
Tachiiri kinshi arumi no fensu
No-entry aluminum fence
Yūshitetsusen no uchigawa kara nagameta
I looked out from behind barbed wire
Ano hi no sora o omoidase
Remembering the sky from that day
Yume o mite itai kumo no ue de odoritai
I want to keep dreaming, want to dance above the clouds
Kagayaku hoshi ni furete mitai
I want to touch the shining stars
Utagai mo sezu ni nobashita te nani mo shirazu ni
Reaching out without doubt, not knowing anything
Itsuka hane ga nai koto o wakatte
Someday realizing I have no wings
Kuchibiru o kamishimeru tabi
Every time I bite my lips
Mitomeraretakute kyoubaru ashi
My legs stiffen, wanting to be recognized
Zenbu kudaranai taikutsu na hibi no tsuranari
Everything is meaningless, a chain of boring days
Kokoro ni aita ana ga itai
The hole in my heart aches
Kakinirasu musutangu no oto negai o kanaeru
The sound of my Mustang strumming, granting wishes
Dare no koe mo todokiyashinai no sa ima wa
No one’s voice reaches me now
Tadashiku nakute ii tsuzuku sekai no ue ni
It doesn’t have to be right, on top of this continuing world
Tada hitori
Just me, alone
Sukoshi zutsu boku wa otona ni naru
Little by little, I’m growing up
Bakageta koto wa ienaku natte yuku
I’m losing the ability to say silly things
Nomikomu kotoba mo wasurete
Forgetting the words I swallow
Karappo na hibi ni nomarete yuku
Being consumed by these empty days
Harō yume o mite itai
Hello, I want to keep dreaming
Zenbu kudaranai kangae mo sezu ni wamekitai
Everything is meaningless, I want to scream without thinking
Kizu ga tsuitatte kamawanai
I don’t care if I get hurt
Kokoro ga iki o suru ma ni kotoba ni shite okitai
I want to put my feelings into words while my heart still breathes
Itsumo mukiryoku na jigoku no naka ni
Always, in this powerless hell
Hoka no dare ni mo wakaranai
Shining trash, unseen by anyone else
Mitsumeru koto de hikaru kuzugomi
By staring at it
Yume o mite itai tokimeku koi o shite itai
I want to keep dreaming, want to feel the thrill of love
Hitotsu zutsu dakishimete itai
Want to hold each one tightly
Kakinirasu musutangu no oto negai o kanaeru
The sound of my Mustang strumming, granting wishes
Dare no koe mo todokiyashinai no sa ima wa
No one’s voice reaches me now
Tadashiku nakute ii tsuzuku sekai no ue ni
It doesn’t have to be right, on top of this continuing world
Tada hitori
Just me, alone
thanks!
現代の尾崎みがあるんだよなーその上サウンドもいいから完璧、無敵。
40オーバーのオッサンにもむちゃくちゃ刺さりました！若い世代の叫びのようで暗い暗い社会に飽き飽きしているけど、何処かにまだ希望を見出したい思いが詰まっている印象です。誰かに思いっきり勧めたくなる曲をありがとうございます！
The vibes. Indie songs are always the best.
What a discovery !! So much emotion, it feels like this song sweeps you up and leaves you floating (and I don't understand much of the lyrics). Lots of love from France !
ぬくもりがあるけどたまに荒々しくなるボーカル好き
Love the heavy influence by DIIV!
It's so noticeable, but they do it very well. They are geniuses.
@@mdh20agree
Came to say the same.
Yeah! Ruthless steal good ideas!
@@mdh20yeah look out boys!
Came for the interesting thumbnail. Stayed for the good music and PS1 in the music video.
あー元ランプインテレンのボーカルのバンドか。いい曲じゃん！
BBAだが、高校時代がよみがえる。がむしゃらに走ってたあの頃。
辛くて苦しくて、でも、最高に楽しかったあの頃。
ゲーム機や玩具に囲まれているのにたのしくなさそうで、
なんかわかるなあと思った。
なかなか片付けられないまま床にぜんぶ置きっぱなしにしていた、
子供部屋を思い出して懐かしい気持ちになった。
真っ白な部屋の中にずっといる。
真っ白な部屋の中から
外の世界をずっと眺めているみたい。
何も変わってないけど
MVを観て
何か変わったように感じた。
Thailand からです
His voice sounds so cool.
ライブで聴くと更にいいです！全人類ライブ体験した方がいい！
屑ｺﾞﾐｨ〜の所良すぎる（もちろん曲全体通して大好き）
大さんの声まじで素晴らしすぎる
綺麗なんやけど掠れた唯一無二の。
蔦谷好位置にまた推されるヤツやん
As a Canadian I love finding cool bands like this from Japan
自分の大好きだったものが詰まった夢の中のイメージ。目を覚まさずずっと聴いていたいしこの世界の中なら生き続けられるかも。ふと気付くと口遊んでしまうほど心に残り続ける曲ですね。Enfantsほんとすごい。
DIIV influence, love this a lot
His voice is so hot. I love it! It takes me to a different time that I didn't live
Just randomly here because of YT recommendation,,, damn I'm glad I found this song!
Still here. Love it!
何曲か聴いたけどかなりかっこよかった
どういう経路でおすすめされたか分からないけど何か聴き入ってしまった…声、好きだなぁ!
聴き始めて3日目だけど、前日より再生数が増えていていて嬉しい （わかる…）という気持ちになってる
救われてます。ありがとう。
Great music!
閉塞感、開放感、焦燥感、、多くの感情が詰め込まれていてとてもよい
こだわりの私物たちもいい仕事をしているので細かく見てほしいな✨
旅行鞄を持ったおもちゃがてけてけ歩いてくるのがここから冒険がはじまるんだ！って感じでわくわくする
真っ白だけど眩しい白じゃなくて暗さがあるのとか ベッドとかゲームとかひきこもりグッズ満載のお部屋なのにがらんとした広い空間なのとかが本人が言ってた閉塞感と開放感のどちらも感じるし ヘルメットして今にも冒険に出そうなわくわく感も持ってるのにベッドと絨毯の上から決して出ないところとか 冒険はブラウン管の中なのとかがフェンスの先に飛び出して行きたい気持ちとなんだか踏み切れない想いが入り交じってるみたいで心がぎゅーってなる
さらっと観るとさわやかで晴れやかな気持ちになるのになんだかずっと言いようのないざらっとした感覚が心の深いところに沈殿していくようで息苦しくなる
大人になるために自分の奥底に沈めてきたいろんなものたちが浮かんできてしまいそうな焦燥感かも、
I hope they come to the USA
皆さんの音楽がずっとずっと大好きです。
めちゃくちゃ好きです。私は基本UKロックばかり聴くのですが久々に日本のバンドで刺さりました。ヨーロッパとかでもウケそうな気がします。
sounds like the guys are a mix of The Cure and Manic Street Preachers and I love it
こんなところに居たのか、最高の歌をありがとう！
ファンはこれ言う権利あると思うんだ… 待ちすぎてないと思ってた...遅いけどこんだけつくりこんでくれてありがとう
This so fucking goddamn good 🤘🏼 I hope this band gonna be great 🇮🇩 🇯🇵 🇺🇸 🇬🇧
Raw, energetic and awesome.
Love it.
Best thing to hit my recommended page in a while, love the tension and emotion in this song! On my way over to to give the EP a listen 🤙
好きすぎて何度も聴いちゃう
The voice is fantastic!
『ひとつずつ抱きしめていたい
掻き鳴らすムスタングの音 願いを叶える』
Saludos desde Uruguay 🇺🇾 ! Excelente tema
love from france, merci les enfants
I really need a hoodie like that
や、マジでグイグイとハマっちゃうな。すごく良いわ！
this is not just a song, this is MY ROMAN EMPIRE
youtube recommendations never fail me! 10/10 song!
매일 듣고 있어요.. 오래간만에 공감되는 음악을 찾았네요 :>
I listened to it on RUclips's recommendation and I liked it, but it would be nice if it had subtitles in Spanish or English.
Hello, it's a gloomy Monday
Today, I'm going to change the world
I've finished getting ready in the corner of my room
Again, my socks are scattered around
My life feels like garbage
I can't even end it, trapped in a cage
No entry, an aluminum fence
Looking out from inside the barbed wire
I remember the sky from that day
I want to dream, I want to dance on the clouds
I want to touch the shining stars
With a hand stretched out without doubt
Not knowing that someday I would realize
I have no wings
Every time I bite my lip
My legs stiffen, wanting to be recognized
All of this is just a series of trivial, boring days
A hole in my heart hurts
The sound of the Mustang I strum fulfills my wishes
No one's voice can reach me
It's okay not to be right for now
All alone on top of this continuing world
Little by little, I'm becoming an adult
I can no longer say silly things
Forgetting the words I swallow
Being consumed by empty days
Hello, I want to dream.
I want to scream without thinking about any silly thoughts, it's okay if there are scars. I want to turn my heart's breath into words. In the always lethargic hell where no one else understands, the shining dust is seen by staring. I want to dream, I want to experience exciting love. I want to hold each one tightly. The sound of the roaring Mustang fulfills my wishes. No one's voice reaches me. It's okay not to be right now, alone on top of the continuing world.
I'm using a machine, so please excuse me if I'm wrong.
@@ikasomen86Thank you so much for the translation! It helped me understand the song. Don't worry about any mistakes. Thanks for sharing!
this song reminds me of so many j rock bands from 2000s
I am LOVING this song! The singer's vocals sound so appealing, RUclips recommendations go hard.
I'm so happy to see you release a MV with your band.
健康に生きてほしい漢
loved the aesthetic of the video, the lyrics are also good, although i can't read japanese hence i had to use google translate.
色合いが美しくて素敵です。私物が散りばめられてるのも見てて楽しい！Kid Blue大好き。
とってもいい曲にもnfantsにも出会えて嬉しいです！
New Orderのピーター・フックばりのベースがかっこいい
ギター弾く位置が低くて格好いい
かっこいい！！！良すぎてすぐさま全曲聴いてきちゃった！！
あまりにも良すぎる
That's so good count me as your fan.
i love this so much...................................................................
Q.E.D.のEPジャケットの色味でMVが構成されてんのいいね。これにて証明完了！
毎日聴いてます、大好きです
好きだ
２０２４年は間違いなくこの曲
歌詞と歌のリンク具合が凄まじい。
やっぱりコード進行が全く予測できなくて気持ち良すぎる。基本ギターはクリーンなのにめちゃくちゃロックを感じる。
go listen to 'Blankenberge' by DIIV . This is a rip-off copy .
Konnichiwa🙏🏿💙 new fan from Thailand🙇🏾♂️
声が凄すぎる
Great song!!! Congrats from Brazil 👏💚💛💙
Sickkkkkk thanks youtube!!
真っ白のお部屋で、明るくて、白と青と黒が綺麗でかっこいいです！リピートして見てる。最初の重そうな荷物持ったゼンマイおじさんなんだろ？わかんないけど、かわいい。旅に出ようとして部屋に迷い込んできたのかも💭
心地が良いなんてどころではない
Super fire sound
色合いがとても素敵で何回も観たくなります。最高なMVをありがとう！Kid Blueがもっと好きになりました
10万再生超えましたね！
ますますみなさんに聴かれますように。
いつもありがとうございます😌
みんなライブ行こうな、、ライブだともっとかっこいいからさ、、、
ある人がおすすめしてて聴いたら飲まれてしまった
疾走感のあるサウンド、かっこいいです
What a great find !
これは聴かないとと思った。“後で見る“に入れる訳にはいかなかった
와 사운드 죽인다 미친.... 한국 락페스티벌 펜타포트에 꼭 와주세요 제발
めちゃくちゃすきです！
もっと伸びるべき！