Lyrics Arabic - English translation ما السبب ما السبب .. يامهجتي يا مربرب What is the reason? What is the reason? ** Oh my my handsome joy. مغرمك في تعب ....وانت تضحك وتلعب Your lover is fatigued ** while you're playing and laughing ----- يا حبيب يا حبيب ..........هيا نسير القفاله Oh love oh love ** let's go to the forest حيث لا ام ولا خالة ..... ولا بنت عمة Let's go where there is no ** Moms or aunts or female cousins ------ ما السبب ما السبب .. يامهجتي يا مربرب What is the reason? What is the reason? ** Oh my my handsome joy. مغرمك في تعب ....وانت تضحك وتلعب Your lover is fatigued ** while you're playing and laughing --- ياحبيب يا حبيب ....مالك مغثى ومكروب ؟ Oh love, oh love ** Why are you in misery? يحفظك ذي حفظ .....يوسف وردّه ليعقوب May God save you ** as he saved Joseph and returned him to Jacob ان ضمينا شربنا......... من دموع الغزاله If we get thirsty ** we can drink gazelle's tears وان جوعنا رمينا .......الظبي ولا الغزالة If we get hungry **we can shoot an antelope or a gazelle ----- ياحبيب يا حبيب ....مالك مغثى ومكروب ؟ Oh love, oh love ** Why are you in misery? ياحبيب يا حبيب ....مالك مغثى ومكروب ؟ Oh love, oh love ** Why are you in misery? يحفظك ذي حفظ .....يوسف وردّه ليعقوب May God save you ** as he saved Joseph and returned him to Jacob يحفظك ذي حفظ ..يوسف وردّه ليعقوب ... May God save you ** as he saved Joseph and returned him to Jacob ------ يوسف وردّه ليعقوب Joseph and returned him to Jacob .... يوسف وردّه ليعقوب Joseph and returned him to Jacob ... يوسف وردّه ليعقوب Joseph and returned him to Jacob ..
@Nutaarsiassat 67 The Yemenite Jews are the Funkiest .Check: Balkan Beat Box , A-WA and more BUT the 1st to become famous internationally was Ofra haza , And The REAL YEMEN music [Also Jewish ] are Old school Zion Golan who performed for the kings of Jordan and Morocco and Also Aaron Amram . Thanks
enough of the arabs and jews bs argument, i'm too old for this idiotic fight .Israel is suffering from lack of space 'it is one of the most congested places on earth because both arabs and jews stupid fight. in a house of glass you don't throw rocks man!
بعيدا عن الفن ولبسك الزفت وبعيدا انك مبهذله وبعيداً انك يمنيه صوتك ي اختي زفت زمان ما طلع لنا واحد يغني طلع اخبل الله يعين الشعب اليمني بسسسس مادرا وش يواجه يكفينا صدمات ...
We love you 🇷🇺 from Russia Siberia
يا حبيب يا حبيب مالك مغثى و مقهور يحفظك ذي حفظ يوسف و رده ليعقوب 😘 تحية من الجزائر الى اليمن السعيد ❤
تحیه لک ولارض الملیون شهید من الیمن
Thanks 4 the translation .I’m Israeli and didn’t know 🙌🏼👏🏼
We love you from Dubai 🇾🇪🇾🇪🇾🇪🇾🇪
اصحابكم حبايب قلبكم يا طراطير
J'adore, quel talent !
نحب من احب الله ونكره ونعادي من اعادا الله ورسوله
וואוו
Lyrics Arabic - English translation
ما السبب ما السبب .. يامهجتي يا مربرب
What is the reason? What is the reason? ** Oh my my handsome joy.
مغرمك في تعب ....وانت تضحك وتلعب
Your lover is fatigued ** while you're playing and laughing
-----
يا حبيب يا حبيب ..........هيا نسير القفاله
Oh love oh love ** let's go to the forest
حيث لا ام ولا خالة ..... ولا بنت عمة
Let's go where there is no ** Moms or aunts or female cousins
------
ما السبب ما السبب .. يامهجتي يا مربرب
What is the reason? What is the reason? ** Oh my my handsome joy.
مغرمك في تعب ....وانت تضحك وتلعب
Your lover is fatigued ** while you're playing and laughing
---
ياحبيب يا حبيب ....مالك مغثى ومكروب ؟
Oh love, oh love ** Why are you in misery?
يحفظك ذي حفظ .....يوسف وردّه ليعقوب
May God save you ** as he saved Joseph and returned him to Jacob
ان ضمينا شربنا......... من دموع الغزاله
If we get thirsty ** we can drink gazelle's tears
وان جوعنا رمينا .......الظبي ولا الغزالة
If we get hungry **we can shoot an antelope or a gazelle
-----
ياحبيب يا حبيب ....مالك مغثى ومكروب ؟
Oh love, oh love ** Why are you in misery?
ياحبيب يا حبيب ....مالك مغثى ومكروب ؟
Oh love, oh love ** Why are you in misery?
يحفظك ذي حفظ .....يوسف وردّه ليعقوب
May God save you ** as he saved Joseph and returned him to Jacob
يحفظك ذي حفظ ..يوسف وردّه ليعقوب ...
May God save you ** as he saved Joseph and returned him to Jacob
------
يوسف وردّه ليعقوب
Joseph and returned him to Jacob
....
يوسف وردّه ليعقوب
Joseph and returned him to Jacob
...
يوسف وردّه ليعقوب
Joseph and returned him to Jacob
..
مربرب it’s means thickness
@Nutaarsiassat 67 The Yemenite Jews are the Funkiest .Check: Balkan Beat Box , A-WA and more BUT the 1st to become famous internationally was Ofra haza , And The REAL YEMEN music [Also Jewish ] are Old school Zion Golan who performed for the kings of Jordan and Morocco and Also Aaron Amram . Thanks
Thanks .شكرا תודה Merci
@Nutaarsiassat 67 OK. Now wtf are u doing here? We are dancing
@@ilan_NahshOn اسئل اليهود اليمنيين هل يعرفو منطقه باسم دارعمرو او جبل كنن
وين أهل اليمن 😊
تحيه من اليمن لي قلوبنااااا البعيده مهمااااا كنتم ستضلو منا وفينا
אדיר
واو الصطق الاغنية حمستني قوية.
الفن حقنا اليمني غير. و احسن شي لما يتطور مع الآلات الموسيقية. حسيت اني في دسكو.
شكرا علي تطوير الاغنية 😘
דאַנקען דיר
صح الفن حلو لاكن خربت االاغنيه
جميل شكرا لك
ישר כח והמון הצלחה
Really good
וואי טיל
We love you 💐♥️From Yemen
تحبي ايش الجنيه هذه كاتبه ان الكلمات مش تراث يمني ولا اغنيه يمنيه كاتبه انها كلمات واحد يهودي من عندهم
تحياتي لك ، شالووم
🔝❤🌷👍🏻
يهود اليمن رايعون 🇾🇪
מעולה
احلي يهود وغناء يهودي واجمل ما في يهود اليمن انهم محافظين على تراثهم
احبكم ايها اليهود
عمرو الخليدي تعرف اسمها ؟
اسمه SHIRAN
عمرو الخليدي 😹😹
عمرو الخليدي اهلين صاحب القريه انا خليدي هههههههههههههههههههههههه
Bashayer M اسمها شيران
Love you shiran from Yemen
Unfortunately, even the first generation descendants of mizra7i jews immigrated to Israel have lost their parents' arabic but Shiran does a great job!
true ... to be Yemeni you have to be........in yemen !
enough of the arabs and jews bs argument, i'm too old for this idiotic fight .Israel is suffering from lack of space 'it is one of the most congested places on earth because both arabs and jews stupid fight. in a house of glass you don't throw rocks man!
We love you shiran and we love every little zehra
ايه والله يالمربرب وأحلى الأغانى اليمنية تجيدها اليهودية اليمانية شيران مع اروع أداء
احنا الوحيدين في اليمن الذين نحب يهودنا وهم يستاهلوا لانهم شرفاء
اي والله صدقت
We love you SHIRAN. 💐💋♥️From Yemen ibb 💐💐💐💐💐💐💐💐
روووعه
איזה קצב כיפי! כרגיל אתם לא מפסיקים להפתיע!אין ספק שתגיעו רחוק!
אלי בקאל يهودي
❤🎉
ياسلاااااام 🇾🇪 🇾🇪
Love how Jewish Yemenite evolves non stop .Amazing
روووووووعه فديتك يامبدعه
انتا هنا يامصطفى😂😂😂
מוכשרת קצב מיוחד
Ilan Zazovski هلا
قوه
يهود اليمن 😊🇾🇪🇾🇪👏👏👏👏
والله لو یسمعها صحاب الغنیه راح یعتز الفن
صح
ههههههههه ايه والله انها خربت الفن الله لاوفقها
محمد الدماسي يهود اليمن اعتقد انهم أصولهم حبشية من أثيوبيا لهجتهم العربية مكسرة مرة تشبه لهجة الحبشة وانتقلوا لليمن ونجران
ااااه يا يهود اليمن، ما احلاكم...... يا ريت تجمعنا الايام مره أخرى..
😍😍😍😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️❤️
How beautiful I can not stop dancing
Keep it up ya bnt ala'am 😍❤️😘
hay..this ower yemeni song
اغنيه جميله في اليمن تعيش مئات سنين مع إخواني يهود في سلام واحترام وتسامح عاشت اليمن وتعدد الأديان في تسامح ومحبه لكل الأديان
בהצלחה יקרה.
libi agam يهودي
مليح
yemeni people always keep their heritage , that makes us different 😊
love yemen
We love you
❤️❤️היא מדהימה אני מאחל לה המון הצלחה
10022nyc هلا يهودي
Love and peace to all yemeni jews in israel ...your country misses you.... sorry that you had to leave us
Fuuuuuuk israel
Thanks, Appeiciate And Our parents left everything behind: Homes,Farms ..All lost.Thanks
Amazing
👍
Talentosa!
يوسف وغدعه ليعقوب. مله وانا أفدا لك.
זמרת מוכשרת ונעימה
يهود اليمن جمال وغناء وفن وحب الوطن
Mr Flex
اي والله
Mr Flex .اي والله صدقت.والوفاء من صفاتهم
ههههههههههههههه ماشفت اغبياء مثلكم .... روح اقرأ ماذا يقولون فهم يقولوا أن هذا تراث يهودي وليس يمني وأنه بلادهم تمتد من مصر الى اليمن ....بالفعل غباء
OMG
*ججعنييي فداااا صوتششش😭😭😫💗💗ء.*
هههههههههههههههه جعني حلوة
روعة
nice song
يا مربربه شكلش تعرفي اليمن ايش اسمش واسم جدش واين سكنتو زمان في اليمن
حيااابك 😍😍💙 استمروو على كذا
اموت في اسرائيل عامه وفي شيران خاصه
يهود اليمن احلى ناس
Love you
احب يهود اليمن لما فيهم من حفاظ على اصلهم اليمني
ليدي شيران
يهود اليمن أوفياء ..
هههههه ماعاد في يهود خلاص
الآن حوثه فقط
❤❤❤❤❤
ههههههههههههه ههههههههههههه قسم بالله أدمنت المقطع فديتها..😂👏🖤
شعب مبدع
اليهوداليمانيون كمغتربين في الارض المحتله...
Lyrics someone ?
LYRICS ARE YEMENI.. NPT JEWISH NOT ISRAELI
OMG Shiran I looooooooooove it 😍😍😍😍😍😩😩😩
نفسي اتزوج الفنانه. يعجبني فيها كل شي
👍🏻
😘
Love you, O Jews Na
اليهود اليمنين فله نطالب بعودتهم لليمن ههههههه نانس جمعه
حفظكم الله يا يهود اليمن، انتم الاصاله
خلونا نتكلم على التراث اليمني انا يهود يبقى يهوووود
😍😍😍😍😍😍😄😍
كسرات ام الاغتية كسار
وانت كسرت ام الاملا
انتظروني جاي اعيش عندكم قدحنا يهود بكل العالم
اني جدي يهودي بس مسلمه هههههههههه جميل جداً اغنيه
يعني انتي متأكده انك مسلمه هههههه
التراث اليمني اليهودي ❤️❤️
هي ليست عربية
يمنية يهودية
Come back to mather land and make great israel yemen
اليمن هي أرض الميعاد فهي منبع اليهودية
لذلك تم انتاج فيلم الجزيرةالمنسيه/سقطرى..في سقطرى بدون علم الحكومه اليمنيه ،ومنتجوة امريكان ويهود
She’s messing it up but still nice she tried 👍🏼
بعيدا عن الفن ولبسك الزفت وبعيدا انك مبهذله وبعيداً انك يمنيه صوتك ي اختي زفت زمان ما طلع لنا واحد يغني طلع اخبل الله يعين الشعب اليمني بسسسس مادرا وش يواجه يكفينا صدمات ...
ياخي وانت ماعلئ امك
@@asadasad1474 وانت ما عليك
ووووووووووووععععععععععععع خربتي الأغنية لو يبسرش الذي فعلها لا يعتزل الفن يا صياد 😂😂😂👊👊👊👊
😂😂😂😂😂😂😂😂
اليهودي يهودي ولو اسلم
والسعودي سعودي عاده اخس واعضم
هذا يمني ولاهندي😂😂
😂😂😂
ماهذا القرف
صوتها مستفز بنت صهيون ولكل العرب اللي معجبين فيها،، شاهت وجوهكم والله انتم الاعداء قبل بني صهيون
اسكت
صوتك متل صوت الماعز 😂
roby Madkor كلي خرا
عييب
magdi almesbahi وانت مال اهلك
@@robymadkor1640 هـ❣ـہهـ❣ـہهـ❣ـہهـ❣ـہ
اش فيش سلامات ياقلبي
من ذي غثاش