Видео

ดีมากก เพลงเขาอนิเมะมากก

ตอนสิ้นเดือนจ่ายรายจ่ายในบ้านกับของกินเสร็จในหนึ่งวัน มาฟังเพลงนี้😅อือหือ😂โคตรได้อารมณ์เหมือนกันแต่แตกต่าง😢😂😅🎉

Thanks for translate ☺️ Till:วอนขอแค่ให้ฉันได้เอื้อมสัมผัสปลายนิ้วของนาย วอนขอให้ฉันได้สัมผัสจนจรดเท้าของนาย ทำให้ฉันอันตรธานไปกับสายตาคู่นั้นเถอะ ฉันไม่อยากปลอยให้นายไปเลย ได้โปรด จารึกบาดแผลไว้ที่ฉัน ได้โปรด ทำร้ายฉันที เพื่อไม่ให้เหลือแม้แต่เศษเสี้ยวของตัวฉัน ให้ฉันได้จมลงสู่ตัวตนของนาย จนกว่าฝูงดาวตกเหล่านี้ จะถูกฝังในกระแสเวลาอันเรือนราง บนริมฝีปากที่แสนเยือกเย็นของนาย มองลึกเข้ามาที่จิตวิญญาณของฉันสิ ใช่ ในจิตวิญญาณของฉัน Ivan:แม้ว่าคำพูดแสนเย็นชาของนาย จะสลักเป็นแผลนับพันไว้ใต้ดวงตาคู่นี้ โปรดให้มันหลงเหลือไว้บนลิ้นของนายด้วย นายจะทำลายฉันจนแตกสลายไม่เหลือชิ้นดีก็ย่อมได้ รับรู้ความเจ็บปวดที่แสนทรมาณของฉันที และตอนนี้ช่วยเยียวยาฉันเถอะนะ เพื่อสยบความกลัวของฉันลง ฉันกำลังจะจมดิ่งลงสู่ตัวตนของนาย เบื่อหน่ายกับวันคืนเหล่านี้เต็มที ค่ำคืนที่ต้องจมอยู่ในความเงียบงัน ในสายตาของนาย ณ จุดที่ฉันมีตัวตนอยู่ ใช้มันกลืนกินฉันที ใช่แล้วล่ะ กลืนกินตัวฉัน Till:แด่บทเพลงอันชั่วนิรันดร์นี้ Ivan:พวกเรามาเจอกันแล้วเต้นรำด้วยกัน Till:เริงระบำไปกับเรื่องราวของสองเรา หลงระเริงไปในอ้อมกอดอันเป็นนิรันดร์ จนกว่าฝูงดาวตกเหล่านี้ จะถูกฝังในกระแสเวลาอันเรือนราง Ivan, Till:บนริมฝีปากที่แสนเยือกเย็นของนาย มองลึกเข้ามาที่จิตวิญญาณของฉันสิ ใช่ ในจิตวิญญาณของฉัน เบื่อหน่ายกับวันคืนเหล่านี้เต็มที ค่ำคืนที่ต้องจมอยู่ในความเงียบงัน ในสายตาของนาย ณ จุดที่ฉันมีตัวตนอยู่ ใช้มันกลืนกินฉันที ใช่แล้วล่ะ กลืนกินตัวฉัน

อย่างซึม คืออีวานสมบูรณ์แบบต่อหน้าเอเลี่ยนกับทุกคน ได้แต่ระบายความในใจใส่ซีดีในโกดังเก่าๆ กว่าจะมีคนมาเจอแต่ก็ตายไปแล้ว😭//ขอบคุณที่แปลค่ะ

อีวานลูก

1:47 ท่อนนี้คือดิ่งมาก😢

งานไวมากกค่ะ 🤩

Give ivan back 😭

โอ้ย ใจเจ็บน้องอีวาน😢 ออกมากี่รอบทำน้ำตาหยดทุกรอบ (ขอบคุณที่แปลนะคะพอเป็นภาษาไทยมันได้ฟิลกว่า😂)

พออ่านแล้วร้องให้ใหญ่เลย ปกติดนตรีก็เศร้าอยู่แล้ว เข้าใจอารมณ์จิ้งซ์เลย

빚을등져도 돼 넌 빚나는 태양도 잠 식시켜 my star 즐픈 눈빚 속에 세상을 다 가진 완벽한 피시제 My savior,가련한 영 혼이여 I don't believe, you're a liar 나의 어둠과 너의 어둠이 겹져질때 그대로 내게 맡겨 Ruler of my heart, Ruler of my heart, Ruler of my heart 영원히 아름다워 Ruler of my heart, Ruler of my heart, Ruler of my heart 끝이 없는 the wall, 낮이 업ㅈ는주락 한순간에 무너트릴 눈이 멀어지고 들리지가 않아 부서.ㅓ진 my world My savor,가련한 여인이여 Make me your god, I can give your everything 나의 어둠과 너의 어둠이 겹져질때 그대로 내게 맡겨 Ruler of my heart, Ruler of my heart, Ruler of my heart 영원히 아름다워 Ruler of my heart, Ruler of my heart, Ruler of my heart Ruler of my heart, Ruler of my heart, Ruler of my heart, Ruler of my heart, Ruler of my heart, Ruler of my heart ถ้าผิดขออภัยค่ะ😊

โหห แปลดีมากค่ะ😭🙏

thank you so much <33

งึ้ยย มีคนแปลเพลงนี้ด้วย!! หาคำแปลเพลงนี้มานานมากกกก

ขอบคุณคำแปลนะคะ แปลสวยมาก //ได้เวลาน้ำตาเผาะๆอีกแล้ว👁️👄👁️😭😭😭😭

CLEMATIS คือชื่อของดอกไม้เลื้อยที่มีฉายาว่า ราชินีแห่งดอกไม้ สื่อความหมายถึงความกล้าหาญ ความสนุกสนานและความเป็นอิสระ พร้อมที่จะก้าวผ่านอุปสรรคต่างๆไปได้เสมอ ซึ่งก็บ่งบอกถึงตัวตนของมิจิได้เป็นอย่างดี หรือพูดอีกนัยก็คือ เพลงนี้น่าจะเป็นมุมมองของซูอาที่เปรียบเปรยมิจิเป็นดั่งดอกไม้ชนิดนี้ ขณะเดียวกัน แม้จะขึ้นชื่อว่าเป็นราชินีดอกไม้ แต่ไม้เลื้อยอย่าง CLEMATIS ก็ไม่สามารถพยุงตัวเองได้หากไม่มีสิ่งยึดเหนี่ยว เหมือนกับมิจิที่สูญเสียซูอาที่เป็นดั่งเครื่องยึดเหนี่ยวจิตใจไป //ขอบคุณข้อมูลดีๆจากทวิตเตอร์ คุณ@dodxdi

❤️❤️❤️

แปลถึงใจมากค่ะ👍👍💖

ขอบคุณสำหรับคำแปลครับผม

รูปลูก้ามีตั้งเยอะแล้วเลือกรูปนี้😂 เปิดการ์ด"ลูกฉันเป็นคนดี"

แปลดีมากค่ะะ ขอบคุณนะคะ สีคลิปน่ารักมากก 😍😍 ปล. รูปในคลิปคือเรื่องอะไรเหรอคะ ผู้ชายหล่อมากก 🥺🥺

ชอบเพลงนี้ที่สุดแล้ว ยิ่งฉากที่ทิลปล่อยมืออีวานแล้วใจเจ็บเลยค่ะมันเศร้ามากล่ะสงสารอีวานมากเลยค่ะ🥹😭😭

❤

ฟังแล้วก็แอบคิดถึงเฮียแกอยู่นะไม่ได้แอบคิดถึงหรอกคิดถึงเลย🥹🥹🥹🥹

เจ็บมากค่ะ 😭 ขอบคุณที่แปลให้นะคะ 🖤🖤

อ่านที่แปลแล้วอยากกรี๊ด ในฐานะมัมหมีอิวาน ขอบคุณที่แปลนะคะ

เป็นเพลงเดียวที่ขอฟังแค่เพลงอย่างเดียวค่ะ ทนดูMVไม่ไหวจริงๆ😢

ทุกอย่างเกิดขึ้นไวมากค่ะ

เพลงนี้จุกแต่เริ่มเลยอ่ะ แบบแค่เริ่มก็นึกถึงอีวานแล้ว จากไปต่อหน้าต่อตาจริงๆ แค่พริบตาเดียวเธอก็จากไปแล้ว สร้างมาเพื่อให้ลูก้าปั่นประสาททิลเลยอ่ะแบบทิลรส.ดิ่งก็ดิ่งลงไปอีก

เพลงมันส์มากเอาดีๆ ท่อนกีตาร์กับไวโอลินคู่กันคือสุดยอดมาก เพลงติดหูมากเลย แต่ไม่กล้าดู mv ซ้ำอีกรอบ ขอฟังแค่เพลงละกันค่ะ😭

Blink ทีเดียว ทิลก็ Gone เลยค่ะ ขอบคุณนะคะแปลไวมาก ๆ

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ เป็นเพลงที่เราชอบมากที่สุดใน ALNST เลยค่ะ ไม่มีอะไรมาลบล้างได้ ชอบตั้งแต่แรกที่ได้ฟัง เราอ่านซับอังกฤษก็รู้ว่าเศร้าแน่ ๆ พอคุณมาแปลไทยมันยิ่งลึกซึ้งและตอกย้ำเรื่องราวของอีวานมากขึ้นกว่าเดิม อีวานเป็นตัวละครที่น่าสงสารมากจริง ๆ ค่ะ

Oh in a blink gone blink gone 놓칠수없어 Blink and gone The clock goes tick tock tick tock 무조건 즐겨봐 Blink gone Oh in a blink gone 오늘 이 순간 다시는 오지않아 파티가 시작 돼 And let's go crazy hing 두 손 흔들어 리듬에 몸 말겨봐 이 음악 on and on 푸르른 조명 은 내 눈 을 간지럽히고 난 읏음 짓고 시릴 듯 빛나는 이 시간이 시라지기 전에 Oh in a blink gone 모 무 잊 고 즐겨봐 Oh in a blink gone 늫치지 마 이 순간 I'm tellin' you blink gone 후회는 남기자 말아 The clock go tick tock tick tock tick tock Blink gone [ SOLO ] Oh in a blink gone Blink and gone 지금 만끽해 In a blink gone 머리는 비위 짐 은 필 요 없어 파티 를 책임져 And no, don't look back now 어제도 내이도 나에겐 없 는 거야 It's this moment or no 검 븕 은 공기는 우리를 감싸안고 맘을 일 으끼고 뜨거운 이 전율은 하늘 끝까지 퍼져나가 Oh in a blink gone 모 무 잊 고 즐겨봐 Oh in a blink gone 늫치지 마 이 순간 I'm tellin' you blink gone 후회는 남기자 말아 The clock go tick tock tick tock tick tock Blink gone [ SOLO ] Oh in a blink gone 모 무 잊 고 즐겨봐 Oh in a blink gone 늫치지 마 이 순간 I'm tellin' you blink gone 후회는 남기자 말아 The clock go tick tock tick tock Oh in a blink gone 모 무 잊 고 즐겨봐 Oh in a blink gone 늫치지 마 이 순간 I'm tellin' you blink gone 후회는 남기자 말아 The clock go tick tock tick tock tick tock Blink gone ถ้าผิดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะพอดีจะเอาเนื้อไปร้องแต่ขก.มาดูในยท.เลยเขียนเนื้อร้องค่ะ เผื่อแผ่🥹🙏🏻 ( ลบได้นะคะ )

ขออนุญาตนำไปเรียบเรียงเป็นTH verได้มั้ยคะ ไม่ได้ไม่เป็นไรค่า คุณแปลไวมากเลย ปล่อยมาคือร้องโฮรร

สวัสดีค่ะ เราขออนุญาตนำที่คุณแปล ไปแปลงเป็นเนื้อเพลงthai ver.ได้ไหมคะ ถ้าทางคุณไม่สบายใจ ก็ไม่เป็นไรเลยนะคะ🙇‍♀️

ชอบคำแปลของคุณมากเลยค่ะ เข้าใจง่ายดี คำสวยด้วย

แปลไวมากค่ะ แล้วแปลสวยอีกพระเจ้า

เราเพิ่งเคยมานั่งแปลเพลงนี้จริงจังก็ครั้งนี้นี่แหละค่ะ พบว่าความหมายเพลงเศร้ามาก เศร้ากว่า ROUND อื่นมาก สงสาร IVAN จับใจ แต่พอได้แปลแล้วก็รู้สึกว่ามันเชื่อมกับ ROUND 6 ด้วยค่ะ ลองสังเกตบางท่อนดี ๆ แล้วเพลงนี้มีการสปอยล์ ROUND 6 ด้วย เหตุการณ์ใน ROUND 6 ค่อนข้างคล้ายกับเนื้อเพลงบางท่อนของ BLACK SORROW เลยค่ะ ;-; อันนี้ทุกคนอาจจะรู้อยู่แล้วแต่เราเพิ่งรู้จากการแปล ฮือ ALNST ทำฉันจะบ้า (บ้าแล้ว)

ร้องค่ะ ฮือออแอออ😢😢

ท่อน tick tock คือแบบจิกนิ้วเท้า ก่อนเพลงออกเหมือนนับเวลาถอยหลังรอรับโทษประหาร ตอนนี้แตกพ่ายเรียบร้อย💀

แปลไวมากกก

พริบตาเดียวจริงๆ พริบตาเดียวทิลก็ลงไปนอนกองแล้ว😢😢

แปลไวมากค่ะ กราบบบบ ฮืออ

แปลไวมากกกกเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ🥹 ดูราวด์ 7 จบแล้วมีน้ำตาเป็นจำนวนมาก ทิลลูกแม่ 🥲

1:45 📍 ’Dark crimson‘ ในที่นี้ Luka น่าจะหมายถึง Ivan ค่ะ เพราะ Dark Crimson เป็นสีตา (สีแดง) ของ Ivan พี่แกเลยนำจุดนี้มาใช้ปั่นหัว Till ค่ะ

OMG

0:21 เหมือนประโยคที่ 2 เราจะแปลผิดนิดหน่อยค่ะ ตรงท่อน 愛したい君は死体だった　 ภาษาอังกฤษคือ The one I wanted to love was a corpse จริง ๆ น่าจะต้องแปลประมาณว่า ”สิ่งเดียวที่ผมจะรักเป็นซากศพไปแล้ว“ มากกว่า เราแปลพลาดเอง ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ 🙇🏻‍♀️

หาคนแปลเพลงนี้เจอแน้วว 😍

ขอบคุณ​ที่แปล​ค่ะ​ ดีใจมากๆที่มีคนแปลเพลงนี้ด้วย​ ช่วยแปลเพลงedเรื่องนี้ด้วยได้มั้ยคะ​