『 ドライフラワー (Dry Flower) 』 │ Cover by Darlim&Hamabal
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- 안녕하세요 김달림과하마발입니다🌙🐾
날씨가 많이 따듯해졌네요! 드디어 봄이 오려나봅니다. 이번 노래는 드라이플라워입니다! 많은 분들이 추천해주셔서 커버해보았습니다! 그럼 잘 들어주시고 저희는 또 좋은 노래로 찾아오겠습니다:)
#달마발 #優里 #Dryflower
-------------------------------------------------------------------------------------
▶️Instagram : / kdl_hmb
▶️Fan E-mail : kdl_hmb@naver.com
▶️Business E-mail : kdl_hmb@sandboxnetwork.net
--------------------------------------------------------------------------------------
▷Produce : Hamabal
▷Vocal & chorus : Darlim
▷Video editing : Darlim
▷Mixed & mastered : Hamabal
▷Guitar - Kim Dongseong
▷Bass - WCH Bass
--------------------------------------------------------------------------------------
❥이어폰이나 헤드셋을 사용하면 더 좋게 들으실 수 있어요.
❥구독&좋아요&댓글은 큰 응원이 됩니다.
❥イヤホンとヘッドホンで聴けばもっと良いです。
❥チャンネル登録&いいね&コメントは、大きな力になります。
❥Sounds better with earphones and headsets
❥Subscribe & Like & Comment is a big cheer
![Eminem - Temporary (feat. Skylar Grey) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ZaK9Wi5ho0o/mqdefault.jpg)
나는 한국 사람. 이 노래 정말 믿을 수 없을 정도로 좋다. 나는 번역기를 사용하지 않았다.
僕は韓国人。この歌は信じられないくらいいいです。私は翻訳機を使いませんでした。
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그렇게 생각한다. 나도.
번역체 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뿜었다
@@takaramono721 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 확실히 한국사람인지 확인해야할 필요.
나는 이해한다 100% 너가 하는 말.
진짜 유튜브활동하면서 3년이라는 시간동안 서로의 곁을 떠나지 않은 달림님이랑 하마발님이 진정한 친구인것같네요..
헐 이건 생각도 못해봄 ㄹㅇ이네
랄뚜기.체포.영장확보.
서로가 떠나기엔 너무 큰 구독수 였다.
그렇게 그와 그녀는 서로의 길을 가게 되었다.....
읍
💙126번째 커버곡💙
ドライフラワー(Dryflower)💐 (가사/독음/번역)
*번역은 영상에 나온 자막을 토대로 적어두었습니다
多分、私じゃなくていいね
(타분, 와타시쟈나쿠테 이이네)
아마, 내가 아니여도 괜찮겠지
余裕のない二人だったし
(요유노나이 후타리 닷타시)
우린 여유가 없었으니까
気付けば喧嘩ばっかりしてさ
(키즈케바 켄카밧카리 시테사)
정신 차려보니 계속 싸우기만 했네
ごめんね
(고멘네)
미안해
ずっと話そうと思ってた
(즛토 하나소우토 오못테타)
줄곧 이야기하려고 했어
きっと私たち合わないね
(킷토 와타시타치 아와나이네)
분명 우리들은 맞지 않는거야
二人きりしかいない部屋でさ
(후타리키리시카 이나이 헤야데사)
둘밖에 없는 방에서 말야
貴方ばかり話していたよね
(아나타바카리 하나시테이타요네)
당신 혼자 계속 이야기했었지
もしいつか何処かで会えたら
(모시 이츠카 도코카데 아에타라)
만약 언젠가 어딘가에서 만난다면
今日の事を笑ってくれるかな
(쿄-노코토오 와랏테 쿠레루카나)
웃어줄 수 있을까
理由もちゃんと話せないけれど
(리유-모 챤토 하나세나이케레도)
이유도 제대로 말할 수 없지만
貴方が眠った後に泣くのは嫌
(아나타가 네뭇타 아토니 나쿠노와 이야)
당신이 잠든 뒤에 우는 건 싫어
声も顔も不器用なとこも
(코에모 카오모 부키요-나토코모)
목소리도 얼굴도 서투른 부분도
全部全部 嫌いじゃないの
(젠부젠부 키라이쟈나이노)
전부 전부 싫지가 않아
ドライフラワーみたい
(도라이후라와-미타이)
드라이플라워 같은
君との日々も
(키미도노히비모)
너와의 나날도
きっときっときっときっと
(킷토킷토킷토킷토)
분명 분명 분명 분명
色褪せる
(이로아세루)
빛바래지겠지
多分、君じゃなくてよかった
(타분, 키미쟈나쿠데 요캇타)
아마도, 너가 아니여서 다행이야
もう泣かされることもないし
(모우 나가사레루 코토모 나이시)
더이상 너를 울릴 일도 없고
「私ばかり」なんて言葉も
(「와타시바카리」난테 코토바모)
「항상 나만」이라는 말도
なくなった
(나쿠낫타)
없어졌어
あんなに悲しい別れでも
(안나니 카나시이 와카레데모)
그렇게 슬픈 이별도
時間がたてば忘れてく
(지칸가 타테바 와스레테쿠)
시간이 지나면 잊혀져가
新しい人と並ぶ君は
(아타라시이 히토토 나라부 키미와)
새로운 사람이랑 서있는 너는
ちゃんとうまくやれているのかな
(챤토 우마쿠 야레테 이루노카나)
제대로 잘 되고 있는걸까
もう顔も見たくないからさ
(모우 카오모 미타쿠 나이카라사)
더는 얼굴도 보고싶지 않으니까 말이야
変に連絡してこないでほしい
(헨니 렌라쿠시테 코나이데 호시이)
이상하게 연락하지 말았으면 좋겠어
都合がいいのは変わってないんだね
(츠고우가 이이노와 카왓테나인다네)
넉살 좋은건 변하지 않았네
でも無視できずにまた少し返事
(데모 무시데키즈니 마타스코시 헨지)
하지만 무시하지 못하고 또 조금 답장해
声も顔も不器用なとこも
(코에모 카오모 부키요-나토코모)
목소리도 얼굴도 서투른 부분도
多分,今も嫌いじゃないの
(타분,이마모 키라이쟈나이노)
아마 지금도 싫지가 않아
ドライフラワーみたく
(도라이후라와-미타쿠)
드라이플라워처럼
時間が経てば
(지칸가타테바)
시간이 지나면
きっときっときっときっと
(킷토킷토킷토킷토)
분명 분명 분명 분명
色褪せる
(이로아세루)
빛바래지겠지
月灯りに魔物が揺れる
(츠키아카리니 마모노가 유레루)
달빛에 마물이 일렁거려
きっと私もどうかしてる
(킷토 와타시모 도우카시테루)
분명 나도 어떻게 됐나 봐
暗闇に色彩が浮かぶ
(쿠라야미니 시키사이가 우카부)
어둠 속에 색채가 떠올라
赤黄藍色が胸の奥
(아카키아이이로가 무네노 오쿠)
적황 남색이 가슴속에서
ずっと貴方の名前を呼ぶ
(즛토 아나타노 나마에오 요부 )
계속 당신의 이름을 불러
好きという気持ちまた香る
(스키토이우 키모찌 마타 카오루)
좋아하는 마음이 또 다시 피어올라
声も顔も不器用なとこも
(코에모 카오모 부키요-나토코모)
목소리도 얼굴도 서투른 부분도
全部全部 大嫌いだよ
(젠부젠부 다이키라이다요)
전부 전부 정말 싫어
まだ枯れない花を
(마다 카레나이하나오)
아직 시들지않은 꽃을
君に添えてさ
(키미니소에테사)
너의 곁에 두고서
ずっとずっとずっとずっと
(즛토즛토즛토즛토)
계속 계속 계속 계속
抱えてよ
(카카에테요)
껴안아줘
안녕하세요 달마발님! 항상 유튜브로 챙겨보는 구독자인데요,
달림님의 청아한 목소리와 'sekai no owari의 환상의 생명'이
너무 잘 어울릴거 같아서 댓글 남겨봐요!
진짜 좋은 노래인데 유튜브에 커버영상이 하나도 없어서 아쉬울 정도라니깐요..
나중에라도 한 번 불러주신다면 제 평생 소원이 없겠어요..ㅠㅠ
오늘도 노래 잘듣고 갑니다! 감사합니다:)
나두요 커버가 없어서 슬픔
크ㅡ으
환상의 생명 존버,,,
헐 저도 존버하겠습니다 불러 주심 너무 좋을거같아요ㅠㅠㅠ
올려야 합니다.. 이댓글
歌詞的に女性目線の曲なので女性が女性の音程でカバーされるととても聴きやすいし感情移入しやすいです♪相変わらずダリムさんお歌が上手です♪
분위기와 미모미와 맑은 옥 같은 목소뤼는 아무도 이길 수 없다,,♥️
ㅇㅈ.......내가 쓴 댓글인줄 알았습니다
ますます綺麗になったね❤️
歌の勉強と言ったらダリムさんの歌を聴くことが1番！！今日は〜聴けて良かったです〜✨
これからもー応援してます！宜しくお願いします！
계속 듣고 싶을 정도 깨끗한 가성 감사합니다! ! 응원하고 있습니다! !💖
もっと韓国語が上手くなったら韓国語でコメント頑張ります！！
韓国語、すごいですね！
@@koreanjoker8322 さん、ありがとうございます☺️☺️
日本語も完璧だけど、やっぱり歌が本当に抜群にうまいです。大好きー！💜☘️
오늘 너무 이쁘신데..ㄷㄷ
Tabun, watashi janakute ii ne
Yoyuu no nai futari datta shi
Kidzukeba kenka bakkari shite sa
Gomen ne
Zutto hanasou to omotteta
Kitto watashitachi awanai ne
Futarikiri shika inai heya de sa
Anata bakari hanashite ita yo ne
Moshi itsuka dokoka de aetara
Kyou no koto wo waratte kureru ka na
Riyuu mo chanto hanasenai keredo
Anata ga nemutta ato ni naku no wa iya
Koe mo kao mo bukiyou na toko mo
Zenbu zenbu kirai janai no
Dry Flower mitai
Kimi to no hibi mo kitto kitto kitto kitto
Iroaseru
Tabun, kimi janakute yokatta
Mou nakasareru koto mo naishi
"Watashi bakari" nante kotoba mo naku natta
Anna ni kanashii wakare demo
Jikan ga tateba wasureteku
Atarashii hito to narabu kimi wa
Chanto umaku yarete iru no ka na
Mou kao mo mitakunai kara sa
Hen ni renraku shite konai de hoshii
Tsugou ga ii no wa kawattenai nda ne
Demo mushi dekizu ni mata sukoshi henji
Koe mo kao mo bukiyou na toko mo
Tabun ima mo kirai janai no
Dry Flower mitaku
Jikan ga tateba
Kitto kitto kitto kitto iroaseru
Tsuki akari ni mamono ga yureru
Kitto watashi mo douka shiteru
Kurayami ni shikisai ga ukabu
Aka ki ai iro ga mune no oku
Zutto anata no namae wo yobu
Suki to iu kimochi mata kaoru
Koe mo kao mo bukiyou na toko mo
Zenbu zenbu daikirai da yo
Mada karenai hana wo
Kimi ni soete sa
Zutto zutto zutto zutto
Kakaete yo
鬱病で苦しんでいる時あなたの歌に命を救われました、ありがとう。
これからも応援しています😌
是非治ってほしいです。
我々の韓国人の歌を聞いてくれてありがとうございます！
解釈ってか翻訳の関係なんだろうけど韓国の歌になってて草
@@塩浩路 マジレスすると、韓国人がカバーとして歌っている歌、という意味でしょうね。助詞の「の」は曖昧なので、実はその都度、無意識に解釈しているという事実に気付かされます。
動画投稿ありがとうございます🙇🙇🙇
新しい曲がでると歌ってくれるのでとても楽しみにしてました。😆😆😆
これからもコロナウイルスに気をつけて頑張ってください🎶🎶🎶
次の動画も楽しみに待ってます😃😃😃
声が綺麗〜❤️
日本の曲を沢山歌ってくれて
韓国の方がまだ知らない
日本の曲を知ってもらえる
きっかけになってることが
本当に嬉しい🥰
今回も綺麗な歌声ありがとうございます😆
日本でカバーアルバム出して欲しいわ😅
透明性&クオリティが高い。声が特徴的、どんな歌を歌っても、ああ、誰だかわかるね。
처음 들어보는 노래인데 달림님 목소리랑 정말 잘 어울리는 것 같아요...💜 특히 3:44 - 3:57 부분 제가 꼽은 킬링포인트😭✨ 약간 '다른사람의 여자친구가 됐어' 곡이랑 비슷한 느낌...! 신나는 곡도 좋지만 이런 잔잔한 노래도 늦은 오후에 듣기 딱 좋은것같아요👍🏻 이번주도 정말 잘 들었습니다🙏
待って？日本語の発音綺麗すぎじゃありません？
韓国の人にあんまそういうこと言わない方がいいよ
ダリムちゃんの歌声聴けて嬉しいです。さすが歌姫ですね。
Darlim&Hamabalさん最高！ 二人は最高です！
좋아요
나도 모르게 계속 보고있었네...빠져든다...
ほんとに元気づけられます。素敵な歌をありがとうございます☺️
뭔가 노래부르는거나 기본적인 느낌은 되게 깔끔하면서 건조하고 말라있는 느낌인데 거기서 집중하면서 들으면 여러 감정이 들리는게 신기하면서도 이게 명품인가 싶네요
요새 이것만 듣는중,,, 너무좋아요ㅠㅠ 그립다 달마발..
썸네일 너무 좋아요. 달림님 옷이랑 노래제목 옆에 꽃이랑.. 차분하고 이 노래랑 잘 어울려요
언제들어도 좋다...
最近シュッとしてきて前あれだけ可愛かったのにさらに可愛くなってる。
声質が本当に好きです…！サビの裏で高音が流れてるのも👍🥰
楽しみ♪
ダリムさんの声でスターダストレビューの
木蘭の涙が聞いてみたい
女性視点の素晴らしい曲なのでどう歌ってくれるか気になりますね。
ただ80年代のJ-POP（？）の歌詞は、2000年以降のJ-POPの文章を並べた歌詞とは違って、
れっきとした「詩」であるので、翻訳も相まって意味とニュアンスを理解するのが非常に難しいと思います。
なので、曲としての良さがお二方の胸に深く刺さらないと、気に留めて貰うのは難しいと思います。
@@SAND_LÖWE
そうですよね
@@hal-hg2qt でも聴きたいですよね。（＾＾）
裏声もとても綺麗で素敵です♪
너무 기대된다 언니 말할게 있으 돼 노래를 많이 부르는데 목소리가 왜 이래 아름다워요?
なんで美人なまんま全然老けないんだ！？
声も見た目もずっと綺麗ですね☺️
와쿠와쿠!! ワクワク!!!
와진짜 연예인급으로 예브세요...노래도아름답고
와 넘 예뻐요 🥰🥰노래 찐 잘들었습니당 👍👍👏👏👏👏👏♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️최고오 🙋♀️🙋
久しぶりにダリムちゃんの歌聴けて嬉しいです！
大好きな歌だし最高、、😭
와 이 노래를 커버해주시다니 .. 진짜 너무 감사합니다 😢
이 노래가 이제 뜨는 일만 남았네요
歌めちゃめちゃ上手いんだけど、それと同じくらい美しさに惹かれる
ドライフラワーの切なさが伝わります…💐
待ってました！！
もう好きです( ; ; )
진짜 달림님 하마발님 너무 좋아해요!! 계속 제 귀를 즐겁게 해주셨으면 좋겠네요.. 앞으로도 쭉!!
드라이플라워를 여기서 들을줄 생각해도 못했네요!
정말 잘 들었습니다!
가을에 너무 잘 어울리는..
Yoasobi - あの夢おなぞって 정말 잘 어울릴거같아요..!!
全てが綺麗すぎ。完璧
너무 사랑스러운 팀!!♥
It is always a pleasure seeing you both and we are blessed with your music. Thank you. Cheers.
달마발님 정말 매주 노래 늘 잘 듣고있습니다ㅠㅠ 문호 스트레이독스 엔딩곡이었던 “名前を呼ぶよ(이름을 부를게)-ラックライフ” 이노래가 너무 찰떡일 것 같아서 신청해보아요..🥺 항상 좋은 노래 들려주셔서 감사합니다🤍
와 몇일전부터 빠져있던 노랜데 딱 타이밍 맞게 올라와서 너무 좋아요 잘 듣고 가요ㅠㅠ😍😭
아진짜 너무좋아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 몇년동안 지켜보면서 너무 행복해용
이노래 완전 띵곡인데~여기서 들으니 더 반갑네요^^노래도 좋은데 가사가 진심 너무 좋아서 무한반복해서 듣게 되더라구요!☺
여신강림♥
자동재생 듣다가 목소리 너무 예뻐서 깜짝 놀랐어요 ㅠㅠㅠ
달마발 진짜 사랑해.....
헐헐러헐 헐 벌써 구독자 50만명이 넘으셨네요!! ㅜㅜ축하합니당
相変わらず歌上手いし可愛い〜わ〜！
声でめちゃ癒される。
そして日本の曲を歌ってくれてありがとう！
切ない名曲なのにダリムちゃんが歌うと癒されます、、·͜·.
待ってました♪
여윽시 달마발 커버 우주최고......🥳유인짱 이 노래 알려줘서 아리가뚜........
コブクロの桜（SAKURA / kobukuro）もいつか聴きたいです🌸 🌸
ダリムちゃん、ハマバルくん、これからもがんばってください🍀🤍
더이상 브이로그는 없는건가용 .. 달마벌 브이로그 존버할게요 ... 브이로그 플리즈 🤍
진짜 달림님 음색이 드라이플라워처럼 사박사박하면서 청아해요..... 듣다보면 꽃냄새가 나는 것 같은 환상...🌸🌸🌸
日本語も凄い上手で歌声も綺麗で透き通ってて何回も聴き入っちゃいます。。。この曲メロディーも歌詞も本当に良いですよね。。。😭😭❤
より綺麗になってる笑
최애곡인데.... 진짜 한국인중에서 최초 커버 감사합니다 ㅠㅠ
今回も素晴らしい曲を披露してくれてありがとうございます。
ちょっとリクエストなんですが、宇徳敬子さんがカバーした「good-by・morning」を聴いてみたいです。
歌も上手いし、声がいい😊
めっちゃいい🥺
「部屋とワイシャツとわたし」歌ってください！！！！
우째 김달림님은 갈수록 예뻐지세요...?하마발님은 항상 뽀얀 피부ㅋㅎㅋㅎㅋㅋ
헐 ㅠㅠㅠㅠㅠ 이노래 해주시길 기다렸는데 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 짱좋아요
이 세상 청아함이 아니다....너무 좋아요ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ
너무이쁘세요!! 왜이제야 안거죠 ㅎㅎ 노래도 잘부르시고
ありがとうございます😭。
上手いです
Im still crying to this song Af my school in philippines ill go to japan and every minute and every heart beat i spend my time to have a happy life.
토우야마 미레이 노래 불러주세요
이분 제가 좋아하는 가수라 저만 알고 싶지만 달림님이 불러주시면 완전 행복할 것 같아요>
오 사요나라 불러줬으면 ㅎㅎ
@@김현석-s5s 마자요 사요나라 넘 좋아요ㅠㅠ
이번에 나온 신곡 와케앗테도 좋아요
드디어 드라이플라워!! 알바하다가 인스타보고 들으러 왔는데 왜이렇게 좋은거에여ㅠㅠㅠ 도입부에 울컥해서 눈물날 뻔했어요 언니.... 🥺😭
今回も可愛くて綺麗で惚れまくってます😭💕
ダリムさんのドライフラワー聴けて最高です🥰ありがとうございます!!!
コロナに気をつけて頑張ってください💪🔥
応援しています！！
노래 잘 들었습니다 ㅎㅎ 마발님도 노래 마니해주세용 ㅠㅠㅜ 목소리 애끼지마~~~~
오늘 스타일링 넘 예뻐요!!
기다리고있었습니다😌
고맙습니다😊
요즘 젤 좋아하는 노래 ㅠㅠㅠ 감사해요 ㅠㅠㅠ
기대가 됨니다
아아아아아아아악!!!!!!!!
마발이형 스우 간식값은 형이 벌어!!!!!!!!
형 간식값은 내가 벌게!!!!!!!!!!
요즘도 잘 듣고 있어요 좋은 노래 불러주셔서 정말 감사했습니다
넘 좋아요!!❤️
오늘도 너무 좋다ㅠㅠㅠ
어째 노래 실력만큼이나 미모도 올라가셔요!
설랜다
역시 믿고보는 달마발!!!
최근 빠져있던 노래에요 청아한 목소리가 너무 좋네요. 잘 어울리네요
あなたの曲を毎日聞いて、寝ています！本当に、深い眠りにつけます！
와 이거 제가 진짜 좋아하는 노랜데... 커버 해주셔서 그저 감사할 따름ㅠ.. 잘 듣고 갈게요!!
군대에서 lemon들으며 감동먹을 때가 있었는데 벌써 시간이 이렇게 되었네요
요즘 바빠서 못 보다가 오랜만에 왔는데, 뭔가 살 빠지시고 이뻐지셨네... 시집가셔도 되겠어~
Tks for this heartwarming cover! ❤️ ㄱ ㅅ ㄱ ㅅ
If you guys cover any song from IKIMONO GAKARI on your next videos, I will be delighted!
I stupidly waited for the guy in the mask to start singing aswell 😂😂. Nice cover though 👍👍.
노래에 의상과 화장까지 완벽하네요
이 노래 2021년 내내 순위권에 있었습니다 ㅎㅎ 저도 자주 들었죠
이 노래 처음 들어봤는데 너무 좋네요~!!!
좋은 노래 감사합니다~ㅎㅎ
갈수록 예뻐지기 있습니까? 노래는 물론 넘좋고 ㅜ
목소리랑 너무... 찰떡....ㅠㅠ