Voilà | Barbara Pravi (Spanish Cover) | EUROVISION 2021
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- [ES] La canción que más me emocionó de Eurovisión fue Voilà de Barbara Pravi. Así que no me he podido resistir en hacer mi versión en castellano.
[EN] The song that moved me the most from Eurovision was Voilà by Barbara Pravi. So, I coudn't resist making my own version in Spanish (with English subtitles).
Follow June Calsor:
Instagram: / junecalsor
Facebook: / junecalsor
Twitter: / junecalsor
LETRA/LYRICS:
Escúchame, estoy aquí no me ves,
Escúchame, ya no sé qué más hacer.
Mi corazón está en cada canción.
No puede renunciar a mi sueño hoy, hoy no.
Voilà, voilà, voilà,
Este es mi ser, todo lo que ves,
Mi alma y mi piel, no es mucho ya sé,
Pero es todo mi ser.
Mírame, soy todo lo que ves.
Mírame, antes que odie mi ser.
Mi luz y mis sombras fui, soy y seré.
Doy todo siempre de mí, lo que soy está aquí, aquí.
Voilà, voilà, voilà,
Este es mi ser, todo lo que ves,
Mi alma y mi piel, no es mucho ya sé,
Pero es todo mi ser.
Voilà, voilà, voilà,
Ves todo de mí, lo que soy aquí.
Mi sueño y mi fin, lo muestro así,
Vivir y sentir.
Te pido que no te vayas sin mí,
Ya no sé, qué más puedo decir,
Nada puedo ser sin ti, quédate junto a mí.
Quiéreme siempre sin fin,
Yo estará aquí, aquí.
Voilà, voilà, voilà,
Este es mi ser, todo lo que ves,
Mi alma y mi piel, no es mucho ya sé,
Pero es todo mi ser.
Mi sueño y mi fin, todo está aquí, ves todo de mí.
Lo muestro así, aquí, voilà.
#Voilà #BarbaraPravi #Eurovision2021
![Barbara Pravi - VOILÀ - Extended version + french lyrics [english subs]](http://i.ytimg.com/vi/CQ18LJVJnaM/mqdefault.jpg)
entiendo por que se emocionaban por la letra encontré en francés y me llamo la atención del por que se emocionaban los que estaban en el concierto y ahora veo
Se escucha muy bien ! Pero en francés es lo máximo le da el toque de romanticismo Romance !! Me encanto !! ❤
Canta muy hermoso la mejor representación en español❤❤
El trasfondo de esta cancion me lle a de sentimientos encontrados
Wow estupenda interpretación conseguiste mover las fibras de mi corazón y mi ser me hizo llorar 😭 hermosa
Fantástico!!! Llega al corazón, desnuda el alma con lo bueno y lo malo que todos tenemos, por Dios que cuesta llegar a eso, y se resume en una sola canción. Gracias!!!
La autora de esta canción deberá estar muy contenta de la forma cómo interpreta su bella canción esta mujer 😌😌😌 me gustó mucho
As a singer myself, I’ve never felt more emotion in any cover of this song. Beautiful!!!
Tiene ambas adaptation y meaning,,de cualquier forma es hermosa melodia sin duda,
No encuentro palabra , es bello as conmovido mi ser ❤
my god ❤
Me encanta la canción me lleva a los sentimientos y me po e triste pero es hermosa en francés y español hermosa❤❤
Tienes una hermosa voz
Gracias por compartir, muy bonita pieza. Saludos, bendiciones y mucho éxito 🙌
Q bonita tu interpretación felicitaciones
Excelente forma de representar esta canción frente a un espejo❤
Your voice is beautiful! I'm a fan!
Oohh thank you so much!!! 💚🙏🏼💚
wow que canción en su máxima expresión
❤❤❤❤❤una voz que llega al corazon y estremece Almas..
❤
Superrrrrr!!!!!!
Que hermoso tema no me canso de escuchar
letra refleja el deseo de la cantante de conectarse con su audiencia a través de sus historias y emociones, desnudando su alma ante ellos. La repetición del 'Voilà' (que se traduce como 'Aquí está' o 'He aquí') enfatiza la presentación de sí misma tal cual es, con sus miedos, sueños y deseos.
Hermosa interpretación ❤❤❤❤ genial
❤️❤️Me encanta esta cancion y tu tono de voz 🙏
Gracias 🙏
Precioso!! Y solo 180 likes? Es como si las personas ya no apreciaran lo que es realmente bueno
Bravo gracias hermosa voz 👏♥️
Entiendo que haya distintas formas de interpretarlo y sobre todo su significado. En todo caso es una bella canción e interpretación
Elegancia pura
excelente manera de expresar la canción 👍👍👍🫡
Hermoso
Fantástica❤
Preciosa versión de este monumento a la canción.
Lo buscaba en español y te encontré, maravillosa❤
Cantas increíble..... Saludos desde México
Hermosa voz❤
Aplausos para usted!!
Me encantaría que fuera cantado con fuerza, le daría una emoción aún mayor
Excelente!!
Woow ❤
❤ que genial
Bellísima merci
Gracias june saludos desde México
Bravo Bravo
Not the same lyrics but the theme is here . Bravo por tu interpretation 🇨🇵
Ooohh soo glad you like it!!! 😍😍 Merci beaucoup!! 💚🙏🏼💚
Que lindo cantas
Oohh MIL GRACIAS por tu precioso mensaje!! ♥️🙏🏼🥰
Bonita voz, pero se perdió la canción en la traducción.
la verdad el cover es increible, super emotivo, pero me molesta que se pierdan los temas principales de las liricas de la cancion original, increible trabajo musical, pero creo podria haber un mejor trabajo interpretativo
Es una adaptación?o plena traducción?
Es una adaptación basada en la letra original. Gracias por escucharla y por tu comentario!
Podrás cantarla sin realizarle la adaptación?
@@darwinsantander5518a veces no es posible, porque al traducirse si o si queda de esta manera o similar, pero aquí lo más importante es que se respetó la melodía/acompañamiento.
Destrozando un tema brutal ....en fin
Pero porque cambian la letra?
Está versión en español no es igual a la canción esta joven le cambio la letra ejemplo la palabra voilá significa: aquí está
ruclips.net/video/Pb8qmpcOByc/видео.htmlsi=adN0RFqGcCOb3sk2
Que bom ter várias versões 💯❤️❤️
Es muy bonito pero no son las mismas palabras que es francés
Bueno si es una adaptación no pueden ser las misma palabras, a pesar que el francés y español son idiomas con raíz en latín, hoy en día tenemos modismos y palabras con connotaciones diferentes, si es tal cual no daría el sentimiento que da en este caso la original de francés
Si se busca ver la letra original cantada en español, me he encontrado varios videos que lo hacen así o si buscas la letra en español pero escuchar la canción en francés también hay videos con ese objetivo
Gracias por la tradición pero en su lengua es mejor
Destrozando un hermoso tema ....por subirse al carro de la cancion de pravi y kok
Perdón, con respeto... No me gusta, ha perdido su esencia, en francés originalmente suena muy bien, en español no me mola nada.
Puede que sea la intérprete que no le pone el sentimiento que refleja la canción
Es increíble como estropeó este tema interpretación mediocre que ni respeto la letra. Menos sentimiento que la manteca
❤
❤
❤
❤