Колко смисъл, дух и колорит има в народното ни фолклорно творчество. Поклон за този дар, пратен ни свише ...... Това творчество одухотворява, облагородява и извисява! Пречиства ум, разум и телесата ни от заобикалящият ни материализъм, ..........това творчество ще е вечно и непреходно. Както за операта има ценители, така и за нашата музика ще има вечни почитатели, чувствайки го като връзка м/у земята и небесата!
This is my favorite recording of Phiiip Koutev National Folk Ensemble. The pianissimo tones, as well as the voices timbre is so exact, so refined, so heartfelt. Thank you for posting this.
The mountain has buried two shepherds. one begs the mountain to let him go because his wife is waiting for him at home. The second asks to let him go because his old mother is waiting for him at home. The mountain replies that the wife is waiting for a day or two, and the mother is waiting until death.
Not exactly. It is the mountain who explains of how mother grieves and that her grieve is the deepest. Compared to the grieve of the young love. Mother cries continues until the grave.
Автентичното заглавие на песента е "Претури се планината"... "ПрЕтури се", е диалектна форма на "преобърна се"... "Притури се", също е диалектна форма, но означава "прибави се", което няма нищо общо с планината в текста. Време е, тази грешка, да бъде поправена навсякъде.
Хайде без такива изцепки от незнаещи. Точно Притури се е, защото песента от Тракия и там така се говори. Пее се Дона на порти сИдеши!Да се коригира диалект е абсурд, особено в народна песен. ПретУри се е на шопски!
@@RositsaPetrovarjp7 Прекалено дилетантско изказване, от "многознайка"... Хайде малко "зацепки": формата е старобългарска, останала като диалектна, а просветените хора, не бъркат наречие с диалект - защо ли песента не се казва "ПрИтури сЪ плЪнинЪтЪ?! Освен това, само този аранжимент, направен през 52 г. от Филип Кутев, е по тракийски мотиви, а оригиналът е доста по-стар и звучи доста различно! Преди да поучаваш, научи.🍀
Bulgarian folklore is most rich folklore on this planet. In national library is keeped more of 240000 folklore songs. Bulgarian calendar is 7526 years old.
It is around 18/19th century folk song. Most are "refined" in that period. Later in 20th century they are written down for different types of music but the choir type signing was the original. The number of songs from the other comment is true one as being really big but the calender isn't explained correctly, there is old bulgar calendar that aorund the 70s was studied by americans and said to be the most accurate calendar even to modern ones as every 4 years we have a bonus day in February to compensate for it.
@@vasil.kamdzhalov @Васил Камджалов I thought this song was written during the time the Ottoman muslim invaders came to Bulgaria and killed to those who refused to convert to islam also known as the Batak massacre
@@slavaukraini1811 There are such songs but not every is made for one perticular event. Most are for weddings, young people meeting while singing or dancing, illness, bad luck like this one. It shows the depth of the human love of a mother and a wife ( what is the difference ) and what was the fear of people like the weather. The are revolutionary songs and poems that are really good but they are different type, the show mostly when you write " bulgarian patriotic songs" but this is merely a folk song. Each tell a story and tries to convey a meaning, like children's books and stories or "classical" stories, the newer are mostly for money. Batak has songs, poems, movies etc. for it, this isn't one.
Колко смисъл, дух и колорит има в народното ни фолклорно творчество. Поклон за този дар, пратен ни свише ......
Това творчество одухотворява, облагородява и извисява! Пречиства ум, разум и телесата ни от заобикалящият ни материализъм, ..........това творчество ще е вечно и непреходно. Както за операта има ценители, така и за нашата музика ще има вечни почитатели, чувствайки го като връзка м/у земята и небесата!
Wanderfull, magnificent, grandioso❤️❤️❤️ song for all time!.. I am listening this again and again...
Thanks a lot.
Love and respect from Bangladesh 🇧🇩☮️
♥♥♥ One of the songs that had fallen onto my heart for ever. I am Bulgarian. ♥♥♥
This is my favorite recording of Phiiip Koutev National Folk Ensemble. The pianissimo tones, as well as the voices timbre is so exact, so refined, so heartfelt. Thank you for posting this.
Bravo bravo bravo.
Çok güzel...great
Of the whole Bulgarian Polyphony, this is my favorite, by far
Very unique harmony, beautiful melody.❤️
Много уникална хармония, красива мелодия ❤️
Потрясающе!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Сълзите текат, не спират ❤️
magnifique
....timeless....
This is beyond.
Hermoso 💗
A beloved one grieves from morning till noon, but a mother grieves for until the day she dies! 🥺😣😭
Imagine how lm crying. My 2 sisters died 6 months from each other 6 years ago and my mom at 76 still lives.
It's about mother's mourning of her son😪
The mountain has buried two shepherds. one begs the mountain to let him go because his wife is waiting for him at home. The second asks to let him go because his old mother is waiting for him at home. The mountain replies that the wife is waiting for a day or two, and the mother is waiting until death.
Yeah it is mourning much more???? Than this?💝💝💝💝💝💝💝
Not exactly. It is the mountain who explains of how mother grieves and that her grieve is the deepest. Compared to the grieve of the young love. Mother cries continues until the grave.
I love in crudo singing
❤️
Автентичното заглавие на песента е "Претури се планината"... "ПрЕтури се", е диалектна форма на "преобърна се"... "Притури се", също е диалектна форма, но означава "прибави се", което няма нищо общо с планината в текста. Време е, тази грешка, да бъде поправена навсякъде.
Хайде без такива изцепки от незнаещи. Точно Притури се е, защото песента от Тракия и там така се говори. Пее се Дона на порти сИдеши!Да се коригира диалект е абсурд, особено в народна песен. ПретУри се е на шопски!
@@RositsaPetrovarjp7
Прекалено дилетантско изказване, от "многознайка"...
Хайде малко "зацепки":
формата е старобългарска, останала като диалектна, а просветените хора, не бъркат наречие с диалект - защо ли песента не се казва "ПрИтури сЪ плЪнинЪтЪ?! Освен това, само този аранжимент, направен през 52 г. от Филип Кутев, е по тракийски мотиви, а оригиналът е доста по-стар и звучи доста различно!
Преди да поучаваш, научи.🍀
Please can someone tell me what year or time period when this song was written?
Bulgarian folklore is most rich folklore on this planet. In national library is keeped more of 240000 folklore songs. Bulgarian calendar is 7526 years old.
It is around 18/19th century folk song. Most are "refined" in that period. Later in 20th century they are written down for different types of music but the choir type signing was the original. The number of songs from the other comment is true one as being really big but the calender isn't explained correctly, there is old bulgar calendar that aorund the 70s was studied by americans and said to be the most accurate calendar even to modern ones as every 4 years we have a bonus day in February to compensate for it.
@@vasil.kamdzhalov @Васил Камджалов I thought this song was written during the time the Ottoman muslim invaders came to Bulgaria and killed to those who refused to convert to islam also known as the Batak massacre
@@slavaukraini1811 There are such songs but not every is made for one perticular event. Most are for weddings, young people meeting while singing or dancing, illness, bad luck like this one. It shows the depth of the human love of a mother and a wife ( what is the difference ) and what was the fear of people like the weather. The are revolutionary songs and poems that are really good but they are different type, the show mostly when you write " bulgarian patriotic songs" but this is merely a folk song. Each tell a story and tries to convey a meaning, like children's books and stories or "classical" stories, the newer are mostly for money. Batak has songs, poems, movies etc. for it, this isn't one.
@@vasil.kamdzhalov ok thank you for your explanation 👍