저와 함께해 주소서[Abide With Me] - 영국의 찬송가 한글 자막

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 11 ноя 2024

Комментарии • 36

  • @김연학-y6d
    @김연학-y6d 2 года назад +16

    폐이스3에 이곡이 나와서 감명 깊었습니다

  • @sea0283
    @sea0283 22 дня назад

    원어번역 그대로 알고싶엇는데 넘 감사해요,한국어 찬송가와 좀달라서 은혜가 덜되서 많이아쉬웟거든요😊🎉🎉🎉

  • @꿀꿀-t8x
    @꿀꿀-t8x 2 года назад +53

    48초 자막이 틀렸읍니다. Help of the helpless 는 "도움이 못되더라도", 가 아니라 hellp ( 도우소서) of the helpless ( the + 형용사 : 사람들 ) 여기서는 힘없는 이들을 도우소서. 또는 가여운 이들을 도우소서 정도가 되겠네요...

    • @ghostbug2011
      @ghostbug2011 2 года назад +9

      Help가 도우라는 동사였다면 of를 굳이 붙일 이유는 없슴다. "도움 못받는 자들의 도움"이시여, 부디 함께하소서 라는 의미로 쓰인 명사 주어인 것으로 보임다. 아니면 Being이 생략된 분사절 표현으로 봐도 무방할 것임다

    • @껄벌
      @껄벌 Год назад

      헉....영잘알들 부럽습니다 시험 기간 만이라도 뇌를 바꾸었으면 좋겠군요

  • @익명의유준호
    @익명의유준호 4 года назад +15

    0:55 abide with........superrrrrrrrrr

  • @tonybarde2572
    @tonybarde2572 2 года назад +5

    이 노래는 애니메이션 플랑드르의 개 마지막 장면을 생각나게 합니다. 실제로 일본 관광객들에게 넬로 분장을 하고 앤트워프에 갔을 때 불렀습니다. 이 영상의 가수(호주 가수 Nathan Lay)처럼 들렸습니다.

  • @김정우-j9g
    @김정우-j9g 4 года назад +20

    아멘

  • @보르그랜드-Bolgland
    @보르그랜드-Bolgland 3 года назад +10

    저거 성공회 찬송가로 알고 있는데요

    • @이레-k9l
      @이레-k9l 2 года назад +16

      대부분 기독교의 교단에서 모두 불리우는 찬송입니다 영국인에 의해 지어졌습니다
      특별히 인도에서도 공식석상에서 불리우는 유일한 찬송입니다 간디가 사랑한 노래였지요

    • @alexandrakim4567
      @alexandrakim4567 2 года назад +11

      찬송가 481장입니다.

    • @michaeldesanta5342
      @michaeldesanta5342 Год назад

      의외로 한국 개신교에서 성공회가 끼치는 영향은 거의 없다시피한데 한국 찬송가목록에 성공회찬송가 겁나많습니다 신기하게도

  • @fall0914
    @fall0914 2 года назад +7

    군가가 아니라 찬송가임

    • @천국-m9x
      @천국-m9x 2 года назад +9

      찬송가인데 영국에서는 군가로도 쓰인데요
      우리는 보람찬 하루일을 끝마치고서 이러는데 ㅡ ㅡ
      너무 감동적인 찬양

    • @tonybarde2572
      @tonybarde2572 2 года назад +1

      It is used for ANZAC Day ceremonies

    • @PTWDK
      @PTWDK Год назад +1

      군가 대부분 찬송가도 포함됩니다.. 특히 외국 유럽과 영국 미국은 찬송가를 개사해서 부르죠.

  • @김정수-x4j
    @김정수-x4j 2 года назад

    개혁개정새찬송가 483장

  • @남피대
    @남피대 4 года назад +7

    이음악 어디서 들어요? 정말 이거 악보같은거 같고 싶은데 음악 링크좀 알려주세요 ㅠㅠ

  • @임재호-e7u
    @임재호-e7u 2 года назад

    ㄷㅎㅁㄱㅇ ㅈㅋㅈㅇㅅㅅ

  • @1124114ify
    @1124114ify 3 года назад +5

    Faith 드립이 왜 안나오나 했네 ㅋㅋㅋ

  • @Mad_for_HOI-IV
    @Mad_for_HOI-IV 4 года назад +4

    알라는 망해라?

    • @댓글용계정-q8d
      @댓글용계정-q8d 4 года назад +4

      알라=하느님 같아요! 언어가 달라서 그런거지...

    • @일반인-d2o
      @일반인-d2o 4 года назад

      @@anseongtangmyeon. 알라 = 하느님

    • @청솔향-g9u
      @청솔향-g9u 2 года назад

      알라와 야훼가 같다는 무슬림 프로파간다에 속는 사람들이 많습니다.

    • @doyeonkim727
      @doyeonkim727 10 месяцев назад

      다릅니다 보는 경전에서 묘사하는 하나님이 다르신분인데 어떻게 같습니까?