انتباه انتباه انتباه ....أهم جملة يمكن تعمل مشكل معنى مختلف تمامًا. .. بالتونسي: نخلص عليك = يعني أدفع ثمن المشروب أو المشتريات بدلا عنك... و اكيد باللهجة المصرية التونسا الكل نعرفو معناها من كثر الأفلام و المسلسلات المصريه. .
مفاتيح اللهجة التونسية كيفاشْ= كيف؟ عْلاَشْ= لماذا؟ فَاشْ قَامْ= على شو ؟ وَقْتَاشْ/إمتى = متى؟ بَرْشا / يَاسِر = كتير راني =إنّي راهُو= إنّه راهي=إنّها رانا= إنّنا (و تعني أيضا قد رآنا) آش فمّة= شو في (بالسوري) (آ)شْ نَحْوالك= شو أخبارك(بالسّوري) =كيف حالك زاده= أيضا إيجَهْ != تعالى ! آنا مْرَوَّحْ= يعني أنا راجع على بيتي كِي / كِيف = مِثْلَ / عندما/ لمّا. (كِيفْ كِيفْ != عبارة متداولة كثيرا تعني "متل بعض ) وَقْتِلِّي= عِنْدَمَا/ لمّا آما/لكن= لكن كَانْ/إلّا= إلّا /فقط أَكَهَوْ! = بس! فقط يِزِّي != يكفي ! مِيسَالِشْ != معليش! ولَّا=أو مُولَى= صاحب (شئ) "آنا مولى الدار"=أنا صاحب البيت زُوزْ= إثنان/ أُدخُلْ بْلَاصَهْ= مكان يشْتَحْ= يرقص زْهَر = ماء الزهر أو الحظ= واحد مُزْهار ولّا وَحده مُزهاره = يعني إنسان أو إنسانة محظوظة طَحّان= متملق أو زير نساء الطْحينْ= التملق فرينة= دقيق طحين فاميليه/عيلَه= عائلة كَرَهْبَه= سيّارة مْغَرْفَهْ= ملعقة يْنَجَّم= يقدر بَاشْ/شْ= سوف/ لكي (بالسوري = راح/ ح ) يْوَلَّي= يصبح/يصير آنا باش نولّي طْبيب= بالسوري = أنا راح صير حكيم الضمائر =أَحْنا؛ آنا؛ إِنْتِ(نخاطب الولد و البنت بنفس الضمير)؛ إِنْتُوما (تعني أنتم)؛ هِيَّ؛ هُوَّ؛ هُوما (تعني هم). عند تصريف الأفعال تصبح الهمزة مع ضمير المتكلم نون! نأخذ فعل أكل على سبييل المثال = (في الحاضر) = أَحْنَا ناكْلُو؛ آنا نَاكِلْ؛ إِنْتِ تَاكِلْ (ل الوَلَد و البنت)؛ إِنْتُوما تاكْلو؛ هِيَّ تاكِل؛ هُوَّ ياكِل؛هُوما ياكْلو (في الماضي)= أَحْنَا كْلِينا؛ آنا كْليتْ؛ إِنْتِ كْليتْ (ل الوَلَد و البنت)؛ إِنْتُوما كْليتُو؛ هي كْلاتْ؛ هو كْلا؛ عندما يتهي جذر الفعل ب (ى) = (جْرى أو مْشى) (في الحاضر)= أَحْنَا نِجْرِيوْ؛ آنا نِجْري؛ إِنْتِ تِجْري (ل الوَلَد و البنت)؛ إِنْتُوما تِجْرِيوْ؛ هِيَّ تِجْري؛ هُوَّ يِجْري؛هُوما يِجْريوْ! (في الماضي) =أَحْنَا جْرِينا؛ آنا جْريتْ؛ إِنْتِ جْريت (ل الوَلَد و البنت)؛ إِنْتُوما جْرِيتو؛ هِيَّ جْراتْ؛ هُوَّ جْرى؛هُوماجْراوْ! (ملاحظة : التونسيون يلفظون حرف الظاء و الضاد فقط ظاء إلّا أهل مدينة المهدية يميزون بينهما ) هذه فقط الكلمات التي لا يمكن ل السوريين أن يفهموها ! ما تبقى يمكن فهمه! معز الجمني
على فكرة بنستعمل انت و انتي في الجنوب التونسي و انت لخصت لهجة الشعب التونسي في لهجة العاصمة على كل حال شكرا على مجهودك لنشر لهجتنا في الخارج و الرجاء عمل بحث اكثر على اللهجات في تونس و شكرا
لا انت تعملنا فيديو عن الكلمات اللى ليها هنا معنى وهنا معنى تانى بين البلدين لان فى كلمات عاديه جدا فى مصر اكتشفت انها عيب فى تونس والعكس بقردوا كلمات فى تونس متتقلش فى مصر علشان لو اى حد سافر للبلدين يفهم ويسلم مجهودك الرائع
كمان ساعة انشاءالله هينزل فيديو موجه للمصريين ازاي يقدمووو علي الفيزا ل تونس فممكن تشترك و تفعل الجرس عشان اول مينزل توصلك رسالة انه نزل علي القناة 😉✌🏻
@@moemenosama5520 اللغة التونسية و ليست لهجة تونسية لانها تتكون مفرداتها من ستة لغات الجزاير و المغرب لغتهم امازغية بالنسبة لتونس لغتها ذات الاصول الاوروبية
@@dhakerhannibalbarca8036 اللغة عندها قواعد .. اللهجة هي حاجة مستعملة في الكلام منغير قواعد ... و اللغات الكل متكونة من مفردات من جميع اللغات مش كان تونس فيها كلمات من 6 لغات .. بقا من 6 لغات ما يجيوش 1% من الكلمات العربية الي هي 12 مليون كلمة ...
@@marwen-zakhama قول كلامك للغة الاتنية اللي اشتقت منها اللغة الفرنسية و الاسبانية و الاطالية و الا قول كلامك للغة الجرمانية اللي اشتقت منها اللغة الانجليزية مثماش لهجة فيها كلمات مثل سردوك و علوش و فكرون و غيرها من المفردات
إنتي تقال في الشمال التونسي و ليس كل شمال تونس أما وسط و جنوب تونس نقول لرجل أنت و البنت أنتي أما عيشك فتونسين لا يقولونها كما نكقتها بل يقولون ايعيشك موش عيشك
انتباه انتباه انتباه ....أهم جملة يمكن تعمل مشكل معنى مختلف تمامًا. ..
بالتونسي: نخلص عليك = يعني أدفع ثمن المشروب أو المشتريات بدلا عنك... و اكيد باللهجة المصرية التونسا الكل نعرفو معناها من كثر الأفلام و المسلسلات المصريه. .
مفاتيح اللهجة التونسية
كيفاشْ= كيف؟
عْلاَشْ= لماذا؟
فَاشْ قَامْ= على شو ؟
وَقْتَاشْ/إمتى = متى؟
بَرْشا / يَاسِر = كتير
راني =إنّي
راهُو= إنّه
راهي=إنّها
رانا= إنّنا (و تعني أيضا قد رآنا)
آش فمّة= شو في (بالسوري)
(آ)شْ نَحْوالك= شو أخبارك(بالسّوري) =كيف حالك
زاده= أيضا
إيجَهْ != تعالى !
آنا مْرَوَّحْ= يعني أنا راجع على بيتي
كِي / كِيف = مِثْلَ / عندما/ لمّا.
(كِيفْ كِيفْ != عبارة متداولة كثيرا تعني "متل بعض )
وَقْتِلِّي= عِنْدَمَا/ لمّا
آما/لكن= لكن
كَانْ/إلّا= إلّا /فقط
أَكَهَوْ! = بس! فقط
يِزِّي != يكفي !
مِيسَالِشْ != معليش!
ولَّا=أو
مُولَى= صاحب (شئ) "آنا مولى الدار"=أنا صاحب البيت
زُوزْ= إثنان/ أُدخُلْ
بْلَاصَهْ= مكان
يشْتَحْ= يرقص
زْهَر = ماء الزهر أو الحظ= واحد مُزْهار ولّا وَحده مُزهاره = يعني إنسان أو إنسانة محظوظة
طَحّان= متملق أو زير نساء
الطْحينْ= التملق
فرينة= دقيق طحين
فاميليه/عيلَه= عائلة
كَرَهْبَه= سيّارة
مْغَرْفَهْ= ملعقة
يْنَجَّم= يقدر
بَاشْ/شْ= سوف/ لكي (بالسوري = راح/ ح )
يْوَلَّي= يصبح/يصير
آنا باش نولّي طْبيب= بالسوري = أنا راح صير حكيم
الضمائر =أَحْنا؛ آنا؛ إِنْتِ(نخاطب الولد و البنت بنفس الضمير)؛ إِنْتُوما (تعني أنتم)؛ هِيَّ؛ هُوَّ؛ هُوما (تعني هم).
عند تصريف الأفعال تصبح الهمزة مع ضمير المتكلم نون! نأخذ فعل أكل على سبييل المثال =
(في الحاضر) = أَحْنَا ناكْلُو؛ آنا نَاكِلْ؛ إِنْتِ تَاكِلْ (ل الوَلَد و البنت)؛ إِنْتُوما تاكْلو؛ هِيَّ تاكِل؛ هُوَّ ياكِل؛هُوما ياكْلو
(في الماضي)= أَحْنَا كْلِينا؛ آنا كْليتْ؛ إِنْتِ كْليتْ (ل الوَلَد و البنت)؛ إِنْتُوما كْليتُو؛ هي كْلاتْ؛ هو كْلا؛
عندما يتهي جذر الفعل ب (ى) = (جْرى أو مْشى) (في الحاضر)= أَحْنَا نِجْرِيوْ؛ آنا نِجْري؛ إِنْتِ تِجْري (ل الوَلَد و البنت)؛ إِنْتُوما تِجْرِيوْ؛ هِيَّ تِجْري؛ هُوَّ يِجْري؛هُوما يِجْريوْ!
(في الماضي) =أَحْنَا جْرِينا؛ آنا جْريتْ؛ إِنْتِ جْريت (ل الوَلَد و البنت)؛ إِنْتُوما جْرِيتو؛ هِيَّ جْراتْ؛ هُوَّ جْرى؛هُوماجْراوْ!
(ملاحظة : التونسيون يلفظون حرف الظاء و الضاد فقط ظاء إلّا أهل مدينة المهدية يميزون بينهما )
هذه فقط الكلمات التي لا يمكن ل السوريين أن يفهموها ! ما تبقى يمكن فهمه!
معز الجمني
👌🏻👌🏻
يعطيك العافية❤
كلنا اخوة ربي يحمي مصر وتونس
شكراً ل زوقيك ☺️
@@MoemenZaabal العفو منك
من البرامج التونسية تعلمت اللكنة اواللهجة التونسية من برامج نوفل ورتاني وعلاء الشابي ورزوقة متابع من ٢٠١١ البرمجة في التلفزة التونسية الكل وربي يعيشكو
على فكرة بنستعمل انت و انتي في الجنوب التونسي و انت لخصت لهجة الشعب التونسي في لهجة العاصمة على كل حال شكرا على مجهودك لنشر لهجتنا في الخارج و الرجاء عمل بحث اكثر على اللهجات في تونس و شكرا
ليست لهجة العاصمة فقط لكن طبعا هناك عدد كبير من اللهجات تختلف بدرجات متفاوتة
يعايشك بمعني تعيش بالبلدي وربنا يخليك
وعمناول نفس الكلمة والمعني بالصعيد بتتقال
يعيّشك وليس يعايشك
في الجنوب التونسي نقول للولد انت والبنت انتي
✌🏻😉
في الشمال كيف كيف انت للولد و انتي للبنت
نحن بلد واحده ونفسى ازور تونس هل ممكن تسهيلات فى السفر والتاشيره
اه انا كده اتعلمت التونسي بشكرك جدا جدا 😜🙈
😂❤️😜
هذا الفيديو ينطبق على لهجات الشمال الشرقي و الساحل، اما بقية المناطق فهناك اختلافات جذرية مع كل ما ذكرت
👌🏻👌🏻
حساب الانستجرام بيبقي علية كواليس الفيديوهات و كل الأخبار اول بأول🔥✌🏻
instagram.com/moemen_zaabal/
تحية ليك من تونس 🇹🇳🇹🇳🇹🇳
عيشك عيشك 🥰🥰
😂 مانت متختصرش اللغة او اللكنة في ٣ق لا معلش عايزين باقي الحلقات +وبما انك الوحيد اللي ممكن نفهمك عايزين تدخلنا في باقي لكنات المغرب والجزائر
بالنسبة للضماءر تعليقك غير صحيح لأننا في بقية المحافظات خارج العاصمة ننطقها بشكل صحيحentaللمذكر وentiللمؤنث
لا، في كثير من الاماكن و خاصة المدن الساحلية من صفاقس فما فوق انتي للمذكر و المؤنث و ليس في العاصمة فقط وهي ميزة اللهجات ما قبل الهلالية
انا تونسي متجوز مصرية
احلى شعب
ياريت تعلمنا كلمات وأفعال بالتونسي
عن قريب إنشاءالله
Rim ena en3almek 😜
We want more!
🥰✌🏻
عسلامة . مرحبا
بسلامة . اللقاء
علاش . لماذا
عيشك . شكراً
(تحياتي لشعب المصري الراقي 🇹🇳❤️🌹🇪🇬 )
🥰🥰
في شمال يقولو إنتي و في الجنوب نقولو أنت
لا في الشمال يقولوا انت
لا انت تعملنا فيديو عن الكلمات اللى ليها هنا معنى وهنا معنى تانى بين البلدين لان فى كلمات عاديه جدا فى مصر اكتشفت انها عيب فى تونس والعكس بقردوا كلمات فى تونس متتقلش فى مصر علشان لو اى حد سافر للبلدين يفهم ويسلم مجهودك الرائع
بفكر اعمل فيديو كده بس يا رب الناس متشتمنيش وقتها 😂😂
عالسلامة بالمصري على السلامتك بالسلامة بالمصري تروح بالسلامة. يعيشك يعنى تعيش ياخويا
👏🏻👏🏻👏🏻
عسلامة بربي أنا من تونس وباش ناخذ مصري واطعطلت في السفر على خاطر كورونا ....سؤاالي هو هل المطار مفتوح مالين مصروتونس وازاياعمل
فيزا متاع تونس للمصريين مازالت متوقفه خاطر مصر في التصنيف الاحمر
هو أنا من تونس منجمش نسافر لمصر. يعني مسكرة
نصيحتي ليكي استني ممكن تفتح الفيزا لتونس عن قريب
@@MoemenZaabal slm 5oya brbi najim nahki m3ak inhib nesl 3ala brcha hajat kan matrach mana3
Mar7baa biik Eb3athly 3ala el instagram kan fama 7ajaa
لو سمحت انت في تونس ولا في مصر عذاب في معك حاجه
والى نفسه يشوف تونس
هتلاقي عندي في القناة فيديو للمصريين اللي عايزين يسافرو تونس 🇹🇳😉✌🏻
@@MoemenZaabal بجد ممكن تفدنى اكتر
كمان ساعة انشاءالله هينزل فيديو موجه للمصريين ازاي يقدمووو علي الفيزا ل تونس فممكن تشترك و تفعل الجرس عشان اول مينزل توصلك رسالة انه نزل علي القناة 😉✌🏻
@@MoemenZaabal اشكرك
العفو مرحبا بيك ☺️
اكثر من نص ولايات تونس ما يقولوش للولد" انتي"
ممكن
عیشك خویا مٶمن فیدیواتك الکل باهین یعطیك الصحة ۔ اما خلي الکلام صحیح الذکر انت و الانثی انتی . و انا من تونس . و بارك الله فیك .
نقولو هو و هي .. هو هنا .. هي غادي .. شكون غالط .. هو .. فقط نقولو أنتي للذكر و الأنثى عوض أنتَ و أنتِ
لاتعمم الحديث انتي تتقال في شمال فقط وفي الجنوب انتا
في الشمال يقولو انت للولد و انتي للبنت
Go go go ❤️😍
🥰🥰
عرفته من شعره
عسلامة انا ياسمين من تونس حبيت نقلك كان تنجمشي تعمل video تعلمنا فيها اللهجة المصرية
Merci 💙
إنشاءالله المفروض عن قريب هينزل فيديو تاني عن مصر ممكن تعمالي اشتراك في القناة و اول ينزل هيظهر ليكي 🥰✌🏻
حلو ❤️❤️🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳
❤️❤️❤️
أنتا تجي كول شي إلا تونسي
زعماا؟ 😂😂
تونسي و ماتعرفش لهجتك؟ انتي تتقال للولد و البنت فقط في تونس العاصمة (البلدية) باقي تونس يحكو عادي انت للولد و انتي للبنت
موش صحيح موش كان التوانسة البلدية،في صفاقس، في سوسة في بنزرت الخ
@@solyzed في الشمال الغربي و الجنوب مايقلوش انتي
@@MyMonaam نعرف، حبيت نقلك الي موش كان في العاصمة فقط
ماسمهاش لغة...اسمها لهجه... بالعكس لازال التوانسه يتكلمو العربيه اقرب للفصحي مننا المصريين
✌🏻✌🏻✌🏻
اللهجة التونسية صعبا نوع الماء نعم لكن مفهومة حسب اعتقادي
sofiene mabrouki
اللهجة التونسية مقارنه ب لهجات المغرب العربي زي (الجزائر و المغرب) هتكتشف ان التونسي ارحم منهم بكتير 😂😂
@@moemenosama5520 اللغة التونسية و ليست لهجة تونسية لانها تتكون مفرداتها من ستة لغات الجزاير و المغرب لغتهم امازغية بالنسبة لتونس لغتها ذات الاصول الاوروبية
El angliz Y9oulou You lel wlad w tofla A7na kifhom c simple haha
@@dhakerhannibalbarca8036 اللغة عندها قواعد .. اللهجة هي حاجة مستعملة في الكلام منغير قواعد ... و اللغات الكل متكونة من مفردات من جميع اللغات مش كان تونس فيها كلمات من 6 لغات .. بقا من 6 لغات ما يجيوش 1% من الكلمات العربية الي هي 12 مليون كلمة ...
@@marwen-zakhama قول كلامك للغة الاتنية اللي اشتقت منها اللغة الفرنسية و الاسبانية و الاطالية و الا قول كلامك للغة الجرمانية اللي اشتقت منها اللغة الانجليزية مثماش لهجة فيها كلمات مثل سردوك و علوش و فكرون و غيرها من المفردات
إنتي تقال في الشمال التونسي و ليس كل شمال تونس أما وسط و جنوب تونس نقول لرجل أنت و البنت أنتي
أما عيشك فتونسين لا يقولونها كما نكقتها بل يقولون ايعيشك موش عيشك
في صفاقس نقولوا انتي للاثنين و بصفة عامة في المدن الساحلية ذات اللهجات ما قبل الهلالية
👌🏻👌🏻
تونسي كن في الأورق
انتي قولت 😂😂
ايه يابنى مالك بتلخبط فى الكلام
لسه متعلم الكلام 😂✌🏻