Je l'ai réécouté 5 ou 6 fois pour vraiment être sûr : Tu n'as pas du tout d'accent quand tu chantes français. C'est hallucinant! Les mots sont parfaitement prononcés, l'élocution est parfaite. Ca me fait penser à "Coeur de pirate" : Quand elle parle, elle a un accent québécois et quand elle chante, plus rien. Mais je trouve ta performance beaucoup plus forte car ce n'est pas ta langue maternelle. Même si je sais que tu as passé beaucoup de temps en France et en Belgique, ça me surprendra toujours quand tu chantes en français. Bref, comme d'habitude, super performance et merci pour cette chanson! Can't wait for next one!
Bon sang !!! C'est agaçants ces compliments pour son non-accent français !!! Est-ce que les Anglais ou le Américains la félicitent pour son parfait accent Anglais ou Américain ??? Est-ce que vous félicitez Francis Cabrel pour son "assent" ??? ou Renaud ou Garou ou Fodel pour leur diction ou leur accent ??? Elle est bilingue, quasiment de naissance, et elle n'est pas la seule à être parfaitement bilingue, mais par contre elle est la seule à avoir cette voix douce, mi-mutine, mi-un peu lasse ou confidentielle, avec parfois des cris (ça dépend des chansons), Bref c'est une EXCELLENTE CHANTEUSE avec son style, parfois tonique parfois câlin, mais bien à elle, qu'on reconnait aux premières notes et que, moi, j'aime beaucoup (et vous aussi je pense) !!! Bonne journée à tout le monde.
Nataly Dawn As are you!!! ♡♡♡♡♡ Your voice is like hot cocoa with marshmallows and I love your approach to music. Also you're adorable. Have a splendid holiday, lovely lady.
I'm honestly impressed with her absence of an accent in either language. I speak French and English as well. When I was younger I had a thick French accent in English and now that I've moved to an English area - 15 years later - I have an English accent in French. It's seriously impressive that she doesn't have an accent in either. I thought she was French until I saw an interview of her speaking English perfectly. No hints at all in either language. I just wrote all this and realized @choutoun said the same thing in French. So I agree with you!
Je n'veux pas grand chose pour Noël Non, je n'ai qu'un seul besoin Je me moque bien des cadeaux Qui m'attendent au pied du sapin Je n'y mettrais pas mon soulier Pour petit papa Noël Il peut oublier mon jouet C'est pas pour lui que je m'fais belle Mais de t'tenir dans mes bras Rien ne m'ferait plus de joie Penseras-tu à moi ? Oui tout c'que j'veux pour Noël c'est toi Oui c'est toi, Oh oui c'est toi [Bis des huit premiers vers] Mais si tu m'offrais ton coeur Rien ne m'ferait un tel bonheur Penseras-tu à moi ? Oui, tout c'que j'veux pour Noël c'est toi Mais te serrer dans mes bras Rien ne m'ferait plus de joie Penseras-tu à moi ? Oui, tout c'que j'veux pour Noël c'est toi
Oh WOW! Now that is "Magnifique". I love this so much. What great work that has gone into all aspects of this prediction too. You get a 10 out of 10 from me. Not at all surprised to see that exceptional standard as always. Mercie!
Could I be more in love with you 😍 ? Your translation work was amazing et ton français est merveilleux Nataly (': that was one beautiful Christmas gift 💕
I have to keep rewinding the clip. It's too short to fully appreciate once through. Or, maybe it's so good I can't hear it enough. :>) Either way it's permanently on my Christmas Play list. Wonderful job Ladies! All I want for Christmas is the both of you. Merry Christmas!
j'ai entendu une autre version française, le texte n'était pas convaincant.. ici par contre c'est PAR-FAIT ! le texte, l'intention, l'esprit ! cette version est géniale :D
I knew it! That song appeared on a cyrille aimee playlist I was listening and I recognised Nataly’s voice. Two of my favourite singers. Pretty cool you did a duo.
Mille fois merci, Natalie ! (orthographe française) Quel bonheur de t'entendre chanter en français. Est-ce que tu passes noēl à Paris? Amuse-toi bien en France! Gros bisous.
The instrumentals sound like the flight of the concords' "foux da fafa" haha I'm loving all the Christmas vibes in this one, very visually appealing. le francais... je fond evanouisssssssssssss--
S'il vous plaît, est-ce que vous pouvez partager les paroles françaises que vous avez écrites? Je les aime bien et peux les comprendre pour la plupart (mais il y a quelques mots qui m'évadent). Merci en avance, et merci pour cette belle chanson! C'est juste parfaite.
I love how this version doesn't just directly translate the English, but actually respects French Christmas tradition. Très bien fait ! ❤️
What french christmas traditions does it respect?
@@lauravaldez3282 leaving the shoes instead of stockings for example
Je l'ai réécouté 5 ou 6 fois pour vraiment être sûr : Tu n'as pas du tout d'accent quand tu chantes français. C'est hallucinant! Les mots sont parfaitement prononcés, l'élocution est parfaite. Ca me fait penser à "Coeur de pirate" : Quand elle parle, elle a un accent québécois et quand elle chante, plus rien. Mais je trouve ta performance beaucoup plus forte car ce n'est pas ta langue maternelle. Même si je sais que tu as passé beaucoup de temps en France et en Belgique, ça me surprendra toujours quand tu chantes en français.
Bref, comme d'habitude, super performance et merci pour cette chanson!
Can't wait for next one!
choutoun je n'aurais pas mieux dis !
Coeur de pirates, c'est de la daube à côté !
Love this! (Aside; fell in love with French lyrics via Canadian chanson Isabelle Boulay. ;])
More please? ;]]]
Bon sang !!! C'est agaçants ces compliments pour son non-accent français !!! Est-ce que les Anglais ou le Américains la félicitent pour son parfait accent Anglais ou Américain ??? Est-ce que vous félicitez Francis Cabrel pour son "assent" ??? ou Renaud ou Garou ou Fodel pour leur diction ou leur accent ??? Elle est bilingue, quasiment de naissance, et elle n'est pas la seule à être parfaitement bilingue, mais par contre elle est la seule à avoir cette voix douce, mi-mutine, mi-un peu lasse ou confidentielle, avec parfois des cris (ça dépend des chansons), Bref c'est une EXCELLENTE CHANTEUSE avec son style, parfois tonique parfois câlin, mais bien à elle, qu'on reconnait aux premières notes et que, moi, j'aime beaucoup (et vous aussi je pense) !!!
Bonne journée à tout le monde.
Perfect duet! Please more collaborations with Cyrille :)
I can't even calculate how many ways this just made my whole holiday season better
:D
tres tres belle version. et qui fait tellement chanson francaise pour le coup. 👍 💘
your collaborations with Cyrille Aimee make me SO UTTERLY HAPPY
Two very talent woman together. Is sooo amazing this version. Just love it ,Thank you Nataly and Cyrille ☺️🙏🏻💕
You two are a magical combo, best rendition of this song I’ve ever heard, much love from Chile 💕
Wow! Thank you!
Yay! I was hoping you two would do another song together! So beautiful.
All I want for Christmas... Is more of this
This is so pleasing to the ear oh my gosh.
Best crossover since Infinity Wars... You were deemed to meet ! More please...
A Christmas song AND in French with Cyrille? Best Christmas present ever!
You're welcome. :D
Nice to see the "old format music video" again
This is beautiful. And now I'm going to go look up Cyrille Aimée. Her voice is like melted butter.
I love the Nataly twist on this song. Smooth, jazzy vocals and bubbly with phonetically pleasing percussion. Ughhh thank you for this masterpiece
Yay! She's amazing.
Nataly Dawn As are you!!! ♡♡♡♡♡ Your voice is like hot cocoa with marshmallows and I love your approach to music. Also you're adorable. Have a splendid holiday, lovely lady.
Une Française ne prononcerait pas mieux toutes ces paroles et la voix en plus : génial ! Bravo !
To see and hear you two singing is really pure happiness 😍 Thank you both for crossing your paths.
So happy to you 2 singing together again. Lovely voices :)
I'm loving all the Christmas vibes in this one, very visually appealing.
Très bien fait vous deux!
Only a minute in and I love it! Your voices are so lovely together and the French is so pretty! :)
Yay!!! So happy you enjoyed it!
Secretly your first language.
I'm honestly impressed with her absence of an accent in either language. I speak French and English as well. When I was younger I had a thick French accent in English and now that I've moved to an English area - 15 years later - I have an English accent in French. It's seriously impressive that she doesn't have an accent in either. I thought she was French until I saw an interview of her speaking English perfectly. No hints at all in either language. I just wrote all this and realized @choutoun said the same thing in French. So I agree with you!
Can someone share the lyrics in french please ? 🙏
Je n'veux pas grand chose pour Noël
Non, je n'ai qu'un seul besoin
Je me moque bien des cadeaux
Qui m'attendent au pied du sapin
Je n'y mettrais pas mon soulier
Pour petit papa Noël
Il peut oublier mon jouet
C'est pas pour lui que je m'fais belle
Mais de t'tenir dans mes bras
Rien ne m'ferait plus de joie
Penseras-tu à moi ?
Oui tout c'que j'veux pour Noël c'est toi
Oui c'est toi, Oh oui c'est toi
[Bis des huit premiers vers]
Mais si tu m'offrais ton coeur
Rien ne m'ferait un tel bonheur
Penseras-tu à moi ?
Oui, tout c'que j'veux pour Noël c'est toi
Mais te serrer dans mes bras
Rien ne m'ferait plus de joie
Penseras-tu à moi ?
Oui, tout c'que j'veux pour Noël c'est toi
I don't know if I should comment in french or English but you both sound like angels
Merci very much ;D
your collabs are amazing. This is just overwhelmingly CHARMING, and super christmassy
The French have a different word for everything. Delightful.
I feel so relax and calm while listening to this...
As someone learning french, I'm happy to report that i can understand a large chunk of this! Sounds great you guys!
Well done!
Oh WOW! Now that is "Magnifique". I love this so much. What great work that has gone into all aspects of this prediction too. You get a 10 out of 10 from me. Not at all surprised to see that exceptional standard as always. Mercie!
Ah stop Mark :D Thank you, it was really fun.
Such a beautiful version! Love it!
J’aime bien t’entendre chanter en français! (Je me rappelle avec plaisir ton interprétation de „La vie en rose“!) Joyeuses Fêtes!
where can I find the lyrics??
Now there are subftitles/captions in ENG/FRA/ESP/CAT
what a beauty!happy new year! may it be fruitful and will delight us all new your songs!!!
Thank you! Happy New Year!
I'm a follower of you at all and all the way. This performance is GOLD!
Adorable, comme vous deux! Un bien joyeux Noël à toi et Jack!
Could I be more in love with you 😍 ? Your translation work was amazing et ton français est merveilleux Nataly (': that was one beautiful Christmas gift 💕
Well, thank you :D
Just so lovely
Magnifique!
Oh! Très jolie et agréable! Merci Nataly et Cyrille! :D
Aww, un coeur pour moi! :D Btw... Could you please add lyrics in the description? :)
You're literally perfect 😍
Merry Christmas Nataly 💜💜
Oh gosh, stop! Merry Christmas to you too Enny!
J'adore! Amazing job!!! Hoping to hear more from you in the future!
Vraiment sympa cette version, j’adore les arrangements ! Et bravo pour votre français absolument parfait.
I just sold you a capo less than 5 minutes ago and didn't even realize it was you because I was a fan of pomplamoose. What a wild world
this was beyond words amazingggg
Tres,tres belle,Nataly and Cyrille!,this is just awesome!
Thank you Peter!!
So beautiful! Best version I've heard of this song.
Woah! Thanks!
This is beautiful
Thank you for encouraging me!
Magnifique. Genial. La mère de Cyrille est dominicaine (République Dominicaine).
Vous êtes adorables toutes les deux et ta voix Nataly est superbe aussi en Français ! Joyeux Noël et vivement une tournée en France ?
Watching this again - I wish I could thumbs the video up per view it's so adorable!
Absolutely amazing
I have to keep rewinding the clip. It's too short to fully appreciate once through. Or, maybe it's so good I can't hear it enough. :>) Either way it's permanently on my Christmas Play list. Wonderful job Ladies! All I want for Christmas is the both of you. Merry Christmas!
Wow! Thanks! This makes me so happy!
Wow, I made The Nats happy! It's a Christmas miracle. Well, you & Jack have been making me happy for years, so, glad I could return the favor.
love it!!
Thanks for this pure moment of happiness
So beautiful! Enjoyed the video very much!
Todo dia é dia de Natal. Devemos vivenciar esse Espírito Natalino à cada amanhecer.
So perfect! And I never knew I liked that song. 💓💓💓
Beautiful! I love that it was in French!
So cute lol.. i love the way you guys speaks French
vivement Noël !
j'ai entendu une autre version française, le texte n'était pas convaincant.. ici par contre c'est PAR-FAIT ! le texte, l'intention, l'esprit ! cette version est géniale :D
My fav version
I love this cover
My oh my i think i found perfection
Finally a new video!
How can I get the lyrics??? All the ones I found sounds different
Now there are subftitles/captions in ENG/FRA/ESP/CAT
Vraiment GENIAL !
Géniaaal!!
Absolutely gorgeous!
Beautifully created! Merry Christmas! 🎄
Merry Christmas! Thank you!
I knew it! That song appeared on a cyrille aimee playlist I was listening and I recognised Nataly’s voice. Two of my favourite singers. Pretty cool you did a duo.
Lovely... This would fab for the Christmas album
très joli, merci 💕
Mille fois merci, Natalie ! (orthographe française) Quel bonheur de t'entendre chanter en français. Est-ce que tu passes noēl à Paris? Amuse-toi bien en France! Gros bisous.
Était en Europe pour les vacances et le mariage!
that was pretty cool !!!
Beautiful
Love this!! ❤️
I love this! So pretty
There are subtitles in french, english, spanish and catalan.
THIS MADE MY DAYYY!!!
Yayayay!
OMG i like your rendition I LOVE YOU BOTH!!!
The instrumentals sound like the flight of the concords' "foux da fafa" haha
I'm loving all the Christmas vibes in this one, very visually appealing.
le francais...
je fond
evanouisssssssssssss--
Wow are you French? Because I can’t hear an accent!
Moi je suis française et je tiens à dire que la vidéo est super!!! J’adore❤️❤️
What a wonderful different sound it French. Fantastique!
I love Cyrille's improv
I KNOW! So good.
Amazing!
Very cool video. Love your videos. Keep em coming
Thanks! Kimberly did such a nice job. :D
Avez fait ma journée!
Anyone knows where I may find the lyrics to this version?
Now there are subftitles/captions in ENG/FRA/ESP/CAT
Bon NOEL!
Das sind zwei Weihnachtsengel wie ich sie mag... tolle himmlische Stimmen... wunderbar !!! Klasse Video !!
Beautiful!
j'adore!
Me encantó!
Juste génial :3.
ADORABLE
Superbe .
S'il vous plaît, est-ce que vous pouvez partager les paroles françaises que vous avez écrites? Je les aime bien et peux les comprendre pour la plupart (mais il y a quelques mots qui m'évadent). Merci en avance, et merci pour cette belle chanson! C'est juste parfaite.
Now there are subtitles/captions in ENG/FRA/ESP/CAT
Beautiful on many levels: shouldn't we redifine "beautiful", as it sounds limited?
^_^'
Much love from Italy, Merry Christmas everyone, EVERYONE!!!