Eis prasinada livadiou [In a green meadow] (a 17th-century Greek folk song) - Gerasimos Papadopoulos

A creative reconstruction of a 17th-century Greek folk song recorded in Middle Byzantine notation in manuscript Iviron 1203 (ff 4r-v). Here you can see the score and its transcription: www.academia.e....
voice, oud: Gerasimos Papadopoulos
voice, cello: Alexandra Papastergiopoulou
percussion: Stefanos Agiopoulos
The recording and video recording was done at StudioLabMat.
sound recording and mixing: Victor Mastela
video recording and editing: Cinemore Studio
production: Forminx ( • Από το "Τη Υπερμάχω" σ... )
Greek lyrics:
Εις πρασινάδα λιβαδιού και κάτω 'ς κρυό πηγάδι
κόρη έσκυψε να πιει νερό, να πιει και να γεμώσει.
Φωνήν ακού', λαλιάν ακού', φωνήν και δράκου στόμα:
"Στάμα, ξανθή, στάμα, σγουρή, στάμα, μηδέ γεμίσεις
γιατί εδώ στον τόπον μας και το νερό πουλιέται."
Όμορφη 'σαι, αφέντρα μου
πολλών καρδιές μαραίνεις!
English translation:
In a green meadow and down a cold well
a maiden stooped to drink water and fill her pitcher.
She hears a voice, hears a cry from a dragon's mouth:
"Stop, blondie, stop, curly, stop, don't fill up
for here in our land even water is for sale."
Pretty you are, my lady
You're softening many hearts!
▶ Follow Gerasimos Papadopoulos on Social Media:
Facebook: www.facebook.c...
Instagram: / jerrypappy
Spotify: open.spotify.c...

[@evangeloskatsinavakis7158]

Μπράβο, Γεράσιμε! Παρακολουθώ όλες σου τις μεταγραφές. Οι ηχογραφήσεις τους είναι εξ ίσου σημαντικές και δίνουν πρόσβαση σ' αυτές σ' ένα πολύ ευρύτερο κοινό. Συνέχισε την εξαιρετική μουσικολογική δουλειά σου!

[@JerryPappy]

Ευχαριστώ πολύ για τα όμορφα και ενθαρρυντικά λόγια! Τιμή μου!

[@fatihmorca4314]

You are awesome... Greetings from Turkey

[@vaggelisbakris5801]

Απίστευτος. Συγχαρητήρια Γεράσιμε!

[@user-ub7wh2pq8s]

Είστε υπέροχος, τιμάτε και δίνετε ξεχωριστή αξία στο τραγούδι! Εύγε σας!!!

[@mariosretsasmusic]

Εισαι τεραστιος🌹🌹🌹

[@JerryPappy]

Αγορίνα μου!

[@NikolasPsarras]

Υποδειγματική εκτέλεση! Υπέροχος Γεράσιμε!

[@JerryPappy]

Σ' ευχαριστώ Νίκο μου!

[@Steff904]

Πανέμορφο παιδιά

[@marinospapadopoulos3872]

Δοξα Τω θεώ !!!