Drodzy przyjaciele! Z radością informujemy, że do 3. odcinka serialu „Wyznanie Najemnika” zostały dodane napisy w języku polskim i angielskim. Jeśli macie jakiekolwiek sugestie, uwagi lub komentarze dotyczące tłumaczenia, napiszcie o tym w komentarzach, a na pewno weźmiemy wszystko pod uwagę przy tworzeniu napisów do kolejnego odcinka. Miłego oglądania! Napisy dodał After17
Greetings from the Polish Gothic Machinima community! I just watched all three episodes, and I have to say, this was awesome! The new animations, the story, and of course, the machinima itself! I know how much effort it takes to pull off something like this in this God forsaken engine. Can’t wait for episode 4!
Крутецкое кинцо) Интересный сюжет, отличная режиссура, съемки, монтаж, приятная озвучка, различные отсылки (точно заметил несколько знакомых персонажей и сцену Зуландера), непревзойденная техническая часть, многочасовой пот в анимации боевых (и не только боевых) сцен - вот, что можно увидеть в этом творении. Рад, что посмотрел это до первой сотни тысяч просмотров) З.Ы.: местный Пантелеймон, конечно, лютый тип. Но, от фатума не уйдешь, опять придется помереть)
Now I fully understand why there is such a fascination with this episode among quite a few of my colleagues in the Polish machinima community. Fully understandable. If I'm not mistaken, I think you're the first to have used the new animations to this extent in such a way. That over-the-shoulder flip? I'm blown away by how you managed to do such an animation with two characters. A couple of us think it was rendered in Blender and you cleverly combined that with the rest of the film. What was it really like? It's a good show. Well-chosen music, good actors, brilliant performances and a storyline that keeps getting more and more interesting. You and Lord Archol are my favourite creators from your part of the community so far. Keep it up.
Решил глянуть первую серию... В итоге посмотрел залпом все три! Отличное кино, прям кайф, на одном дыхании! Очень переживаю за Джавада, жду продолжение)
An impressive machinima. Really a piece of good filmmaking, plus you can see the huge improvements in the technical layer from episode to episode. I wish I could say more about the direction but my speciality is sound, so my feedback on shots, framing, colours, lighting, editing, shooting etc. is unlikely to be useful, but I can say with full confidence that I really like everything. As far as the soundscape goes it all looks really fine, it's just a bit quiet. If you right click on the video on youtube and select ‘’statistics for nerds‘’ it will tell you the overall volume of the video. It's given in decibels so can be a bit misleading, LUFS is used as standard (-14 LUFS integrated, -1 dBTP for youtube). At the same time you could then balance the dialogue level a little better to the rest of the video. Additionally (and this is just my clinginess) you could try to standardise the sound of the sound effects. Some you can clearly hear coming from a library recorded in large spaces, some from libraries recorded in small rooms. Used side by side in the same scene, they cause confusion. But only weirdos like me notice the difference. You might also consider introducing ambient reverberations of the environment the characters are in for voice-over. I'm not saying it's needed for this film, but quite a few people have done it before with pretty good results. And from what I've noticed, you like to take care of the smallest details. ;) Of course, all the above is total nit-picking. The film is outstanding and is definitely one of the best made Gothic machinimas I've seen, and I've been following this community for years and have seen quite a lot. I eagerly await the next episodes, grinding my teeth and shaking my head that productions of this level are not made in my country, because I would definitely like to be involved in their creation. Keep up the good work. Godspeed. PS: I know you may not quite be able to do anything about it, but unfortunately I have the impression that the quality of the Polish translation has dropped significantly from episodes 1-2 to episode 3. In addition, suddenly character names started to be translated, which didn't happen in previous episodes and caused quite a stir.
Спасибо за ваш труд! Смотрел эту серию и вспоминал, как проходил арену в Диккурике(аддон к Г1). Там славный "сурпрайз" в конце был, аж кирпичный завод открыл. И это после Спящего-то... эх ностальгия. Удачи вам в работе.
ну кино... бравушки Вайтизна , с каждой серией все лучше и лучше)) Очень печально что продолжения мы увидим только в следуюшем году скорей всего, Но каждому нужен отдых. Набирайся сил, с нетерпением будем ждать что же там будет дальше )
Слов нет насколько все круто сделано! И даже не верится, что это Готика - игра 2002 года. Ты - мастер. В голову не приходит как были сняты некоторые сцены, хотя знаком с процессом создания машиним. Жду следующую серию!
Вот это погружение в атмосферу!!! Как всё продумано и просто радует! Спасибо, дорогой Автор!)) хочется продолжения замечательного сериала!) П.с. Кто узнал саундтрек из Морровинда?😊
Приветствую, автор! Прости за столь поздний отзыв. Всё откладывал просмотр фильма, так как хотел обязательно посмотреть его дома на телевизоре, а не бегом-бегом с телефона. Твои шедевры достойны только вдумчивого ознакомления. Что сказать, как и всегда всё очень здорово снято и сделано. Оооочень интересно, что же будет дальше. Неужели ГГ помер? Спасибо тебе большое за труды! Ты неимоверно крут! (Всем ребятам, кто помогал автору, так же большая благодарность!)
@@spel5559 Привет! Да не стоит извиняться, я даже, наоборот, рад твоему отношению к просмотру нашего сериала) Спасибо за столь теплый комментарий, мы будем стараться дальше!
@ но на самом деле удивительно, что на таком, мягко говоря, непростом материале, как Готика, делаются такие крутые фильмы. Это очень впечатляет. Я давно уже практически не смотрю прокатные фильмы в кино, ибо скучно и плоско как правило. И это при многомиллионных бюджетах. А ты без всякого финансирования создаешь очень крутые истории! Спасибо ;)
@@whitizna Атмосфера это комплексное понятие, оно включает в себя все остальные факторы. Я всегда стараюсь урезать по максимуму все сцены, чтобы не создавалось ощущение затянутости. Лучше больше коротких сцен и ракурсов, чем одна длинная, это создает динамику и играет на руку атмосферности.
кстати, при пересмотре обратил внимание на отсылки). Scarecrow, Хроманин, Deep Tamas, Dsanimated, Larmov, Долгий путь домой. И вроде ещё один. Великолепно)
Предлагаю в начале каждой новой серии краткий обзор на предыдущую, а то выходит редко и уже не помнишь про что там а пересматривать как то не камель фо
![Game from the Crypt. Issue 4: "Prisoners of the Desert" [GOTHIC - GOTHIC - Machinima - Subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/ssGNheHQbLk/mqdefault.jpg)
![БАЗА по Risen. [последний бриллиант Piranha Bytes]](/img/1.gif)
Drodzy przyjaciele!
Z radością informujemy, że do 3. odcinka serialu „Wyznanie Najemnika” zostały dodane napisy w języku polskim i angielskim. Jeśli macie jakiekolwiek sugestie, uwagi lub komentarze dotyczące tłumaczenia, napiszcie o tym w komentarzach, a na pewno weźmiemy wszystko pod uwagę przy tworzeniu napisów do kolejnego odcinka.
Miłego oglądania!
Napisy dodał After17
Greetings from the Polish Gothic Machinima community! I just watched all three episodes, and I have to say, this was awesome! The new animations, the story, and of course, the machinima itself! I know how much effort it takes to pull off something like this in this God forsaken engine. Can’t wait for episode 4!
Крутецкое кинцо)
Интересный сюжет, отличная режиссура, съемки, монтаж, приятная озвучка, различные отсылки (точно заметил несколько знакомых персонажей и сцену Зуландера), непревзойденная техническая часть, многочасовой пот в анимации боевых (и не только боевых) сцен - вот, что можно увидеть в этом творении.
Рад, что посмотрел это до первой сотни тысяч просмотров)
З.Ы.: местный Пантелеймон, конечно, лютый тип. Но, от фатума не уйдешь, опять придется помереть)
Now I fully understand why there is such a fascination with this episode among quite a few of my colleagues in the Polish machinima community. Fully understandable. If I'm not mistaken, I think you're the first to have used the new animations to this extent in such a way. That over-the-shoulder flip? I'm blown away by how you managed to do such an animation with two characters. A couple of us think it was rendered in Blender and you cleverly combined that with the rest of the film. What was it really like?
It's a good show. Well-chosen music, good actors, brilliant performances and a storyline that keeps getting more and more interesting.
You and Lord Archol are my favourite creators from your part of the community so far. Keep it up.
Thank you, your comment makes me very happy! Yes, this animation was made in blender, but I played it directly in the game itself)
@@whitizna So it's just as I thought. Thanks
I have watched all the previous episodes and I must say I am impressed. Those are very well-made films. Looking forward to the next ones!
@@ZakonKrwii thank you, I'm glad)
Решил глянуть первую серию... В итоге посмотрел залпом все три! Отличное кино, прям кайф, на одном дыхании!
Очень переживаю за Джавада, жду продолжение)
Какие гости! Рад, что понравилось)
Настоящее кино! Очень круто, по моему качественней никто не делает
С нетерпением жду продолжения
Успехов вам❤
An impressive machinima.
Really a piece of good filmmaking, plus you can see the huge improvements in the technical layer from episode to episode. I wish I could say more about the direction but my speciality is sound, so my feedback on shots, framing, colours, lighting, editing, shooting etc. is unlikely to be useful, but I can say with full confidence that I really like everything.
As far as the soundscape goes it all looks really fine, it's just a bit quiet. If you right click on the video on youtube and select ‘’statistics for nerds‘’ it will tell you the overall volume of the video. It's given in decibels so can be a bit misleading, LUFS is used as standard (-14 LUFS integrated, -1 dBTP for youtube). At the same time you could then balance the dialogue level a little better to the rest of the video.
Additionally (and this is just my clinginess) you could try to standardise the sound of the sound effects. Some you can clearly hear coming from a library recorded in large spaces, some from libraries recorded in small rooms. Used side by side in the same scene, they cause confusion. But only weirdos like me notice the difference.
You might also consider introducing ambient reverberations of the environment the characters are in for voice-over. I'm not saying it's needed for this film, but quite a few people have done it before with pretty good results. And from what I've noticed, you like to take care of the smallest details. ;)
Of course, all the above is total nit-picking. The film is outstanding and is definitely one of the best made Gothic machinimas I've seen, and I've been following this community for years and have seen quite a lot.
I eagerly await the next episodes, grinding my teeth and shaking my head that productions of this level are not made in my country, because I would definitely like to be involved in their creation.
Keep up the good work. Godspeed.
PS: I know you may not quite be able to do anything about it, but unfortunately I have the impression that the quality of the Polish translation has dropped significantly from episodes 1-2 to episode 3. In addition, suddenly character names started to be translated, which didn't happen in previous episodes and caused quite a stir.
Спасибо за ваш труд! Смотрел эту серию и вспоминал, как проходил арену в Диккурике(аддон к Г1). Там славный "сурпрайз" в конце был, аж кирпичный завод открыл. И это после Спящего-то... эх ностальгия. Удачи вам в работе.
Спасибо за ваши теплые слова, будем работать дальше)
ну кино... бравушки Вайтизна , с каждой серией все лучше и лучше)) Очень печально что продолжения мы увидим только в следуюшем году скорей всего, Но каждому нужен отдых. Набирайся сил, с нетерпением будем ждать что же там будет дальше )
Отдельное спасибо автору за «в предыдущих сериях»!
Это шедевр! Это невероятный шедевр, благословенный Инносом!
24:19 Мастер Гаа-чи собственной персоной!
ИЛИССКИЙ БРОСОК ЯЙЦАМИ
Благодаря таким как вы готика жива, благодарю вас за ваши старания получилось отлично
С каждой серией всё лучше и лучше.)
Даааааааа!!! Продолжение, спасибо (Жду больше, чем игру престолов в своё время;))
Слов нет насколько все круто сделано! И даже не верится, что это Готика - игра 2002 года. Ты - мастер. В голову не приходит как были сняты некоторые сцены, хотя знаком с процессом создания машиним. Жду следующую серию!
Экшн сцены конечно у вас на уровне. И все остальное тоже
Вот это погружение в атмосферу!!! Как всё продумано и просто радует! Спасибо, дорогой Автор!)) хочется продолжения замечательного сериала!)
П.с. Кто узнал саундтрек из Морровинда?😊
Самый лучший канал!!!
Офигенный сериал, уважуха и почёт,❤❤❤
ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!!!🎉🎉🎉🎉
Браво, маэстро!
Damn! Love this series and can't wait for the next part!
Some outstanding work, as usual from you.
Nicolas: My exit to the fight is coming soon. Will you sit with me a little longer?
Anna: Sure, Nick.
Nicolas: I will definitely try to come...
Наконец то, дождались
Man, this fight was outstanding
Many quality effects, cleverly used in whole movie
Эллис, мы опаздываем!
🤣🤣🤣🤣🤣🤣😁
Приветствую, автор!
Прости за столь поздний отзыв. Всё откладывал просмотр фильма, так как хотел обязательно посмотреть его дома на телевизоре, а не бегом-бегом с телефона.
Твои шедевры достойны только вдумчивого ознакомления.
Что сказать, как и всегда всё очень здорово снято и сделано.
Оооочень интересно, что же будет дальше. Неужели ГГ помер?
Спасибо тебе большое за труды! Ты неимоверно крут!
(Всем ребятам, кто помогал автору, так же большая благодарность!)
@@spel5559 Привет! Да не стоит извиняться, я даже, наоборот, рад твоему отношению к просмотру нашего сериала)
Спасибо за столь теплый комментарий, мы будем стараться дальше!
@ но на самом деле удивительно, что на таком, мягко говоря, непростом материале, как Готика, делаются такие крутые фильмы.
Это очень впечатляет.
Я давно уже практически не смотрю прокатные фильмы в кино, ибо скучно и плоско как правило. И это при многомиллионных бюджетах.
А ты без всякого финансирования создаешь очень крутые истории!
Спасибо ;)
@@spel5559что же, это очень непросто создавать машинимы)
И эти старания не мои, а моей команды
Вау, это шедевр! А какие бои! Спасибо! Очень ждем продолжения!
Много вложено сил и терпения в мув, как и всегда) Все герои озвучены годно, особенно Ричардсон👍 Боёвки огонь🔥Интересно, что будет дальше ;)
Легенда на Whitizna!!
Prawdziwe arcydzieło sztuki pozdrawiam serdecznie
Отличная работа! Хочу сказать, что ты уникальный муводел со своим личным почерком и стилем. И у тебя есть чему поучиться. 👍
Спасибо! Все мы уникальные, брат)
Твои машинимы чертовски сильно погружают в атмосферу! Можно сказать, я в них растворяюсь хаха
@@whitizna Уникальные то уникальные... но учиться можно не у всех. У тебя можно. 😉
@@Lord_Archol мне нужно научиться погружению зрителя в атмосферу машинимы) С этим пока проблемы
@@whitizna Атмосфера это комплексное понятие, оно включает в себя все остальные факторы. Я всегда стараюсь урезать по максимуму все сцены, чтобы не создавалось ощущение затянутости. Лучше больше коротких сцен и ракурсов, чем одна длинная, это создает динамику и играет на руку атмосферности.
Встретились как-то два великана:)
Какой же интересный проект)
Желаю автора удачи и новых свершений;))))
(Готика- потрясающая игра с особой фанбазой)
шикарно, жду следующей серии 👏👏👍
Нереальная имба
19:20 Ремейк Сайлент-Хилла прекрасен!
The film will appear in our next episode
HELL YES!
Самое крутае машинима от Вайтизны по Готике :)
кстати, при пересмотре обратил внимание на отсылки). Scarecrow, Хроманин, Deep Tamas, Dsanimated, Larmov, Долгий путь домой. И вроде ещё один. Великолепно)
Это мы ждали, это мы смотрим)
Да не умер он в конце Исповеди.
Крутяк
Ура
Ля, хорош!))
Вам бы сделать что-то подобие сборника. По сериям
Похоже этот проект будет на уровне Стражей Непорядка.
Да ну, не преувеличивай)
Планируешь на IMDB добавить сериал? Да, смысла нет, но приятный бонус
Выпущу сезон, еще подумаю ахахах
fajne
Предлагаю в начале каждой новой серии краткий обзор на предыдущую, а то выходит редко и уже не помнишь про что там а пересматривать как то не камель фо
@@Манулрасскажет а первая минута машинимы для чего?
😅@@whitizna
Ну там не всё, зачем и почему не объясняется
Это ли не повод пересмотреть?)
Хаха, хорош!
Имбуля
Когла будет 4 серия?
@@Александр-к6п7ъ пока не знаем
Can you add english subtitles?
@@zamaskowanygwaciciel7241 coming soon
Auto subtitles works fine
Eng.subtitles complete!
А почему написано финал? Это же не финал?
Whitizna vs Джанго?))
@@asunayu1349 не понимаю
@whitizna Джанго, Хатико, Tadarmin, Freezer
@@asunayu1349 вспомнил! О господи, не напоминай ххахахахахха
@@whitizna ахахах а