Меч и цветок (Благословение небожителей) Ясный взгляд отразит величие Сянь Ле, Юноша в белом, как птица, падает к земле. Ветер срывает цветы и открывает прекрасный лик. Против прошлого истин - секунда. В темноте горят зеленые глаза, Крылья бабочек сияют серебром. Выбирает он, куда ведет его стезя: Купаясь в лунном свете, забывая о плохом. Расцветают ветви у моста И Ньян, Ступая под небесный свод, с громом он приходит вновь. И пусть время летит, переменой мир объят, Это счастье: меч, цветок и одна любовь. Родина потеряна моя в войне, И вокруг дома, руины древних стен. Величие ушло и красота - лишь мираж, Но сияние незнакомца берет в чудесный плен. И цветут снова ветви у моста И ньян, Времена замирают каплей янтаря, И исчезнут туманы, и осядет пыль, Но ничто не сравнится с мечом, цветком и тобою. И без ветви цветущей, и потеряв тебя, Я стою, мир смеется, но я снова жду, Что сольются века, расцветут цветы как шелк, Будут меч, цветок и ты со мной навеки. На земле, в небесах, Неделимы с тобой. (с) Валентеева Ольга
![玄鸟 (Mysterious bird) [Светлый пепел луны/Till the end of the moon OST] - RUS cover](http://i.ytimg.com/vi/5AROU2rt6G8/mqdefault.jpg)
![孤城 Gu Cheng - Lonely City - Yi City Theme Song [Неукротимый/The Untamed OST] - RUS cover](/img/1.gif)
Самый любимый перевод этой песни ♡´･ᴗ･`♡
Спасибо за кавер
@@RosemaryAsh и Вам спасибо за комментарий) да, Олин перевод замечательный😊
Спасибо за чудесный кавер)
Тебе спасибо за прекрасный перевод🥰
Красивый голос. 😊
Спасибо)
Обалденный кавер. Спасибо!
И Вам спасибо за комментарий!❤🤗
класно!
Спасибо❤
A wonderful performance as usual, Rina!
Bravo!
Thank you, you comment made me happy🤗
Шедевр❤
❤❤❤
Меч и цветок (Благословение небожителей)
Ясный взгляд отразит величие Сянь Ле,
Юноша в белом, как птица, падает к земле.
Ветер срывает цветы и открывает прекрасный лик.
Против прошлого истин - секунда.
В темноте горят зеленые глаза,
Крылья бабочек сияют серебром.
Выбирает он, куда ведет его стезя:
Купаясь в лунном свете, забывая о плохом.
Расцветают ветви у моста И Ньян,
Ступая под небесный свод, с громом он приходит вновь.
И пусть время летит, переменой мир объят,
Это счастье: меч, цветок и одна любовь.
Родина потеряна моя в войне,
И вокруг дома, руины древних стен.
Величие ушло и красота - лишь мираж,
Но сияние незнакомца берет в чудесный плен.
И цветут снова ветви у моста И ньян,
Времена замирают каплей янтаря,
И исчезнут туманы, и осядет пыль,
Но ничто не сравнится с мечом, цветком и тобою.
И без ветви цветущей, и потеряв тебя,
Я стою, мир смеется, но я снова жду,
Что сольются века, расцветут цветы как шелк,
Будут меч, цветок и ты со мной навеки.
На земле, в небесах,
Неделимы с тобой. (с) Валентеева Ольга
Перевод: Ольга Валентеева vk.com/valenteeva
Прекрасный кавер, великолепный голос. Но видно что обсолютно не знакома с самой историей
Погодите, а что не так? Оля (автор перевода) побольше моего смотрела по нескольку раз, это я могла уже что-то подзабыть...
Это я абсолютно без укора спрашиваю, вдруг где-то нюансы перевода
А я знаю что оригинал тоже не слабо ❤
Я там тональность подняла немного, тк парень в оригинале поет, мне низко)