[Project Sekai] Mizuki Akiyama - Full 4☆ Card Story: There's No Need To Be Afraid (English Sub)

Turn on CC for English Subs! Part 2 starts at 5:24.
Part 1 of this card story shows us Mafuyu getting lost in Phoenix Wonderland but from Niigo's POV, while Part 2 shows us Mizuki chatting with Rui about Niigo's outing after what happened in the event!
Translations and video recordings are all by me and you can also find me on twt @HazeMagica!
Also, I don't usually do TL notes as I haven't felt the need to, but as not everyone reads all the group's stories, I feel this particular detail deserves one. If anyone is curious why I translated Rui's "pop-up" line to "launching people," it is mentioned in various WxS area convos that "pop-up" (officially localized into "popper-upper" in the EN server) is actually a device/mechanism that can launch people (mainly Tsukasa) into the air.
Anyway with this, I'm now done translating all the card stories from Mafuyu's "Guiding a Lost Child to What Lies Beyond" event! This event is so good and well written, it's my favorite event yet!

[@adeoctabrilyansyah9798]

6:30 that make my heart jedag-jedug for MizuRui^^
thanks for the Translation^^, can't wait to get this Card^^

[@kidcat0623]

thank you for the translation!!

[@kimeromakinoha]

Thank you thank you thank you!!!!!

[@gravityvmoon]

Thank you so much!!!

[@RyouShinonome26]

Si Emu hubiera visto a mafuyu en ese momento del show.... Rayos duele

[@asahinamfy]

That's the main story?