선생님 안녕하세요? 새 영상 나왔네요! 한국어 표현들이 너무 웃긴 것 같아요 ㅋㅋㅋ 외국어 배우려면 어휘뿐만 아니라 표현들도 배워야 되는 거죠 ㅠㅠ 영상이 재밌게 잘 봤습니다! 사실은 저는 '의'에 대한 질문이 있는데요 : 언제 사용해야 하는지 그리고 언제 빼면 될 수 있는지 알려주시면 진심으로 감사하겠습니다!
@@laproprejeanne7239 고민을 많이 해봤는데요, 다른 조사(particle)들도 마찬가지인데요, 조사가 생략되는 경우는 1) 그 조사가 가지고있는 여러 기능들 중 기본기능 (basic function)으로 쓰이고, 2) 그 조사를 생략해도 뜻이 충분히 통할 때 3) 비격식일때 주로 생략되요. 반대로, 1) 다른 (or특별한) 기능으로 사용되거나 2) 아니면 기본기능이어도 그 기능을 "강조"하고 싶거나 3) 격식에서 사용되면 주로 생략하지 않고 사용돼요. 그래서 "의"가 사용되거나 생략된 각각의 case 마다, 저마다의 이유가 다 다를 수 있어요~ 1. "의"가 생략되는 경우: 1) "사람/사물 +사람/사물"의 경우는 "거의" 생략돼요 (격식/비격식 모두: "의"를 써도 되지만, 격식에서도 잘 안써요) - 엄마 친구, 미나 가방, 학교 부지 (School's land), 국가 시설 (State's facilities) ( 단, 같은 단어가 중복되면 "의" 사용해요: 친구의 친구 (friend's friend) 2) 복합명사 (Compound nouns) 로 "소속+지위"를 나타낼 때도 "거의" 생략돼요 - 회사 사장님 (Company's CEO), 가게 주인 (Store's onwer), 삼성 직원 (Samsung' employees) 2. "의"가 생략되기도 하고 쓰이기도 하는 경우 (Case by case, half-half) 1) Subject + 행위/행동: 비격식에선 주로 생략하고, 격식이나 혹은 "의"를 강조하고 싶을 땐 자유롭게 쓰기도 해요: 미나(의) 생각 (Mina's thought) , 미나(의) 부탁 (Mina's request), 한국(의) 발전 (Korea's development) 3. "의"가 생략 안되는 경우 아래 경우들에는 격식/비격식 모두 웬만하면 "의"를 생략하지 않고 써줘요. (이유는 "의"가 특별한 기능으로 쓰이거나, "의"가 강조 되어야 할 경우거나, "의"를 사용한 문학적 표현이기 때문이에요) 1) Adjectives or Verbs를 명사화 (nominalization) 하여 "의"로 연결한 표현 : 나눔의 즐거움 (Happiness of sharing), 출산의 고통 (pain of giving a birth) 2) 대상의 범위 특정하기 위해 "의"를 강조할 필요가 있는 경우: 미나의 경우 (Mina's case), 행복의 조건 (Conditions of Happiness) 인생의 목표 (Goal of life) 3) 창작자+창작물: 레오나르도 다빈치의 모나리자, Leonardo da Vinchi's Mona Lisa 4) 비유적 표현 (Figurative expressio): 독서의 계절 (season of reading), 희망의 소리 (Sound of hope), 스포츠의 꽃 (flower of sports = centerpiece of sports를 figurative 하게 표현) 5) 전체 (Whole) + 일부분 (Parts): 응답자의 90% (90% of respondents), 3분의 1 (one third) 6) 목적 + 길/방법: 승리의 길, 성공의 지름길 7) 형용사 + 대상: Noun with full of adjectives 형태 : 분노의 질주 (driving with full of fury), 고난의 삶 (life full of pains) 8) "대상 (+와/과/로/으로) + 행위/행동"이 문장에서 phrase 로 쓰일때: 일상으로의 복귀 (Returning back to the normal), 친구들과의 시간 (time with friends) 저자와의 대화 (Conversation with the author) 너무 많죠?? 간단하게 정리하기에는 너무 case 가 많고 다양해서요...ㅠㅠ 내용이 방대해서 나중에 영상으로 한번 만들어 볼께요!
I find Korean idioms so interesting
That is good! And I think you have similar ones in your languages as well!
선생님 안녕하세요? 새 영상 나왔네요!
한국어 표현들이 너무 웃긴 것 같아요 ㅋㅋㅋ
외국어 배우려면 어휘뿐만 아니라 표현들도 배워야 되는 거죠 ㅠㅠ
영상이 재밌게 잘 봤습니다!
사실은 저는 '의'에 대한 질문이 있는데요 : 언제 사용해야 하는지 그리고 언제 빼면 될 수 있는지 알려주시면 진심으로 감사하겠습니다!
ㅋㅋㅋ 네, 이런 표현들도 많이 익혀두면 아주 자연스럽고 유용한거 같아요! ㅋ 재밌게 봐주셔서 감사해요! ㅎ 그리고 '의' 어렵죠...ㅠ 좋은 질문네요! 설명이 간단하지 않을거 같아서, 고민 좀 해볼께요!
괜찮습니다 너무 어렵다면 선생님 시간을 써버리고 싶지 않아요 😅
아무튼 이렇게 좋은 영상들을 올려주셔서 응원합니다!
@@laproprejeanne7239 고민을 많이 해봤는데요, 다른 조사(particle)들도 마찬가지인데요, 조사가 생략되는 경우는
1) 그 조사가 가지고있는 여러 기능들 중 기본기능 (basic function)으로 쓰이고,
2) 그 조사를 생략해도 뜻이 충분히 통할 때
3) 비격식일때 주로 생략되요.
반대로,
1) 다른 (or특별한) 기능으로 사용되거나
2) 아니면 기본기능이어도 그 기능을 "강조"하고 싶거나
3) 격식에서 사용되면 주로 생략하지 않고 사용돼요.
그래서 "의"가 사용되거나 생략된 각각의 case 마다, 저마다의 이유가 다 다를 수 있어요~
1. "의"가 생략되는 경우:
1) "사람/사물 +사람/사물"의 경우는 "거의" 생략돼요 (격식/비격식 모두: "의"를 써도 되지만, 격식에서도 잘 안써요)
- 엄마 친구, 미나 가방, 학교 부지 (School's land), 국가 시설 (State's facilities)
( 단, 같은 단어가 중복되면 "의" 사용해요: 친구의 친구 (friend's friend)
2) 복합명사 (Compound nouns) 로 "소속+지위"를 나타낼 때도 "거의" 생략돼요
- 회사 사장님 (Company's CEO), 가게 주인 (Store's onwer), 삼성 직원 (Samsung' employees)
2. "의"가 생략되기도 하고 쓰이기도 하는 경우 (Case by case, half-half)
1) Subject + 행위/행동: 비격식에선 주로 생략하고, 격식이나 혹은 "의"를 강조하고 싶을 땐 자유롭게 쓰기도 해요: 미나(의) 생각 (Mina's thought) , 미나(의) 부탁 (Mina's request), 한국(의) 발전 (Korea's development)
3. "의"가 생략 안되는 경우
아래 경우들에는 격식/비격식 모두 웬만하면 "의"를 생략하지 않고 써줘요. (이유는 "의"가 특별한 기능으로 쓰이거나, "의"가 강조 되어야 할 경우거나, "의"를 사용한 문학적 표현이기 때문이에요)
1) Adjectives or Verbs를 명사화 (nominalization) 하여 "의"로 연결한 표현 : 나눔의 즐거움 (Happiness of sharing), 출산의 고통 (pain of giving a birth)
2) 대상의 범위 특정하기 위해 "의"를 강조할 필요가 있는 경우: 미나의 경우 (Mina's case), 행복의 조건 (Conditions of Happiness) 인생의 목표 (Goal of life)
3) 창작자+창작물: 레오나르도 다빈치의 모나리자, Leonardo da Vinchi's Mona Lisa
4) 비유적 표현 (Figurative expressio): 독서의 계절 (season of reading), 희망의 소리 (Sound of hope), 스포츠의 꽃 (flower of sports = centerpiece of sports를 figurative 하게 표현)
5) 전체 (Whole) + 일부분 (Parts): 응답자의 90% (90% of respondents), 3분의 1 (one third)
6) 목적 + 길/방법: 승리의 길, 성공의 지름길
7) 형용사 + 대상: Noun with full of adjectives 형태 : 분노의 질주 (driving with full of fury), 고난의 삶 (life full of pains)
8) "대상 (+와/과/로/으로) + 행위/행동"이 문장에서 phrase 로 쓰일때: 일상으로의 복귀 (Returning back to the normal), 친구들과의 시간 (time with friends) 저자와의 대화 (Conversation with the author)
너무 많죠?? 간단하게 정리하기에는 너무 case 가 많고 다양해서요...ㅠㅠ 내용이 방대해서 나중에 영상으로 한번 만들어 볼께요!
@@myfirstkorean6688 와~ 세세하게 대답해주셔서 정말 감사해요, 대단하시네요! 열심히 공부해서 다음 영상에서 뵙겠습니다!
First comment haha
Haha as always! Many times you are the first and the last 흑흑 ㅠㅠ ㅋㅋ Thank you!