~TL Notes~ 0:05 - I assume this song is universally recognized, but in case it's not: She's singing "The Wedding March" 0:19 - This is from the opening to the M1 Grand Prix, a Japanese annual manzai competition. I feel like I've had this same note elsewhere? Maybe that video isn't out yet... 12:22 - Weirded out or something would have been better here. 15:18 - 芝生(shibafu) - This can mean lawn or grass, so Okayu made a little joke with "kusa kuttaro"(eat grass) which is one sound away from "kuso kuttaro"(eat shit) I know there's lots of clips from this stream, but the entire thing was like a 3 act play. I couldn't help myself.
I don't get it, they bully Aqua, but she's like the dictionary example of adorable. I'd take her anywhere and everywhere if she showed me that kind of attention ^^ I hope they have a nice off stream time together even if it's just as friends/collegues. I'm sure they overplay it for the fun on stream dynamic, but the lil gremlin needs her attention too❤
![Aqua, Marine, and Okayu are Literally DYING when Fubuki is Gone (Hololive) [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/vf3SUAdnT3I/mqdefault.jpg)
![Aqua, Marine, and Okayu are Literally DYING when Fubuki is Gone (Hololive) [ENG SUB]](/img/tr.png)
![A Problem Towa Has, Because There are So Many Girls in Hololive [Okayu/Mio]](http://i.ytimg.com/vi/wjM_dqXUD3g/mqdefault.jpg)
~TL Notes~
0:05 - I assume this song is universally recognized, but in case it's not: She's singing "The Wedding March"
0:19 - This is from the opening to the M1 Grand Prix, a Japanese annual manzai competition. I feel like I've had this same note elsewhere? Maybe that video isn't out yet...
12:22 - Weirded out or something would have been better here.
15:18 - 芝生(shibafu) - This can mean lawn or grass, so Okayu made a little joke with "kusa kuttaro"(eat grass) which is one sound away from "kuso kuttaro"(eat shit)
I know there's lots of clips from this stream, but the entire thing was like a 3 act play. I couldn't help myself.
She was so confident she'd win! "I've already contacted your manager" lol
Another nice translation!
Thanks! Yeah, pretty bold of her lol
"Just win 7 times"
"Naruhodo"
Spoken like a true gamer.
Power of love and god was at Aqua's side. There was no way Aqua could lose.
Unless, korone
Damn, Bocchi got so much character development.
Thanks for another incredible translation!!
Thanks, I appreciate ya!
10:20 The traits of her mother is starting to show. lol.
In the end, there is nothing more powerful than love
AK-47 is
I already contacted your manager 🤣🤣🤣
man, good for Aqua
get that cat girl
Ngl, when Okayu went "Go go go go go" she sounds a lot like Sawashiro Miyuki.
2:32
An onion's cry of desperation
She’s a sly one getting management involved lol
so this why okayu said its impossible for miko to win against aqua when miko said she want to challenge aqua at this game😂
note : miko never win against okayu
What kinda knives u got
I don't get it, they bully Aqua, but she's like the dictionary example of adorable. I'd take her anywhere and everywhere if she showed me that kind of attention ^^ I hope they have a nice off stream time together even if it's just as friends/collegues. I'm sure they overplay it for the fun on stream dynamic, but the lil gremlin needs her attention too❤
Ok you grown ass man
I mean, considering how she is in real life, I'd think you'd want to protect her all the same.
@@izutonura810 oh don't mind me bro i just woke up and chose to be an asshole today
@@certifiedboylover8829 someone who admits they're a troll? that's like one in a million