Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
0:21 เหมือนประโยคที่ 2 เราจะแปลผิดนิดหน่อยค่ะ ตรงท่อน 愛したい君は死体だった ภาษาอังกฤษคือ The one I wanted to love was a corpse จริง ๆ น่าจะต้องแปลประมาณว่า ”สิ่งเดียวที่ผมจะรักเป็นซากศพไปแล้ว“ มากกว่าเราแปลพลาดเอง ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 🙇🏻♀️
ดีมากก เพลงเขาอนิเมะมากก
ขอบคุณที่แปลค่ะ ดีใจมากๆที่มีคนแปลเพลงนี้ด้วยช่วยแปลเพลงedเรื่องนี้ด้วยได้มั้ยคะ
ได้เลยคั้บบ แต่รอมี Eng sub ออกมาก่อนนะคะ (ตอนนี้ยังไม่เจอ) เราไม่กล้าเอาภาษาญี่ปุ่นไป translate เองกลัวความหมายเพี้ยนค่ะ 🥲 ดีใจที่ชอบนะคะตั้งใจแปลเพลงนี้มาก ๆ ขอบคุณนะคะ
@@voidwrld-o10 จะตั้งตารอค่ะ
ขอบคุณอีกเสียงนะคะ ❤❤❤❤
0:21 เหมือนประโยคที่ 2 เราจะแปลผิดนิดหน่อยค่ะ
ตรงท่อน 愛したい君は死体だった
ภาษาอังกฤษคือ The one I wanted to love was a corpse
จริง ๆ น่าจะต้องแปลประมาณว่า ”สิ่งเดียวที่ผมจะรักเป็นซากศพไปแล้ว“ มากกว่า
เราแปลพลาดเอง ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 🙇🏻♀️
ดีมากก เพลงเขาอนิเมะมากก
ขอบคุณที่แปลค่ะ ดีใจมากๆที่มีคนแปลเพลงนี้ด้วย
ช่วยแปลเพลงedเรื่องนี้ด้วยได้มั้ยคะ
ได้เลยคั้บบ แต่รอมี Eng sub ออกมาก่อนนะคะ (ตอนนี้ยังไม่เจอ) เราไม่กล้าเอาภาษาญี่ปุ่นไป translate เองกลัวความหมายเพี้ยนค่ะ 🥲
ดีใจที่ชอบนะคะตั้งใจแปลเพลงนี้มาก ๆ ขอบคุณนะคะ
@@voidwrld-o10 จะตั้งตารอค่ะ
ขอบคุณอีกเสียงนะคะ ❤❤❤❤