I'm Thai, you got the main point of the song. I'll tell what's going on in details. It'll be quite long, so brace yourself: Evalia is the goddess of the Ganges River. Her duty is to cleanse the souls of their memory and send them into reincarnation system, where they will be reborn and pay for their good and bad deeds with their respective victims (karma). However, having sent countless souls has caused loneliness to grow inside her heart, so, she decided to keep some of the souls, from multiple time periods(notice the clothes of the men came from different era in Thailand). THIS, however, destroy the 3 world(heaven, human world, hell) ecosystem. Good deeds aren't being rewarded and heinous acts goes unpunished. Why? Well let's say A robbed B, A will be robbed or punished in one way or another by B or someone else. Another case, C saves D life, in the future he will helped when he is in trouble. If Evalia keeps their souls, A will go unpunished(he won't go to hell) and C will be unrewarded(he won't go to hell). Everyone is linked through the karmic cycles, thus damaging catasthrophic damage. Eventually her actions caused chaos in all three realm and Vaiśravaṇa(ท้าวเวสุวรรณ) the thai giant god who protected the human race, has to come down and confisicated her of powers. The scene you see a bunch of debris in the water is her destroyed abode(Most deity have their respective abodes) representing her stripped title. At the end you could even see a ruined old thai wooden house next to her. He cursed her so she will stayed down at the bottom of the Ganges river forever. The hands that were pulling her down are one of the souls she imprisoned, their hand shrivelled and rotten under the water. Also, the men who she imprisoned came from different thai folklore e.g. Chalawan.
In this song, she is some kind of goddess of river, she have to clean people soul before they go to their afterlife realm. Anyway, she struck with this job for too long, it cause she feel so lonely and start to collect people soul with her charm spell. The fire that you mentioned, actually is a soul. You could see in the dance part, once the man gone/ change to other man, there will be one more soul above her head. Everything she made lead her to be punished, she was cursed to be on the bottom of the river all alone forever.
4:04 it's 'Nang talung'(หนังตะลุง) a traditional style of shadow puppetry from southern Thailand. Its similar to the ones in Cambodia, Malaysia, and Indonesia!
The angry dude at 4:09 might be their depiction of Lord Vessuwan . He is one of the four keepers of the world (known as the four heavenly kings in some places) in thai's buddhish beliefe. A Yaksha (giant) who rules over the spirits both holy and evil. He is also commonly worshipped by the sharmans and medieums in thailand.
คงคา is name of one god that we believe But the story that you see is not the real story of this god is just the story they write up that get inspired from คงคา And the dance part yes is thai traditional dance. In the part we use to dance to celebrate in some festival you can go and ask the girls you like to dance with (is kinda like confessions) I'm not sure if I write is clear And the part of so many boy say some things is thai but old language Or is it a synonym? It Should be translated like that in English or no.
@@DARKCOREABC123 Yeah. And we tell story by dancing too. When I studying in 7 Grade I have to remaber what the meanning of this movement. You can try and fine more information if you like to know more.
3:54 Actually it's called Nang-Talung. It's a traditional style of shadow puppetry from southern Thailand (Kinda like Wayang since they're both shadow puppetry shows 😊)
Her song name khong kha that is a water god that thai people believe also pronounce the same as still there in thai langauge (i am not sure what it call in english) and at 3:17 is real word to worship khong kha i think it is pali langauge
@@DARKCOREABC123At 3:54 it have some creepy thing that she tell in her stream the shadow puppet of her if you look carefully it didnt smile but people that do it say that they didnt make a puppet not smile and after that a few second the puppet come back to smile . Creator believe that it is because they didnt worship khong kha before doing it
3:12 It is Prayers for worshiping the relics Pali language. โอม อัคคี คงคานัง วาโย อาโป ธรณี นะมะ พะทะ Xom xạkhkhī khng khānạ ng wāyo xāpo ṭhrṇī nama phatha ({Om} I would like to pay homage to Phra Phloeng{Agni} Phra Mae Kongkha{Kongkanang} Phra Phai{Wayo} Water element{Apo} Phra Mae Thani{Thani} which creates the four elements, namely the Water element{Na} element. Earth element {Ma} Fire element {Pa} Wind element {Ta}) ทุติยัมปิ โอม อัคคี คงคานัง วาโย อาโบ ธรณี นะมะ พะทะ Thu ti yạmpi xom xạkhkhī khng khānạ ng wāyo xābo ṭhrṇī nama phatha (Even the second time {Dutiyampi} I will pay homage {Om} to the Phlerng {Agni} Mother Ganga {Kongkanang} Phra Phai {Vayo} Water element {Apo} Mother Earth{Thani} which creates the four elements: water element{na} earth element{ma} fire element{pa} wind element{ta}) ตะติยัมปิ โอม อัคคี คงคานัง วาโย อาโบ ธรณี นะมะ พะทะ Ta ti yạmpi xom xạkhkhī khng khānạ ng wāyo xābo ṭhrṇī nama phatha (Even for the third time{Tatiyampi} I will pay homage {Om} to the fire god{Agni}, Mother Ganga{Kongkanang}, Phra Pai{Vayo}, water element{Apo} Mother Earth{Thani} which creates the four elements: water element{na} earth element{ma} fire element{pa} wind element{ta}) โอม Ohm
*Short summary* - The song story is about a *Water/River Goddess or Spirit* that has a duty to cleanse the souls in the cycle of reincarnation. But because of loneliness she abused her powers for her sensual desires, trapping five men souls with her (it caused the imbalance in the world, *"Three Worlds"* i.e. *Human World, Heaven* and *Hell,* and caused the *Great Flood* shown in the video). Therefore she was punished by *"Vaisravana"* or *"Vessavana"* (in Thai, *"ท้าวเวสสุวรรณ Thao Wetsuwan"),* the *"Yaksha" (Giant or Ogre and Demon) God,* the *Guardian God of the North* and *Ruler of all the Yaksha including all kinds of spirits plus supernatural beings,* one of the *"Four Heavenly Kings" ("จาตุมหาราชา Chatumaharacha", "จตุโลกบาล Chatulokkaban" Four Protectors of the World and Fighters of Evil)* and the *chief* of them, to be under the deep river or underground forever.
She seems to be the guardian spirit of the river. But she had violated the laws of heaven. She has taken the souls of hundreds of people as her own to keep herself from being isolated. Therefore, she was cursed by the gods to be submerged in a river, waiting for the day he would be freed.(I am Thai.)
4:08 - 4:16 The character seems to be the punisher (ruler) of souls and demons and something not human Maybe he's an Yaksha(ogre) god named Vessuvanna in Thai Kuperan in India I guess 😂 and Bishamonten in Japan.
I'm Thai People There is no clear legend in the song. It's a new story. Even though the song talks about the word Ganga, which has a similar name to the Goddess Ganga. Mother of the River But Thailand doesn't like to claim itself as a god that actually has people revering it. And in the song it doesn't say that she is the Goddess of the Ganges. But there is the word Ganga in the meaning of river. and using words that sound the same but have different meanings to talk about things that are still unresolved
Because this song is not a real legend, it is fiction. Each person can interpret it independently. For me The part I added is that it seems like it's because she's responsible for cleansing dead souls in the water to be reborn. She will have more desire for people to be with her. Until she used her power to flood the village so that people would die and keep their soul come to live with her. This action is considered to be a serious matter. Thao Wessuwan must come down and seal her power The multitude of hands represents the reflection of karma. That her have broke the balance of the three worlds and her must pay the price ( the hand that came to pull her)
@@DARKCOREABC123 I admit that it was quite difficult to really understand the plot. Because the creator of the song never explained the actual story that he had in mind. Leave it up to free interpretation. Just like what is commonly done in games or songs in modern times. who likes to leave messages for people to think and interpret for themselves And it's even more difficult when you're a foreigner. Because the understanding of culture and stories is less than that of the owner of the culture. But I believe you can do it.
Actually, it is Thai bagpipes. They try to use only Thai instrument in this song, plus Thai ancient style wall paint illustration like(remain only in temple), plus Thai ancient puppet(remain until now at southern of Thailand), plus Thai ancient word(nobody use these word anymore/usually use only in poem). Yesterday is Loy Krathong Day in Thailand, it is the day that Thai people floating krathong into the river to worship for Ganga, the goddess of river. In this song, Evalia is kind of goddess who in charge of clearn off good or evil in people soul with water before they go to their afterlife realm. However, she struck with this job for an eternity, so she feel so lonely and that make her start to collect a man soul with some spell. Then she got her punishment because she abuse of power. She now have to live deep in the bottom of the river forever.
I'm Thai, you got the main point of the song. I'll tell what's going on in details. It'll be quite long, so brace yourself:
Evalia is the goddess of the Ganges River. Her duty is to cleanse the souls of their memory and send them into reincarnation system, where they will be reborn and pay for their good and bad deeds with their respective victims (karma). However, having sent countless souls has caused loneliness to grow inside her heart, so, she decided to keep some of the souls, from multiple time periods(notice the clothes of the men came from different era in Thailand).
THIS, however, destroy the 3 world(heaven, human world, hell) ecosystem. Good deeds aren't being rewarded and heinous acts goes unpunished. Why? Well let's say A robbed B, A will be robbed or punished in one way or another by B or someone else. Another case, C saves D life, in the future he will helped when he is in trouble. If Evalia keeps their souls, A will go unpunished(he won't go to hell) and C will be unrewarded(he won't go to hell). Everyone is linked through the karmic cycles, thus damaging catasthrophic damage.
Eventually her actions caused chaos in all three realm and Vaiśravaṇa(ท้าวเวสุวรรณ) the thai giant god who protected the human race, has to come down and confisicated her of powers. The scene you see a bunch of debris in the water is her destroyed abode(Most deity have their respective abodes) representing her stripped title. At the end you could even see a ruined old thai wooden house next to her. He cursed her so she will stayed down at the bottom of the Ganges river forever. The hands that were pulling her down are one of the souls she imprisoned, their hand shrivelled and rotten under the water. Also, the men who she imprisoned came from different thai folklore e.g. Chalawan.
I like this gonna pin this comment thank u sir
@@DARKCOREABC123Tip:God of River(Konka or Enless Echo) Thai people Respect Every year Festival are Loy Kratong
เรียบเรียงข้อมูลมาดีมาก 👍
ใช่@@simonservsuck6711
In this song, she is some kind of goddess of river, she have to clean people soul before they go to their afterlife realm. Anyway, she struck with this job for too long, it cause she feel so lonely and start to collect people soul with her charm spell. The fire that you mentioned, actually is a soul. You could see in the dance part, once the man gone/ change to other man, there will be one more soul above her head. Everything she made lead her to be punished, she was cursed to be on the bottom of the river all alone forever.
how did she extract their soul tho ? 😏😏
@@DARKCOREABC123Ayo🤨📸
She is not extract anyone soul, but every soul that have purified must come to her. So she use this oppotunity to keep some soul she like to herself.
@@wissnuloveevalia3061 and then get punished
ขอบคุณที่พยายามตามอธิบายเนื้อหาความหมายของเพลงนี้ให้คนต่างชาติฟังนะครับผมเหนชื่อนึ้หลายช่องเลย😊😊😊😊
4:04 it's 'Nang talung'(หนังตะลุง) a traditional style of shadow puppetry from southern Thailand. Its similar to the ones in Cambodia, Malaysia, and Indonesia!
okay, Nang Tulung. that's how u called in there. learning something new everyday
3:13 เสียงร้องนี้ถ้าคุณเป็นคนไทยคุณจะรู้สึกขนลุกเป็นอย่างมาก เเละใช่ฉันเป็นคนไทยฉันชอบบทสวดนี้ที่สุด
The angry dude at 4:09 might be their depiction of Lord Vessuwan . He is one of the four keepers of the world (known as the four heavenly kings in some places) in thai's buddhish beliefe. A Yaksha (giant) who rules over the spirits both holy and evil. He is also commonly worshipped by the sharmans and medieums in thailand.
คงคา is name of one god that we believe
But the story that you see is not the real story of this god is just the story they write up that get inspired from คงคา
And the dance part yes is thai traditional dance. In the part we use to dance to celebrate in some festival you can go and ask the girls you like to dance with (is kinda like confessions)
I'm not sure if I write is clear
And the part of so many boy say some things is thai but old language Or is it a synonym? It Should be translated like that in English or no.
confession with dancing? sound classy dude
@@DARKCOREABC123 Yeah. And we tell story by dancing too. When I studying in 7 Grade I have to remaber what the meanning of this movement.
You can try and fine more information if you like to know more.
It’s not an old language but rather a real chanting to uphold คงคา (บทสรรเสริญพระแม่คงคา) in the language Pail. ❤
@@PupsyBSlave Thank for the right information (ขอบคุณมากค่ะที่ให้ความรู้กับเราที่ถูกต้อง)
3:54 Actually it's called Nang-Talung. It's a traditional style of shadow puppetry from southern Thailand
(Kinda like Wayang since they're both shadow puppetry shows 😊)
really cool . Nang - Talung
3:12 ไม่อยากจำคำร้องนี้เพราะเป็นบทสวดของพระแม่คงคาจริง ถ้าท่องคาถานี้ในวันโกน ☠️
ตอนนี้คุณทำให้ฉันกลัวแล้ว😵
Her song name khong kha that is a water god that thai people believe also pronounce the same as still there in thai langauge (i am not sure what it call in english) and at 3:17 is real word to worship khong kha i think it is pali langauge
I forgot khong kha mean river too
@@kung8293 oh yeah at that moment my eyes filled with jealous. I don't even see the lyric
@@DARKCOREABC123At 3:54 it have some creepy thing that she tell in her stream the shadow puppet of her if you look carefully it didnt smile but people that do it say that they didnt make a puppet not smile and after that a few second the puppet come back to smile . Creator believe that it is because they didnt worship khong kha before doing it
@@kung8293 hard to notice that. but I see it right now
3:12 It is Prayers for worshiping the relics Pali language.
โอม อัคคี คงคานัง วาโย อาโป ธรณี นะมะ พะทะ
Xom xạkhkhī khng khānạ ng wāyo xāpo ṭhrṇī nama phatha
({Om} I would like to pay homage to Phra Phloeng{Agni} Phra Mae Kongkha{Kongkanang} Phra Phai{Wayo} Water element{Apo} Phra Mae Thani{Thani} which creates the four elements, namely the Water element{Na} element. Earth element {Ma} Fire element {Pa} Wind element {Ta})
ทุติยัมปิ โอม อัคคี คงคานัง วาโย อาโบ ธรณี นะมะ พะทะ
Thu ti yạmpi xom xạkhkhī khng khānạ ng wāyo xābo ṭhrṇī nama phatha
(Even the second time {Dutiyampi} I will pay homage {Om} to the Phlerng {Agni} Mother Ganga {Kongkanang} Phra Phai {Vayo} Water element {Apo} Mother Earth{Thani} which creates the four elements: water element{na} earth element{ma} fire element{pa} wind element{ta})
ตะติยัมปิ โอม อัคคี คงคานัง วาโย อาโบ ธรณี นะมะ พะทะ
Ta ti yạmpi xom xạkhkhī khng khānạ ng wāyo xābo ṭhrṇī nama phatha
(Even for the third time{Tatiyampi} I will pay homage {Om} to the fire god{Agni}, Mother Ganga{Kongkanang}, Phra Pai{Vayo}, water element{Apo} Mother Earth{Thani} which creates the four elements: water element{na} earth element{ma} fire element{pa} wind element{ta})
โอม
Ohm
You know, that chant is The real thing that Thai people use to pray for a better life😮
😳😳😳
@@DARKCOREABC123 The language is not Thai though, it is old Sanskrit mantra since Thailand was influenced from Ancient India and hinduism.
*Short summary* - The song story is about a *Water/River Goddess or Spirit* that has a duty to cleanse the souls in the cycle of reincarnation. But because of loneliness she abused her powers for her sensual desires, trapping five men souls with her (it caused the imbalance in the world, *"Three Worlds"* i.e. *Human World, Heaven* and *Hell,* and caused the *Great Flood* shown in the video). Therefore she was punished by *"Vaisravana"* or *"Vessavana"* (in Thai, *"ท้าวเวสสุวรรณ Thao Wetsuwan"),* the *"Yaksha" (Giant or Ogre and Demon) God,* the *Guardian God of the North* and *Ruler of all the Yaksha including all kinds of spirits plus supernatural beings,* one of the *"Four Heavenly Kings" ("จาตุมหาราชา Chatumaharacha", "จตุโลกบาล Chatulokkaban" Four Protectors of the World and Fighters of Evil)* and the *chief* of them, to be under the deep river or underground forever.
High budget production
9:24 That's should be me!!!🤣👍🏼👍🏼👍🏼
🤣👍👍👍
Producer: Evalia,Magnum
Co-producer: Real
Music: Mugnum
Lyrics: Magnum
Vocal: Evalia
Harmony: Evalia & Magnum
owh the male person is magnum okay. thanks for this
@@DARKCOREABC123the 5 people who dance with her are
Sekai
Ark
Schneider
HyougaAlpha
Aoi crescent
They’re singing the chorus (the dancing scene)
@@kamonchanok8962 I realized that when I see Schneider and zekai. still it should be me tho
@@DARKCOREABC123 If I remember correctly, Magnum is also an artist who designed her outfit too.
Their arts are so good.
We need hanumaan the mantra warrior official mv animation movie from thailand reaction
She seems to be the guardian spirit of the river. But she had violated the laws of heaven. She has taken the souls of hundreds of people as her own to keep herself from being isolated. Therefore, she was cursed by the gods to be submerged in a river, waiting for the day he would be freed.(I am Thai.)
the summary nice one
4:08 - 4:16 The character seems to be the punisher (ruler) of souls and demons and something not human
Maybe he's an Yaksha(ogre) god named Vessuvanna in Thai Kuperan in India I guess 😂 and Bishamonten in Japan.
definitely got divine punishment from the god.
I'm Thai People
There is no clear legend in the song. It's a new story. Even though the song talks about the word Ganga, which has a similar name to the Goddess Ganga. Mother of the River But Thailand doesn't like to claim itself as a god that actually has people revering it. And in the song it doesn't say that she is the Goddess of the Ganges. But there is the word Ganga in the meaning of river. and using words that sound the same but have different meanings to talk about things that are still unresolved
Because this song is not a real legend, it is fiction. Each person can interpret it independently. For me The part I added is that it seems like it's because she's responsible for cleansing dead souls in the water to be reborn. She will have more desire for people to be with her. Until she used her power to flood the village so that people would die and keep their soul come to live with her. This action is considered to be a serious matter. Thao Wessuwan must come down and seal her power The multitude of hands represents the reflection of karma. That her have broke the balance of the three worlds and her must pay the price ( the hand that came to pull her)
Thanks for your the explanation. I guess each person have their own view on this story . I will try ta grasp it
@@DARKCOREABC123 I admit that it was quite difficult to really understand the plot. Because the creator of the song never explained the actual story that he had in mind. Leave it up to free interpretation. Just like what is commonly done in games or songs in modern times. who likes to leave messages for people to think and interpret for themselves And it's even more difficult when you're a foreigner. Because the understanding of culture and stories is less than that of the owner of the culture. But I believe you can do it.
As a thai person but idk about "คงคา(kong-ka)" lore
But this song is soooo good
It is great song
Actually, it is Thai bagpipes. They try to
use only Thai instrument in this song, plus
Thai ancient style wall paint illustration
like(remain only in temple), plus Thai ancient
puppet(remain until now at southern of
Thailand), plus Thai ancient word(nobody
use these word anymore/usually use only in
poem).
Yesterday is Loy Krathong Day in Thailand, it
is the day that Thai people floating krathong
into the river to worship for Ganga, the
goddess of river. In this song, Evalia is kind of
goddess who in charge of clearn off good or
evil in people soul with water before they go
to their afterlife realm. However, she struck
with this job for an eternity, so she feel so
lonely and that make her start to collect a
man soul with some spell. Then she got her
punishment because she abuse of power.
She now have to live deep in the bottom of
the river forever.
when I visit Thailand probably I am gonna attend that event
@@DARKCOREABC123 If it starts to get close, I'll come and warn you, haha.
โอม อัคคีคงคานัง วาโยอาโปธรณี นะ มะ พะ ทะ
พุติยัมติ อัคคีคงคานัง วาโยอาโปธรณี นะ มะ พะ ทะ
ตะติยัมติ อัคคีคงคานัง วาโยอาโปธรณี นะ มะ พะ ทะ
โอม...
เพลงเพราะมากกกก❤❤
เพลงนี้ไพเราะมากครับ และฉันเห็นด้วย
ดีไหมล่ะ55555
ใช่เป็นสิ่งที่ดี55555
Someone said jokingly that this song is : evalia got an ACE
😂😂😂😂
🤣🤣
❤😝🇹🇭
🥰🥰🥰
9:25 that should be me!!!
I am pretty jealous
Letgooooo
yeahhhhhhhhhhhhhhhh
มันคือวิญญาณไม่ใช่ชาวบ้าน😂
ขอโทษ🥲