Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
破完P3R過來，一聽到前奏配上動畫，真的惆悵到哭。
結局音樂一下我就開始哭到不行😭真的誇張，當年玩P3或P3p也是哭，過了這麼久，玩到結局還是爆哭，力道不減欸⋯⋯⋯🥺
正在玩，刚看到death13出来
聽完ed後emo到不行，出來介面又給我一刀，直接破防。
我真的是打完，後勁超強。心有夠痛，我的阿理
@@ZJY7131 結局有選擇還讓人心懷了一下希望，結果下來還是刀🔪
恩恩 剛打完P3結局，看到主角微笑著睡著然後看了歌詞QAQ哭爆
我還是第一次玩遊戲哭成這樣，p3的人物塑造太棒了，特別是小埃…到後面整個ed都是在哭
P系列神曲，沒有之一；一首當時創作時不是用來唱live的歌，卻唱足了十年~
今天5/3號約定之日 果然比平常聽這首歌時更容易勾起回憶😭😭😭
剛破完，一開始也會在意 阿理 到底死活 (在意代表不希望死XD)但其實本作 一直強調 生命為何誕生，在畢業典禮前一天跟每位社群MAX成員聊天，就可以知道 自己的生命在他人生命的意義還好當初先選擇殺掉 death 快速看到 曾經的夥伴記憶不見的生疏不捨，才有後來 主路線最後一幕記憶從拾的震撼至於主角死後，同伴也會跨越此事，繼續往前走 (從荒原 事件可知)P3R 故事收得真的很棒 難得一口氣把遊戲玩完XDD 之後只能等邊聽OST邊等DLC 了 QAQ
最近聽到P3有可能重製，演算法就把我推到這裡來了每次看到這張照片，看著鬼太郎的笑容，就覺得心很痛QQP3真的是情感共嗚最棒的一代
真的重製了
只有玩過P5系列作推薦買P3重製嗎？
@@user-pv4wz2es5t 你會覺得P5的殿堂坐牢嗎？
@@-demako8286 並不覺得
@@user-pv4wz2es5t 那你應該可以接受250多層的塔爾塔洛斯那個就像P5的印象空間
感謝演算法 P3R 剛破完結局越想越惆悵 QAQ
P3r剛破完 我快哭死Yt演算法直接推這首我哭死
聽聞歌手自身都認為難唱而前來朝聖哇靠，這也太恐怖了吧尤其是最後面，連續不斷的數次耶！敬佩
P3的每首歌每每都会让我听哭，尤其是这首和burn my dread，一想到剧情和结局太带动感情太贴切了
聽好幾次這首歌了 直到這天才了解意思 好 好想哭....QQ
我P3劇場版最後聽到這首也超感動的~ 沒玩過P3的遊戲
為啥?是指好朋友死在自己懷裡的意思?
@@user-iu6mk9vj2o p3結局是男主角累倒在aigis的大腿上面而到了後日談P3f更是直接宣告男主角的死亡 由aigis來解決被困在時間空間的謎團
@@Cheng2cheng2 过后Atlus还给了“拯救鬼太郎”这个伏笔，不过应该还得等多几年才能填完坑
P3的遊戲還是可以玩一下，劇場版改超多的
幾年前玩完P5就在找P系列的歌串歌單，這首也在歌單中謝謝大大的翻譯，以前的我只知道是系列作的ED 不懂歌詞飽含的思緒只是單純的聽歌，感受著歌詞中帶來的無限惆悵感昨天正式打P3R打完，那個惆悵感...原來...這首是埃揆斯的內心話....(而且我確認了 這張照片在P3R 構圖跟這張不同，不知道想表達的含意是什麼)遊戲到前中盤 才用文字輕描淡寫交代，他失去一切 甚至是藏在字字句句後方的生存意志，隨著遊戲進行結識了伙伴們以及不知生存意義僅為達成命令而活的哀奎斯。他就像漂浮在夜晚海上的小船，他們是為他指引的燈塔、陪伴他的星海、觸動他的銀河...重新賦予他生命的意義遊戲後盤 哀奎斯覺醒了人性，探討著生命對於無機物的自己的意義...也重新認知賦予自己意義的人就是他而他...用他的生命保護了這些賦予他一切的宇宙，卻也將哀奎斯滿懷心胸的新使命隔離在片宇宙之外這時...我才明白...這個惆悵、這個哀傷...原來是遊戲最初的男主的狀態...只是這次被掏空的...是哀奎斯😭
如果我沒記錯的話 這張是動畫版的圖我拿來用XD"
破完P3R再看這歌詞真的會哭死😭😭😭
這曲子的每個部分都是身有感觸正在玩p3的我更是如此…你的翻譯真的很棒比起潮到火熱的p5我可能更喜歡p3..跟某些關係鍵的談話就知道它描述著人生的無常實在太貼切了…你的翻譯實在太好了
謝謝你的稱讚XD"
Eve Yang 話說…可以委託你翻譯日文歌嗎？
p3 p4 p5 風格都不同，但是我都很喜歡(包刮歌曲)，p3是悲傷的藍色憂鬱，p4閃耀的黃色熱情，p5是華麗的紅色叛逆，而且他們帶來的感覺都很強烈，讓人記憶深刻
@@dsasdd3902 之前沒看到留言XD" 我只想翻有興趣的耶 可以提看看 如果我想翻就會翻
無名 我認為p5是紅色的華麗叛逆
還是這版最好聽
哭死，可以玩到P3真的太好了
這首真的越聽越有心境欸，上癮了我的天。
同感~
謝謝Atlus讓P3P移植🌕💙遊戲通關後又補了四部劇場版，看完我整個人悲傷絕望哭到不行😭呼應主題【失去至親摯愛的人們要怎麼支撐下去】這大概是讓我哭到爆最重要的主因😢P3真的就是這麼好嗚…請有興趣的朋朋快來玩P3P吧！相較之下隔壁的P4實在是太歡樂了🤣為了恢復san值可以玩P4 P5
要掉San也可以玩p2喔（幹
@@user-ld6vr9bu7j 前陣子破關了XDD我用psv商店買了p2兩部sh**😭😭😭😭我現在看到p5x主人公就想罵A社你不移植重製P2真的對得起主人公嗎🥹
現在想玩p2要怎麼入手
@@senya7804 如果是走正版管道1.買PSP主機去買實體片蝦皮/露天有人有賣，實體價格好像不貴2.買PSV主機到數位商店買數位版的P2PSV沒有出P2實體片，所以只能在數位商店上買年初我用PSN點數買大概花了400多買然後全都只有日文，無中文盜版資源就不說了自行用估狗查一查 小心PC中毒
應該網拍裡好像有P2吧?(聽說P2有希特勒XD)
十幾年前聽到這首歌哭了十幾年後的2024，很多親人都不在了，遊戲重製聽到這首歌又爆哭好的音樂跟故事不管在什麼時間都是令人動容😢
忘了那年的PERSONA LIVE 演唱會了川村大姐也開始不夠氣唱這歌了
破完重製版再聽一次🥹🥹
我沒有玩過遊戲 最近補完動畫之後再聽這首歌看到翻譯在配上這張圖片很有感觸 謝謝翻譯唷 開始希望有重製板了
玩了游戏再听歌 会爆哭的
正好回來聽 有重製版囉 明年2/2發售🎉
三不五時就會來複習這首歌，現在重制版終於出了
Oh my God minato(Makato) smiled
大大竟然繼續翻p3的歌 太感謝了
之前很忙所以才拖這麼久 這暫時這是最後一首persona的了 等跳舞遊戲還有P5動畫出~
毕业典礼上播放应该会哭惨
聽過RELOAD 版的還是覺得川村ゆみ版本的比較好，真的無可取代。川村ゆみ唱的真的能完全代表P3但RELOAD版的聽起來真的少一味
我還沒玩 最近超忙ＱＱ 希望下星期可以開始玩
這版真的很推，FES和Portable苦的地方都輕鬆很多，塔耳塔羅斯玩法大致一樣但畫面美到不行，新的夜晚音樂聽了真的會上癮
跟burn my dread-last battle-相比的話還好, reload歌詞換成鬼太郎視角後, 鬼太郎「接受命運後留下的遺言」的平靜心境跟燃曲風超違和
這首歌真的很像埃癸斯想對主人公講的話
目前在聽過的P系列中，就這首會唱到快斷氣XD
明白含義后更感觸！
重製版 快要上市了 超級期待
接觸p5後 到p4 結果這首是最喜歡的歌
謝謝大大 剛破完P5又回來聽 眼淚差點滴下來
2年後破完P3P回來再聽 哭更慘了
@@user-ro5hq4li2o 這次P3R有沒有哭啊🤣🤣🤣
Another promised day has gone by, has it been 10 years or 11? I lost count already, i love persona 3 lore so much, still can't move on
哭死，真的會大破防😢心中感覺好像有什麼東西卡住
你的记忆和标题界面的bgm都太让人惆怅了
謝謝你翻了這首，讓我去補完了P3劇場版，然後去google找了一些劇情補完，接著讓我聽著這首歌哭了1個小時QAQ補不到FES的劇情，殘念...........看到有人說明年是P3的15周年，希望能來個remake啊
Persona的ED都很有感情 常常聽一聽就掉淚
其實FES的the answer部分基本上是被官方跟P系列粉絲當成跟三位一體一樣的黑歷史的哦有的人是不能接受由加莉突然大爆走摧毀人設+SEES沒來由的內戰 覺得這部分是破壞P3本傳一路以來的情感不過我覺得有認真看過本傳故事的人應該會理解本傳部分的重心=死亡、羈絆與犧牲後日談的重心=放下、承擔與救贖所以我認為儘管P3的後日談故事本身表現手法遠遜於本傳 但延續情感的目的做的蠻到位的如果這樣你也想補完後日談的部分你可以搜尋關鍵字:persona 3 the answer walkthough或者下載iso檔用PCSX2模擬器補完最後的故事
@@LJacob-ni9qu 是黑歷史嗎0.0?這幾天在bilbil上補到了FES的劇情，然後在網路上爬了一堆資料官方在p3m跟p4u都還有接續FES之後的劇情FES的劇情裡有說，鬼太郎是睡著，並不是完全死透然後p4u的劇情在伊莉莎白線會發現，伊莉莎白離開了天鵝絨房間，而且還在努力尋找復活鬼太郎的方法在網路上看到有人捏他，p4g有瑪格莉特要去把伊莉沙白抓回來的劇情，打算這陣子去補p4g的劇情剛好最近STEAM有出電腦版xdp5入坑的我，還能接觸到p3真是太好了QAQ
@@exan0313P3 Aegis篇的評價確實不好 所以你會看到P3劇場版並沒有納入這段 而三位一體之魂則是因為把P123+真女神轉生的設定混在一起 和P4P5的世界觀有所抵觸 直接被官方列入黑歷史至於鬼太郎能不能從城牆下來 就要看P6或之後的作品怎麼延續製作組自己挖的坑了一路以來我都認為代數越前面故事越好 遊戲性則反之你願意把P3玩完 我認為很了不起XD最後就是如果鬼太郎有辦法回歸的話 說不定有可能會繼承天鵝絨房間伊格爾走後的空缺（個人猜測
@@LJacob-ni9qu 可能不会代替伊戈尔，毕竟别忘了城墙上还有那位女孩哈姆子。不过就怕A社把Persona 6搞到像JOJO石之海一样全员团灭（因为前三代的剧情和人设都有参照JOJO345代的剧情，可能6代也不例外）
😭😭😭我愛P3R
終於等到了..
P3 重製版 2024年初 發售 回味一下
I MISS THEM SO MUCH
3/5號 約定之日
2006-2024（大約年初）重制終於要來了🥲🥲
之前都看英文字幕,有時候還是中文表達的意境好，翻譯好評＋＋
謝謝~
我覺得這首歌比紅蓮華更有難度，連本人現在唱都覺得有難度了
副歌無法換氣，印象現場唱沒有100％成功過ＸＤ
紅蓮華真心不算難唱，這首才是真正難唱｡
感覺不是一般人能唱阿姨年輕時還可以，現在年紀大了唱現場也無法一口氣唱完了QQ
嗯......我怎麼覺得雪月花最難唱
在live08-13年還是有唱成功過 在2017年後因歲數關係就唱主歌 副歌就留給歌迷唱了...
玩完P5R回去複習P3劇場版，真的至鬱QQ
感謝大大的中文翻譯，不勝感激。
This song will last forever in my heart... That impact when you play this song is so huge man... And finally I got the meaning of tht composed lyrics~Thumbs up
I haven't even played the game. And even my own feelings are touched by this song.
3:25 fes的op前段
要重製了！！
我哭哭哭🥲
P5或許就是突破P3的關鍵點，畢竟Joker代表的就是反抗和詭騙師。
每聽必哭
神曲無誤，P3R破完再來補歌詞，之後都是前奏灑淚完全就是在描寫小埃對老理的無盡思念🥲
約束之日再見
起初從遊戲的合作接觸到女神異聞錄 然後先起手看p4a動畫 接著入手ps4的p5 卻沒什麼接觸到p3 起初還認為埃癸斯是反派呢😂翻翻維基跟爬文看劇情解析才知道她是好的 不過起初看文的時候一直認為歌曲中是在說埃癸斯的一生 但其實後面才知道是鬼太郎(X 結城的經歷 頗哀傷 畢竟鳴上跟雨宮都還是活的好好的happy ending
P3的抑鬱要素明顯比P4 P5多啊
個人感覺這個歌詞像是Aegis對鬼太郎的心聲
@@fansilversol8246 我也這麼覺得
應該說是 場景早就預備好 這首歌就是為了那兩個腳色 那個背景跟情境去描摩的@"@
@@Eve.Y-Translate 我想或許是當時剛從1.2代那種陰暗的哲理探險改為王道像劇情 的一些轉折雖然說4.5代主角在遊戲劇情中也是有瀕死的可能 但只是一種結局 但3代這樣一看就知道 劇情早已寫好要主角死來做ENDING找時間來看 P3那四部劇場版吧 畢竟4.5代的動畫都看完了~ 剩下就是等~P5R正式出售
剛玩完P5R.P5S.P4G~就去找P演唱會來聽(2017那場)聽到這首歌後發現超讚~就真的很想把P3也補完!!!但是看很多人都說P3P相較P3F簡化很多~玩起來不給力然而P3F又沒中文版~不知從何下手....拜託A社重製P3F啊!!!!!!!!!!!!😭😭
P3以後應該會重製 然後變成類似P5那樣但就不知道是什麼時候了...感覺P6會先出來
個人推薦 玩最近出的p3p中文（p3p最大缺點，為了當年psp容量問題，平常演出 動畫演出 跟 地圖演出 簡化是最不滿的地方），選男主，然後事件動畫演出可以網路找p3 或p3f的攻略影片重看,大概是目前最好辦法但只有p3f（ps2)有後日談內容，所以日文還行，在意劇情演出完整度就是補p3f,但p3f戰鬥同伴不能操控，戰鬥難度高很多by 好久以前玩完p3f
RUclips有一堆教程教你下p3f英文版。如果像我一样日文版啃不动可以试试英文版。fes是不能操纵队友的，portable可以；fes战斗后抽卡更好抽，我觉得以机制来说fes好玩很多，尤其社区终极面具的终极技能可以被其他面具继承（虽然继承概率这个东西得查查）加上英文配音也很厉害，我挺推荐你玩英文版的fes。
神曲！！
這ED是アイギス對主角的思念 遊戲結局也是她和主角在一起 讓主角膝枕
我知道~ 雖然我P3也只看過劇場版就是了XD"
Eve Yang 那你一定不知道這有後日談!!
不知道你說的後日談是指什麼 不過後續的事我有稍微看過~
p3 fes 就是後日談 主角變更成アイギス
這點我知道 但詳細內容就不清楚了
昨天破完p3r 估不到主角犧牲了自己😢
虎狼丸變好長wwww
Aigis' face though...
終於開始翻日文的啦
剩兩天又能再被虐一次了
整首歌根本就是在講真結局之後的故事了。
3月5号签到鬼太郎哈姆子啊，你们在那儿过得好吗？
P3R 要出了 來複習
真是懷念呢沒有後日談之前 真的挺哀傷的後日談中其他人才知道主角單獨守護了世界哀傷的感覺也稍微緩和了畢竟伊麗莎白(沒記錯名字的話)說她會去救他(男主角)所以P4中老頭旁邊的人就變成瑪格莉特(希望我沒記錯)了
等P3D看看新增什麼劇情
聽朋友說 P2的劇情才真的是黑然後P系列最歡樂的是P4
畢竟P4代表色是歡樂的黃色嘛
P1P2氛圍聽說是偏壓抑恐怖的P3則是憂鬱，P4歡樂（菜菜子超棒）P5潮到靠北
玩P3真的一直都有感傷的感覺 1 2玩原文 劇情都跳著看 平常都假日配吃的玩 所以P3在我心中有著特別的地位其他代我自己玩得超歡樂XD
希望大大之後會翻譯P3R的歌😭
應該是不會...不好意思...
RIP 結城 理
Esto sólo causa llorar
爆哭！！！還我男主啦！！QAQ
以前看不懂歌詞還沒感覺，有中文翻譯真的哭爆QAQ
别忘了哈姆子啊ε(┬┬﹏┬┬)3
一想到哈姆子就哭爆
鬼太郎也是啊。。。
建議配合p3F埃葵斯劇情使用，有加倍催淚效果ruclips.net/video/6hXH3sAwP7U/видео.htmlsi=H0qSVGsC8p2YGSVe
P5R出貨的這一年來考古一下
胃好痛啊~
好難過…P3 男主死掉了！！！爆哭！！
可惡晚了四天
三代真的很虐，虐慘QQ
真的，4代全员存活，5代只有那位亦正亦邪的“非怪盗团成员”阵亡，说实话3代死的最多
Emmanuel Ian 真次郎開始敞開心扉互相理解時，過往的仇恨和不幸把他帶走，離開時只有知道真的人留下的眼淚和不知情的人的諷刺
@@sranlee3625 哈姆子线其实还可以不让真次郎死得那么痛苦，不过在他醒来时，哈姆子却在他不知情的情况下於他的膝下走了
真的超虐，死一个我哭一次X﹏X
因為R團報到!!
來了
W W Bang Dream Rosalia 嗎？
簽一個我在找歌時路過
Boom comentario en español
2do comentario en español 🥲
各位P3動畫都在哪追啊,有人能提供嗎
巴哈動畫瘋已經上前三季，終章應該不久後也會上了
Am I the only English person here?
好了不起，這首歌難唱到爆。。。
對
:'(
Is it just me or does this version sound different than the game?
up主为什么要放这张图QAQ
畫面裡沒有真次郎(?
邊緣人(?
玩過遊戲或看過電影的人都知道為什麼真次郎沒和他們站在一起
BlueThePerson 也對啦ww
夜落白櫻 領便當😭
你以為這張照片是誰幫忙拍的？
到底是我日文先學到可以吃生肉，還是p3會先重製呢
P3應該會等P6出來以後才可能重製 所以我猜是你先學會日文
@@Eve.Y-Translate 我可以問一下 無くす 失くす 意思是一樣的嗎?
@@KK-pj9xt 無くす是存在有無的失去 失くす是弄丟物品的失去
@@Eve.Y-Translate 所以無くす會比較偏抽象的失去嗎，例如心之類ㄉ
@@KK-pj9xt 標準的用法是這樣沒錯 但根據表現手法就有差別了你錢包用無くす就是錢包的存在本身消失用失くす就是你錢包不見了 弄丟了
破完P3R過來，一聽到前奏配上動畫，真的惆悵到哭。
結局音樂一下我就開始哭到不行😭
真的誇張，當年玩P3或P3p也是哭，過了這麼久，玩到結局還是爆哭，力道不減欸⋯⋯⋯🥺
正在玩，刚看到death13出来
聽完ed後emo到不行，出來介面又給我一刀，直接破防。
我真的是打完，後勁超強。心有夠痛，我的阿理
@@ZJY7131 結局有選擇還讓人心懷了一下希望，結果下來還是刀🔪
恩恩 剛打完P3結局，看到主角微笑著睡著
然後看了歌詞QAQ
哭爆
我還是第一次玩遊戲哭成這樣，p3的人物塑造太棒了，特別是小埃…到後面整個ed都是在哭
P系列神曲，沒有之一；一首當時創作時不是用來唱live的歌，卻唱足了十年~
今天5/3號約定之日 果然比平常聽這首歌時更容易勾起回憶😭😭😭
剛破完，一開始也會在意 阿理 到底死活 (在意代表不希望死XD)
但其實本作 一直強調 生命為何誕生，在畢業典禮前一天跟每位社群MAX成員聊天，就可以知道 自己的生命在他人生命的意義
還好當初先選擇殺掉 death 快速看到 曾經的夥伴記憶不見的生疏不捨，才有後來 主路線最後一幕記憶從拾的震撼
至於主角死後，同伴也會跨越此事，繼續往前走 (從荒原 事件可知)
P3R 故事收得真的很棒 難得一口氣把遊戲玩完XDD
之後只能等邊聽OST邊等DLC 了 QAQ
最近聽到P3有可能重製，演算法就把我推到這裡來了
每次看到這張照片，看著鬼太郎的笑容，就覺得心很痛QQ
P3真的是情感共嗚最棒的一代
真的重製了
只有玩過P5系列作
推薦買P3重製嗎？
@@user-pv4wz2es5t 你會覺得P5的殿堂坐牢嗎？
@@-demako8286 並不覺得
@@user-pv4wz2es5t 那你應該可以接受250多層的塔爾塔洛斯那個就像P5的印象空間
感謝演算法 P3R 剛破完
結局越想越惆悵 QAQ
P3r剛破完 我快哭死
Yt演算法直接推這首
我哭死
聽聞歌手自身都認為難唱而前來朝聖
哇靠，這也太恐怖了吧
尤其是最後面，連續不斷的數次耶！
敬佩
P3的每首歌每每都会让我听哭，尤其是这首和burn my dread，一想到剧情和结局太带动感情太贴切了
聽好幾次這首歌了 直到這天才了解意思 好 好想哭....QQ
我P3劇場版最後聽到這首也超感動的~ 沒玩過P3的遊戲
為啥?是指好朋友死在自己懷裡的意思?
@@user-iu6mk9vj2o p3結局是男主角累倒在aigis的大腿上面
而到了後日談P3f更是直接宣告男主角的死亡 由aigis來解決被困在時間空間的謎團
@@Cheng2cheng2 过后Atlus还给了“拯救鬼太郎”这个伏笔，不过应该还得等多几年才能填完坑
P3的遊戲還是可以玩一下，劇場版改超多的
幾年前玩完P5就在找P系列的歌串歌單，這首也在歌單中
謝謝大大的翻譯，以前的我只知道是系列作的ED 不懂歌詞飽含的思緒
只是單純的聽歌，感受著歌詞中帶來的無限惆悵感
昨天正式打P3R打完，那個惆悵感...原來...這首是埃揆斯的內心話....
(而且我確認了 這張照片在P3R 構圖跟這張不同，不知道想表達的含意是什麼)
遊戲到前中盤 才用文字輕描淡寫交代，他失去一切 甚至是藏在字字句句後方的生存意志，
隨著遊戲進行結識了伙伴們以及不知生存意義僅為達成命令而活的哀奎斯。
他就像漂浮在夜晚海上的小船，他們是為他指引的燈塔、陪伴他的星海、觸動他的銀河...重新賦予他生命的意義
遊戲後盤 哀奎斯覺醒了人性，探討著生命對於無機物的自己的意義...也重新認知賦予自己意義的人就是他
而他...用他的生命保護了這些賦予他一切的宇宙，卻也將哀奎斯滿懷心胸的新使命隔離在片宇宙之外
這時...我才明白...這個惆悵、這個哀傷...原來是遊戲最初的男主的狀態...只是這次被掏空的...是哀奎斯😭
如果我沒記錯的話 這張是動畫版的圖我拿來用XD"
破完P3R再看這歌詞真的會哭死😭😭😭
這曲子的每個部分都是身有感觸
正在玩p3的我更是如此…
你的翻譯真的很棒
比起潮到火熱的p5
我可能更喜歡p3..
跟某些關係鍵的談話就知道
它描述著人生的無常
實在太貼切了…
你的翻譯實在太好了
謝謝你的稱讚XD"
Eve Yang 話說…可以委託你翻譯日文歌嗎？
p3 p4 p5 風格都不同，但是我都很喜歡(包刮歌曲)，p3是悲傷的藍色憂鬱，p4閃耀的黃色熱情，p5是華麗的紅色叛逆，而且他們帶來的感覺都很強烈，讓人記憶深刻
@@dsasdd3902 之前沒看到留言XD" 我只想翻有興趣的耶 可以提看看 如果我想翻就會翻
無名 我認為p5是紅色的華麗叛逆
還是這版最好聽
哭死，可以玩到P3真的太好了
這首真的越聽越有心境欸，上癮了我的天。
同感~
謝謝Atlus讓P3P移植🌕💙
遊戲通關後又補了四部劇場版，看完我整個人悲傷絕望哭到不行😭
呼應主題【失去至親摯愛的人們要怎麼支撐下去】
這大概是讓我哭到爆最重要的主因😢P3真的就是這麼好嗚…
請有興趣的朋朋快來玩P3P吧！
相較之下隔壁的P4實在是太歡樂了🤣
為了恢復san值可以玩P4 P5
要掉San也可以玩p2喔（幹
@@user-ld6vr9bu7j 前陣子破關了XDD我用psv商店買了p2兩部sh**😭😭😭😭我現在看到p5x主人公就想罵A社你不移植重製P2真的對得起主人公嗎🥹
現在想玩p2要怎麼入手
@@senya7804 如果是走正版管道
1.買PSP主機去買實體片
蝦皮/露天有人有賣，實體價格好像不貴
2.買PSV主機到數位商店買數位版的P2
PSV沒有出P2實體片，所以只能在數位商店上買
年初我用PSN點數買大概花了400多買
然後全都只有日文，無中文
盜版資源就不說了
自行用估狗查一查 小心PC中毒
應該網拍裡好像有P2吧?(聽說P2有希特勒XD)
十幾年前聽到這首歌哭了
十幾年後的2024，很多親人都不在了，遊戲重製聽到這首歌又爆哭
好的音樂跟故事不管在什麼時間都是令人動容😢
忘了那年的PERSONA LIVE 演唱會了
川村大姐也開始不夠氣唱這歌了
破完重製版再聽一次🥹🥹
我沒有玩過遊戲 最近補完動畫之後再聽這首歌看到翻譯在配上這張圖片很有感觸 謝謝翻譯唷 開始希望有重製板了
玩了游戏再听歌 会爆哭的
正好回來聽 有重製版囉 明年2/2發售🎉
三不五時就會來複習這首歌，現在重制版終於出了
Oh my God minato(Makato) smiled
大大竟然繼續翻p3的歌 太感謝了
之前很忙所以才拖這麼久 這暫時這是最後一首persona的了 等跳舞遊戲還有P5動畫出~
毕业典礼上播放应该会哭惨
聽過RELOAD 版的還是覺得川村ゆみ版本的比較好，真的無可取代。
川村ゆみ唱的真的能完全代表P3
但RELOAD版的聽起來真的少一味
我還沒玩 最近超忙ＱＱ 希望下星期可以開始玩
這版真的很推，FES和Portable苦的地方都輕鬆很多，塔耳塔羅斯玩法大致一樣但畫面美到不行，新的夜晚音樂聽了真的會上癮
跟burn my dread-last battle-相比的話還好, reload歌詞換成鬼太郎視角後, 鬼太郎「接受命運後留下的遺言」的平靜心境跟燃曲風超違和
這首歌真的很像埃癸斯想對主人公講的話
目前在聽過的P系列中，就這首會唱到快斷氣XD
明白含義后更感觸！
重製版 快要上市了 超級期待
接觸p5後 到p4 結果這首是最喜歡的歌
謝謝大大 剛破完P5又回來聽 眼淚差點滴下來
2年後破完P3P回來再聽 哭更慘了
@@user-ro5hq4li2o 這次P3R有沒有哭啊🤣🤣🤣
Another promised day has gone by, has it been 10 years or 11? I lost count already, i love persona 3 lore so much, still can't move on
哭死，真的會大破防😢
心中感覺好像有什麼東西卡住
你的记忆和标题界面的bgm都太让人惆怅了
謝謝你翻了這首，讓我去補完了P3劇場版，然後去google找了一些劇情補完，接著讓我聽著這首歌哭了1個小時QAQ
補不到FES的劇情，殘念...........
看到有人說明年是P3的15周年，希望能來個remake啊
Persona的ED都很有感情 常常聽一聽就掉淚
其實FES的the answer部分基本上是被官方跟P系列粉絲當成跟三位一體一樣的黑歷史的哦
有的人是不能接受由加莉突然大爆走摧毀人設+SEES沒來由的內戰 覺得這部分是破壞P3本傳一路以來的情感
不過我覺得有認真看過本傳故事的人應該會理解
本傳部分的重心=死亡、羈絆與犧牲
後日談的重心=放下、承擔與救贖
所以我認為儘管P3的後日談故事本身表現手法遠遜於本傳 但延續情感的目的做的蠻到位的
如果這樣你也想補完後日談的部分
你可以搜尋關鍵字:persona 3 the answer walkthough
或者下載iso檔用PCSX2模擬器補完最後的故事
@@LJacob-ni9qu 是黑歷史嗎0.0?
這幾天在bilbil上補到了FES的劇情，然後在網路上爬了一堆資料
官方在p3m跟p4u都還有接續FES之後的劇情
FES的劇情裡有說，鬼太郎是睡著，並不是完全死透
然後p4u的劇情在伊莉莎白線會發現，伊莉莎白離開了天鵝絨房間，而且還在努力尋找復活鬼太郎的方法
在網路上看到有人捏他，p4g有瑪格莉特要去把伊莉沙白抓回來的劇情，打算這陣子去補p4g的劇情
剛好最近STEAM有出電腦版xd
p5入坑的我，還能接觸到p3真是太好了QAQ
@@exan0313P3 Aegis篇的評價確實不好 所以你會看到P3劇場版並沒有納入這段
而三位一體之魂則是因為把P123+真女神轉生的設定混在一起 和P4P5的世界觀有所抵觸 直接被官方列入黑歷史
至於鬼太郎能不能從城牆下來 就要看P6或之後的作品怎麼延續製作組自己挖的坑了
一路以來我都認為代數越前面故事越好 遊戲性則反之
你願意把P3玩完 我認為很了不起XD
最後就是如果鬼太郎有辦法回歸的話
說不定有可能會繼承天鵝絨房間伊格爾走後的空缺（個人猜測
@@LJacob-ni9qu 可能不会代替伊戈尔，毕竟别忘了城墙上还有那位女孩哈姆子。不过就怕A社把Persona 6搞到像JOJO石之海一样全员团灭（因为前三代的剧情和人设都有参照JOJO345代的剧情，可能6代也不例外）
😭😭😭我愛P3R
終於等到了..
P3 重製版 2024年初 發售 回味一下
I MISS THEM SO MUCH
3/5號 約定之日
2006-2024（大約年初）
重制終於要來了🥲🥲
之前都看英文字幕,有時候還是中文表達的意境好，翻譯好評＋＋
謝謝~
我覺得這首歌比紅蓮華更有難度，連本人現在唱都覺得有難度了
副歌無法換氣，印象現場唱沒有100％成功過ＸＤ
紅蓮華真心不算難唱，這首才是真正難唱｡
感覺不是一般人能唱
阿姨年輕時還可以，現在年紀大了唱現場也無法一口氣唱完了QQ
嗯......我怎麼覺得雪月花最難唱
在live08-13年還是有唱成功過 在2017年後因歲數關係就唱主歌 副歌就留給歌迷唱了...
玩完P5R回去複習P3劇場版，真的至鬱QQ
感謝大大的中文翻譯，不勝感激。
This song will last forever in my heart... That impact when you play this song is so huge man...
And finally I got the meaning of tht composed lyrics~
Thumbs up
I haven't even played the game. And even my own feelings are touched by this song.
3:25 fes的op前段
要重製了！！
我哭哭哭🥲
P5或許就是突破P3的關鍵點，畢竟Joker代表的就是反抗和詭騙師。
每聽必哭
神曲無誤，P3R破完再來補歌詞，之後都是前奏灑淚
完全就是在描寫小埃對老理的無盡思念🥲
約束之日再見
起初從遊戲的合作接觸到女神異聞錄 然後先起手看p4a動畫 接著入手ps4的p5 卻沒什麼接觸到p3 起初還認為埃癸斯是反派呢😂
翻翻維基跟爬文看劇情解析才知道她是好的 不過起初看文的時候一直認為歌曲中是在說埃癸斯的一生
但其實後面才知道是鬼太郎(X 結城的經歷 頗哀傷 畢竟鳴上跟雨宮都還是活的好好的happy ending
P3的抑鬱要素明顯比P4 P5多啊
個人感覺這個歌詞像是Aegis對鬼太郎的心聲
@@fansilversol8246 我也這麼覺得
應該說是 場景早就預備好 這首歌就是為了那兩個腳色 那個背景跟情境去描摩的@"@
@@Eve.Y-Translate 我想或許是當時剛從1.2代那種陰暗的哲理探險改為王道像劇情 的一些轉折
雖然說4.5代主角在遊戲劇情中也是有瀕死的可能 但只是一種結局 但3代這樣一看就知道 劇情早已寫好要主角死來做ENDING
找時間來看 P3那四部劇場版吧 畢竟4.5代的動畫都看完了~ 剩下就是等~P5R正式出售
剛玩完P5R.P5S.P4G~就去找P演唱會來聽(2017那場)
聽到這首歌後發現超讚~就真的很想把P3也補完!!!
但是看很多人都說P3P相較P3F簡化很多~玩起來不給力
然而P3F又沒中文版~不知從何下手....
拜託A社重製P3F啊!!!!!!!!!!!!😭😭
P3以後應該會重製 然後變成類似P5那樣
但就不知道是什麼時候了...感覺P6會先出來
個人推薦 玩最近出的p3p中文（p3p最大缺點，為了當年psp容量問題，平常演出 動畫演出 跟 地圖演出 簡化是最不滿的地方），選男主，然後事件動畫演出可以網路找p3 或p3f的攻略影片重看,大概是目前最好辦法
但只有p3f（ps2)有後日談內容，所以日文還行，在意劇情演出完整度就是補p3f,但p3f戰鬥同伴不能操控，戰鬥難度高很多
by 好久以前玩完p3f
RUclips有一堆教程教你下p3f英文版。如果像我一样日文版啃不动可以试试英文版。fes是不能操纵队友的，portable可以；fes战斗后抽卡更好抽，我觉得以机制来说fes好玩很多，尤其社区终极面具的终极技能可以被其他面具继承（虽然继承概率这个东西得查查）加上英文配音也很厉害，我挺推荐你玩英文版的fes。
神曲！！
這ED是アイギス對主角的思念 遊戲結局也是她和主角在一起 讓主角膝枕
我知道~ 雖然我P3也只看過劇場版就是了XD"
Eve Yang 那你一定不知道這有後日談!!
不知道你說的後日談是指什麼 不過後續的事我有稍微看過~
p3 fes 就是後日談 主角變更成アイギス
這點我知道 但詳細內容就不清楚了
昨天破完p3r 估不到主角犧牲了自己😢
虎狼丸變好長wwww
Aigis' face though...
終於開始翻日文的啦
剩兩天又能再被虐一次了
整首歌根本就是在講真結局之後的故事了。
3月5号签到
鬼太郎哈姆子啊，你们在那儿过得好吗？
P3R 要出了 來複習
真是懷念呢
沒有後日談之前 真的挺哀傷的
後日談中其他人才知道主角單獨守護了世界
哀傷的感覺也稍微緩和了
畢竟伊麗莎白(沒記錯名字的話)說她會去救他(男主角)
所以P4中老頭旁邊的人就變成瑪格莉特(希望我沒記錯)了
等P3D看看新增什麼劇情
聽朋友說 P2的劇情才真的是黑
然後P系列最歡樂的是P4
畢竟P4代表色是歡樂的黃色嘛
P1P2氛圍聽說是偏壓抑恐怖的
P3則是憂鬱，P4歡樂（菜菜子超棒）P5潮到靠北
玩P3真的一直都有感傷的感覺 1 2玩原文 劇情都跳著看 平常都假日配吃的玩
所以P3在我心中有著特別的地位
其他代我自己玩得超歡樂XD
希望大大之後會翻譯P3R的歌😭
應該是不會...不好意思...
RIP 結城 理
Esto sólo causa llorar
爆哭！！！還我男主啦！！QAQ
以前看不懂歌詞還沒感覺，有中文翻譯真的哭爆QAQ
别忘了哈姆子啊ε(┬┬﹏┬┬)3
一想到哈姆子就哭爆
鬼太郎也是啊。。。
建議配合p3F埃葵斯劇情使用，有加倍催淚效果ruclips.net/video/6hXH3sAwP7U/видео.htmlsi=H0qSVGsC8p2YGSVe
P5R出貨的這一年來考古一下
胃好痛啊~
好難過…P3 男主死掉了！！！爆哭！！
可惡晚了四天
三代真的很虐，虐慘QQ
真的，4代全员存活，5代只有那位亦正亦邪的“非怪盗团成员”阵亡，说实话3代死的最多
Emmanuel Ian 真次郎開始敞開心扉互相理解時，過往的仇恨和不幸把他帶走，離開時只有知道真的人留下的眼淚和不知情的人的諷刺
@@sranlee3625 哈姆子线其实还可以不让真次郎死得那么痛苦，不过在他醒来时，哈姆子却在他不知情的情况下於他的膝下走了
真的超虐，死一个我哭一次X﹏X
因為R團報到!!
來了
W W Bang Dream Rosalia 嗎？
簽一個
我在找歌時路過
Boom comentario en español
2do comentario en español 🥲
各位P3動畫都在哪追啊,有人能提供嗎
巴哈動畫瘋已經上前三季，終章應該不久後也會上了
Am I the only English person here?
好了不起，這首歌難唱到爆。。。
對
:'(
Is it just me or does this version sound different than the game?
up主为什么要放这张图QAQ
畫面裡沒有真次郎(?
邊緣人(?
玩過遊戲或看過電影的人都知道為什麼真次郎沒和他們站在一起
BlueThePerson 也對啦ww
夜落白櫻 領便當😭
你以為這張照片是誰幫忙拍的？
到底是我日文先學到可以吃生肉，還是p3會先重製呢
P3應該會等P6出來以後才可能重製 所以我猜是你先學會日文
@@Eve.Y-Translate 我可以問一下 無くす 失くす 意思是一樣的嗎?
@@KK-pj9xt 無くす是存在有無的失去 失くす是弄丟物品的失去
@@Eve.Y-Translate 所以無くす會比較偏抽象的失去嗎，例如心之類ㄉ
@@KK-pj9xt 標準的用法是這樣沒錯 但根據表現手法就有差別了
你錢包用無くす就是錢包的存在本身消失
用失くす就是你錢包不見了 弄丟了