華風月 hanafugetsu 曲: 深紅 song: shinku deep red 夜に開く可憐な花を 月が照らす yoruni hiraku karen na hanawo tsukiga terasu night falls the moon shines on the pitiful flower 艶やかに照らす燭が 重なる影を揺らす adeyakani terasu higa kasanaru kagewo yurasu the beautiful shining light casts overlapping shadows 吐息から零れる偽りの 甘美い囁きたち toiki kara koboreru itsuwarino amai sasayaki tachi a sigh spilling lies of sweet whisperings ハラリ花舞い散る 戻らぬ刹那 harari hana maichiru modoranu toki gently falling flowers fluttering downwards a moment lost forever 夢幻へ迷い込む mugen e mayoi komu lost in dreams 運命に捕らわれた身を 慈しむこともせずに sadameni torawareta miwo itsukushimu kotomo sezuni captured by fate unable to love サラリサラリ溢れる涙 夜露に散る sarari sarari afureru namida yotsuyuni chiru smoothly, tears overflow evening dew falls 幾千の夜を越えて 愛が朽ち果てる頃 ikusenno yo wo koete aiga kuchihateru koro across thousand nights when the affection rots away 胸の中芽生え始めたもの 抑えきれずに今 muneno naka mebae hajimeta mono osae kirezuni ima inside my hearts sprouts a new heavy unbreakable present 淡く輝く夜空の焔 awaku kagayaku yozorano hi fleeting shining the flame of night sky 紅く灯る月明かりが 密やかに心焦がす akaku tomoru tsukiakariga hisoyakani kokoro kogasu red burning moonlight silently burning my heart トクリトクリ脈打つ鼓動 謳う生命よ tokuri tokuri myaku utsu kodou utau inochiyo gaining, pulsing heartbeat asserting life 等しく蜜を与える花の如く 無限へ誘い込む hitoshiku mitsuwo ataeru hanano gotoku mugen e sasoikomu equally giving out nectar like flowers do invitation to dream ここへおいで儚い夢の お伽噺 kokoe oide hakanai yumeno otogibanashi come here fairy tales of the fleeting night 紅く灯る月明かりが 密やかに心焦がす akaku tomoru tsuki akariga hisoyakani kokoro kogasu red burning moonlight silently burning my heart 熱く火照る軆よりも 心が紅く燃える atsuku hoteru karada yorimo kokoroga akaku moeru my heart burns more than my hot burning body do 果てしないこの夜空 深紅の月が統べる hateshinai kono yozora shinkuno tsukiga suberu this endless night sky controls the deep crimson moon 煌めくこの浮き世では 私が月となろう kirameku kono sekai dewa watashiga tsukito narou with this glistening fleeting life i will become the moon フワリフワリ 彼方の月と奏でる詩 fuwari fuwari kanatano tsukito kanaderu uta softly, play a song with the faraway moon
Such a beautiful voice, nearly cry when she sings songs like this. Though I have no talent for music, I am very attuned to it, it moves my emotions as easily as my lungs fill with air. この声がとても綺麗ですよ。鈴華さんは歌うのがとても上手です。
Beauty, when applied to sexuality. Is nothing more but symmetry in the human body. Used with qualities that we humans find valuable. For example in western culture. Men find woman who are thin, young, and with out flaws. The most attractive. Out side of Western Culture this changes. The idea of what a beautiful woman is from culture to culture changes. This is shows up heavily when talking about different tribal cultures.
Shakuhachi, the Harp and Piano shined in this one, i dont feel like Yukos voice was outstanding here but it all lended itself to a wonderful performance, keep going HanaFuuGetsu🙌🏼
Japanese culture is so awesome in my opinion. My big dream is going to visit Japan and see really much cool stuff on there, but first need to practice more Hiraganas, Katakanas and Kanjies. Takes pretty much time, but it is still worth of it.
Rojo profundo La noche cae, la luna brilla Sobre la piadosa flor La hermosa luz de la noche brilla Castas sombras apiladas Un suspiro derrama mentiras , de dulces susurros Gentilmente van cayendo flores, flotan contraviento en un momento perdido para siempre Perdido en sueños , capturado para desvanecerlo , disponible al amor Silenciosas lágrimas rebosan y caen como Rocío matinal. Cruzo mil noches , mientras el afecto gira lejos Dentro de mi corazón surge un nuevo ,pesado e irrompible presente Fugaz y brillante , la flama del cielo nocturno El rojo e incendiado brillo de la luna silenciosamente incendia mi corazón Glorificando, pulsando latidos de corazón de una vida acertada Sacando su néctar las flores nos invitan a soñar Ven aquí , a cuentos de hadas fugaces de la noche Roja e incendiada luz de la luna , silenciosamente incendia mi corazón. Mi corazón arde más de lo que mi caliente cuerpo lo hace Este interminable cielo nocturno , controla el profundo crimen lunar. Con este brillo fugaz de vida , llegaré a ser la luna. Suavemente canto una canción con la tan lejana luna...
Usage of fan as a hand accessory while performing in these days is a very cool idea. There are so many female Japanese performers with excellent voices. But their live performances lack because they don't know what to do with their hands. Fan or traditional umbrella makes such a difference.
But if performers have not learn corresponding arts I would rather prefer them not to use traditional fans, like traditional fans are related to traditional jp arts such as traditional style songs with traditional instrument / enka / shigin etc… Yuuko uses trad fans because she learned kenshibu… umbrella if it is jp trad one also same opinion, unless they use modern umbrella then I am fine whatever performers do to them
I would love to hear Wagakki band play Asadoya Yunta. Rimi Natsukawa is wonderful singing it, also Riuichi Sakamoto - a huge musical idol to me, but yet maybe Yuuko-san from Mito may sing Okinawan songs?
すごいおやじです。この年になってこんな聞くアーティストに出会えると思いませんでした。ゆう子さんの歌唱力、和楽器のよさをすごい生かし切ってると思います。生きてるうちに出てきてくれてありがとうございます！！棺桶入るまで聞き続けると思います。
すごいおやじならすんげぇジジイになるまでまだまだ長いぞ
一緒に和楽器バンドや鈴華さんの声をもっともっとたのしもうぜ
すごいおやじ、何歳？
メディアには取り上げられないけど、もの凄い名曲だと思います。
まだ、見てますかー!? 素晴らしい音楽だと思う。もっと売れてほしいなぁ!!!他を見ていても飽きるが、コレ名曲がゆえ飽きがこず、定期的に聞きたい気持ちになるねぇ♡
otearai mitarai c
まだまだ見てますよ。
やっぱり、尺八の表現力は凄い。
エアリードだけに、物凄く繊細。
何というか、音程を完全にコントロールできる口笛のようだ。
尺八の音色には癒やされるよね。
メンバー全員相当な実力者ですね、鈴華さんの声聞いてたら熱くなるのに癒される、不思議な、でも日本一の声です
Yuko is so beautiful even without too much makeup. She's a genuine beauty.
流石に、詩吟出身 独特の 節回し 個性 光る歌声。実に、すがすがしく 心に 染みて 心地良し。
ここまで旋律に感を乗せられる歌い手もそうはいないでしょうね。優しい音が心に染みこむ感覚の甘美な事。いつまでも浸っていたくなる様な華風月の音が世界に遍く響きますように・・・。
美しい．．．．！名曲な気が．．．．荒んだ世の中にもっと知れ渡って欲しいです！
天楽からすぐにここに辿り着き、違う世界観を堪能していました。曲と詞、ゆう子さんの声がみごとに融合し、現代の和を創り出していると感じます。古から今に形は変わっても、引き継いでいるものが有ると感じられ、日本に生まれてよかったと思わせてくれます。
応援しています。
華風月
hanafugetsu
曲: 深紅
song: shinku
deep red
夜に開く可憐な花を
月が照らす
yoruni hiraku karen na
hanawo tsukiga terasu
night falls
the moon shines
on the pitiful flower
艶やかに照らす燭が
重なる影を揺らす
adeyakani terasu higa
kasanaru kagewo yurasu
the beautiful shining light
casts overlapping shadows
吐息から零れる偽りの
甘美い囁きたち
toiki kara koboreru
itsuwarino
amai sasayaki tachi
a sigh spilling lies of
sweet whisperings
ハラリ花舞い散る
戻らぬ刹那
harari hana maichiru
modoranu toki
gently falling flowers
fluttering downwards
a moment lost forever
夢幻へ迷い込む
mugen e mayoi komu
lost in dreams
運命に捕らわれた身を
慈しむこともせずに
sadameni torawareta
miwo itsukushimu
kotomo sezuni
captured by fate
unable to love
サラリサラリ溢れる涙
夜露に散る
sarari sarari afureru
namida
yotsuyuni chiru
smoothly, tears overflow
evening dew falls
幾千の夜を越えて
愛が朽ち果てる頃
ikusenno yo wo koete
aiga kuchihateru koro
across thousand nights
when the affection rots away
胸の中芽生え始めたもの
抑えきれずに今
muneno naka mebae
hajimeta mono
osae kirezuni ima
inside my hearts sprouts
a new
heavy unbreakable present
淡く輝く夜空の焔
awaku kagayaku
yozorano hi
fleeting shining
the flame of night sky
紅く灯る月明かりが
密やかに心焦がす
akaku tomoru tsukiakariga
hisoyakani kokoro kogasu
red burning moonlight
silently burning my heart
トクリトクリ脈打つ鼓動
謳う生命よ
tokuri tokuri myaku utsu kodou
utau inochiyo
gaining, pulsing heartbeat
asserting life
等しく蜜を与える花の如く
無限へ誘い込む
hitoshiku mitsuwo ataeru
hanano gotoku
mugen e sasoikomu
equally giving out nectar like flowers do
invitation to dream
ここへおいで儚い夢の
お伽噺
kokoe oide hakanai yumeno
otogibanashi
come here
fairy tales of the fleeting night
紅く灯る月明かりが
密やかに心焦がす
akaku tomoru tsuki akariga
hisoyakani kokoro kogasu
red burning moonlight
silently burning my heart
熱く火照る軆よりも
心が紅く燃える
atsuku hoteru karada yorimo
kokoroga akaku moeru
my heart burns more than
my hot burning body do
果てしないこの夜空
深紅の月が統べる
hateshinai kono yozora
shinkuno tsukiga suberu
this endless night sky
controls the deep crimson moon
煌めくこの浮き世では
私が月となろう
kirameku kono sekai dewa
watashiga tsukito narou
with this glistening
fleeting life
i will become the moon
フワリフワリ
彼方の月と奏でる詩
fuwari fuwari
kanatano tsukito kanaderu uta
softly, play a song
with the faraway moon
ここへおいで儚い夜の
お伽噺
kokoe oide hakani yoruno
otogibanashi
sorry.i made a mistake.
他にも間違いがあれば
訂正お願いしますね。
How poetic. 2 years later but: thanks!
Thanks
God Bless you for your service.
arigato gozaimashte.:)
最後まで、連続５回ほど聞いてしまった。
言葉が出ない。言葉にならないからだと思う。
深紅歌詞
夜に開く可憐な花を
月が照らす
艶やかに照らす火が
重なる影を揺らす
吐息から零（こぼ）れる偽りの
甘美い囁きたち
ハラリ花
舞い散る
戻らぬ
刹那
夢幻へ迷いこむ
運命に捕われた身を
慈しむこともせずに
サラリサラリ溢れる涙
夜露に散る
幾千の夜を越えて
愛が朽ち果てる頃
胸の中芽生え始めたもの
抑えきれずに今
淡く
輝く
夜空の焔
紅く灯る月明りが
密やかに心焦がす
トクリトクリ脈打つ鼓動
謳う生命よ
等しく
蜜を与える
花の如く
夢幻へ誘いこむ
ここへおいで儚い夜の
御伽噺
紅く灯る月明りが
密やかに心焦がす
熱く火照る軆よりも
心が紅く燃える
果てしないこの夜空
深紅の月が統べる
煌めくこの世界では
私が月となろう
フワリフワリ彼方の月と
奏でる詩
この曲の少しもの悲しい繊細な旋律・歌声・歌詞・演奏全てが素晴らしい。何度も聴いてしまいます。和楽器バンド・華風月のベストに入る１曲だと思います。
歌声がいいから、少数の楽器でも、十分ですね。
素敵です
ボカロのカバーで一気に世界的知名度上がったけど、和楽器バンド本来の良さはこういう「和」の曲だと思う
ボカロも和テイストの曲が多いけど、歌詞にも和を感じる曲って皆無なのよね
日本独特の侘び寂び、激しくも儚く、魂を揺さぶる曲ってここにしかないと思う
すごいだよ！こんな歌が大好きですね！
二日にイオンレイクタウンに行って生で聞いた
圧倒的な歌唱力でかなり良かった
もっと売り方をちゃんとすれば海外でぱみゅぱみゅやベビーメタル並かそれ以上に売れるのに勿体無い
歌声もビジュアルも、本当に美しくて…身体全体に染み渡る…
素敵です！！
これは、秀逸な曲だと思います。魂が揺さぶられるのが分かります。
華風月の曲の中でも、この曲とかざぐるまは大好きな曲です。 ゆうこりんの歌声がサイコーだよね。 それに大ちゃんの尺八が乗ってる。まじでいい感じ! そして、きよちゃんの琴もいい感じに馴染んでる！
冒頭のボーカル＋ピアノ→尺八＋箏の流れが好き
鳥肌が立つこの素敵さ♪
Yuko's voice is truly angelic. Just beautiful.
search for akiko shikata or Kokia (akiko yoshida) for "angel voice" ( for me shikata is FAR better but everyone have his own tastes)!
ホント、この曲イイです。何度聞いても．．．．．
千本桜、六兆年、月影、天楽を聞いた後のクールダウンに聞いてます。なーんか、昔、小さかった頃のことを思い出します。
鈴華さん声も綺麗だし、とても美人。
この歌をまた聞くのが本当に懐かしいんだ。
現代のわび・さびを表現した名曲だと思います。
和楽器バンドの曲もいいが、美しさはこちらの方がある。本当にいい曲。
her voice is so beautiful ...
so this is yuko's face without hard make up. wow.
go see her instagram, there's some pictures without hard make up, and she is even prettier now.
clokz y te quedas corto viejo!!! realmente es bella!!!
LIKE TO SEE HER IN TIGHT JEANS OR STREET CLOTHES TOO ! WOMAN IS A GODDESS !
Yeah she is natural beauty and you just new to know
She's 36 now and looks like 25-28.
Yuko is charming, beauty with beautiful voice.
曲もゆうこさんもドストライクです。
美しき名曲。
真的是太美的一首歌曲了~~
既有畫面又有意境
有種聽著聽著就醉了的感覺...
真的是愈來愈佩服鈴華ゆう子了
(✪ω✪)
やっぱりこのゆう子さんが、じぶんの中で一番綺麗だと思える。
不負責中譯...可能有錯，歡迎訂正，不接受商業引用
雲開月現，可愛的花，沐浴於月光下
燭火豔照，重影於牆搖曳，如吐息般的細語，是耳邊那甜美的謊言
如謝落的花瓣，那無法重回的時光
迷失在夢幻之中
受命運擺佈的此生，從未好好愛過
淚眼漣漣，溢出淚水隨夜露般散去
歷經無數個黑夜，當愛情開始腐朽的時候
至今依然抑制不了，自胸中萌生的情感
忽暗 忽明 猶如夜空中的火燄
緋紅的月光下，使人內心越加焦急
撲通 撲通 脈搏傳來心的悸動
是對生命的謳歌
如同遇到花的蜜蜂般，被誘入夢幻之中
彷彿經歷一場，如夢似幻的童話故事
緋紅的月光下，使人內心越加焦急
發燙的身子，卻也比不上內心的火熱
無盡的夜空，也被月光染得深紅
看破這短暫紅塵，就讓我化為月光
輕撫琴弦，伴月吟詠
Such a beautiful voice, nearly cry when she sings songs like this. Though I have no talent for music, I am very attuned to it, it moves my emotions as easily as my lungs fill with air. この声がとても綺麗ですよ。鈴華さんは歌うのがとても上手です。
ACTUALLY CRY EVERY:)TIME
深紅
作詞：いぶくろ聖志 作曲：鈴華ゆう子
夜に開く
可憐な花を 月が照らす
艷やかに照らす燭が
重なる影を揺らす
吐息から零れる偽りの 甘美い囁きたち
ハラリ 花 舞い散る
戻らぬ 剎那
夢幻へと迷いこむ
運命に捕らわれた身を
慈しむこともせずに
サラリ サラリ 溢れる涙 夜露に散る
幾千の夜を越えて
愛が朽ち果てる頃
胸の中 芽生え始めたもの 抑えきれずに今
淡く 輝く
夜空の焔
紅く灯る月明かりが
密やかに 心焦がす
トクリ トクリ 脈打つ鼓動
謳う生命よ
等しく 蜜を与える 花の如く
夢幻へと誘いこむ
ここへ おいで 儚い夜の 御伽噺
紅く灯る月明かりが
密やかに 心焦がす
熱く火照る軆よりも 心が紅く燃える
果てしないこの夜空 深紅の月が統べる
煌めくこの浮き世では
私が月となろう
フワリ フワリ
彼方の月と 奏でる詩
Beautiful song, beautiful face, beautiful smiles, beautiful outfit, beautiful all around. Beautiful Yuko...keep it coming.
I am very impressed with this band...great musicians and very original music...
Can't agree more! This band is too awesome!
Beautiful songs
ゆこりんは本当神♪素晴らしすぎる★かざぐるまも入ってる事だしどうかこれも是非カラオケに入れてください！
なんども聞いている。本当にいい曲ですね。
落ち着くいい風景に音楽！ 和楽器バンドからこれを知ってこちらのユニットも好きになりました。
バンド抜きのこのテイストも心地よくて好きです♪勿論和楽器バンドとしてのゆう子さんの歌声もバンドに負けてませんけど！(笑)どちらもカッコ良くて好き♪
That's what is charm. No need to show skin or legs to be freaking beautifull.
Beauty, when applied to sexuality. Is nothing more but symmetry in the human body. Used with qualities that we humans find valuable. For example in western culture. Men find woman who are thin, young, and with out flaws. The most attractive. Out side of Western Culture this changes. The idea of what a beautiful woman is from culture to culture changes.
This is shows up heavily when talking about different tribal cultures.
🙄🙄🙄
yup agree
何度聴いても素晴らしいゆう子さんの歌声と、お二人の演奏。ふたつとないグループだと思います。
Теперь эту песню услышали и в России. Что тут сказать, очень хорошо поют, приятно слушать, великолепно играют.
和楽器バンドに比べ大人しい感じだがこれもまたなかなかだね。
私は台湾人です，日本語は少しだけ。
貴方の音楽，私ぜんぶ聞くえる
本当にうまいです
いいな今度ダイスケ様の本買います マネできへんけど私はカッコいいと思う
何回見てもイイ
ほんとにこれ好き
ゆうこりんの声が大好きすぎる。
This is just as awesome to Wagakki Band as Liquid Tension Experiment is for Dream Theater!
Awesome acoustic music 😍
この動画も７年も前になるのか････でも昨日の事のように思えてくるよ。
Shakuhachi, the Harp and Piano shined in this one, i dont feel like Yukos voice was outstanding here but it all lended itself to a wonderful performance, keep going HanaFuuGetsu🙌🏼
Beautiful song sung by a beautiful voice!
Thanks!
歌詞と歌、そして演奏すべてが美しいです(*^^*)世界中に知っていただきたいと思いました。
Please take my soul Yuko 💖
歌がうまい。まさに才色兼備！
Hanafugetsu... I like that music so much ! Especially Kaminaga Daisuke's playing (being a bamboo flutist myself)
美しい歌
Es una canción muy bonita, me fascina. Yuko esta increíblemente guapa y canta como los ángeles del cielo.
Daisuke Kaminaga is nothing short of a miracle...
Her voice is very unique.
+ano tear
She is SIGIN champion
SIGIN is one of the japanese toraditional song
Japanese tradition
Thank you
Talent and a life time of training in a very hard school, a national treasure.
最高！！！
神永さんの尺八、いぶくろさんの箏、ゆう子さんの声とピアノ、最高！！
I love this band, and this is another reason to love them. Very talented musicians and vocalist.
若い時の3人も素敵です❤毎晩見ないと眠れないくらいです。
華風月も大好きです。
More Beautiful than words could say.......
Japanese culture is so awesome in my opinion. My big dream is going to visit Japan and see really much cool stuff on there, but first need to practice more Hiraganas, Katakanas and Kanjies. Takes pretty much time, but it is still worth of it.
How have things been? Is the dream still alive?
i hope so^^
Japanese women very hot also.. hehe
...me too
JAPAN is the best country in the world
全体的なバランスがとてもいいですね。
切なげな歌声に聞き惚れてしまいます。
チャンネル登録させていただきます。
Wagakki band makes great music. Thx for sharing.
love the song.. and the flute sound are really soothing
美しい音楽。🙆
The most beautiful music I've ever listened. So moved!
Rojo profundo
La noche cae, la luna brilla
Sobre la piadosa flor
La hermosa luz de la noche brilla
Castas sombras apiladas
Un suspiro derrama mentiras , de dulces susurros
Gentilmente van cayendo flores, flotan contraviento en un momento perdido para siempre
Perdido en sueños , capturado para desvanecerlo , disponible al amor
Silenciosas lágrimas rebosan y caen como Rocío matinal.
Cruzo mil noches , mientras el afecto gira lejos
Dentro de mi corazón surge un nuevo ,pesado e irrompible presente
Fugaz y brillante , la flama del cielo nocturno
El rojo e incendiado brillo de la luna silenciosamente incendia mi corazón
Glorificando, pulsando latidos de corazón de una vida acertada
Sacando su néctar las flores nos invitan a soñar
Ven aquí , a cuentos de hadas fugaces de la noche
Roja e incendiada luz de la luna , silenciosamente incendia mi corazón.
Mi corazón arde más de lo que mi caliente cuerpo lo hace
Este interminable cielo nocturno , controla el profundo crimen lunar.
Con este brillo fugaz de vida , llegaré a ser la luna.
Suavemente canto una canción con la tan lejana luna...
is this translation. i think so for this lyricsss.
Yes is translation
自然と涙が出る…
華風月の曲はどれも良いものばかり。
私は特に、いぶくろさんの書く詞が好きです ´ `*
爽やかな曲～もう最高😃⤴⤴
なんという切ない旋律
とても美しいです。
She is so beautifull . Toca mi corazón con su voz .
Usage of fan as a hand accessory while performing in these days is a very cool idea. There are so many female Japanese performers with excellent voices. But their live performances lack because they don't know what to do with their hands. Fan or traditional umbrella makes such a difference.
But if performers have not learn corresponding arts I would rather prefer them not to use traditional fans, like traditional fans are related to traditional jp arts such as traditional style songs with traditional instrument / enka / shigin etc… Yuuko uses trad fans because she learned kenshibu… umbrella if it is jp trad one also same opinion, unless they use modern umbrella then I am fine whatever performers do to them
Such a beautiful voice
Yuko is so beautiful *_*
ゆう子姉さんはもちろんだけど、だいすけさんも若くて可愛らしいし、聖志さんが髪の毛ポヤポヤ過ぎて本人か！？と一瞬疑っちゃいました😀
Wow...impressive....another original mamber from wakagi band....yuko,dai,ibukuro
いい音楽だ。とくにあの尺八の音。歌手も可愛い
すごい いいいいいいいいい- !!
very good,the music is many beautiful.Excellent
Beautiful in every way
BELLA CANCION "CRIMSON",...INTERPRETADA POR OTRA BELLEZA,.. YUKO SUZUHANA,...! QUE BELLA, TALENTOSA Y EXQUISITA MUJER !
和楽器バンドよりもゆう子さんの声が強調されて良いなぁと思う。
落ち着いて聞ける
What an exceptional voice!! And all of the instrumentals are so heartfelt and awesome
I would love to hear Wagakki band play Asadoya Yunta. Rimi Natsukawa is wonderful singing it, also Riuichi Sakamoto - a huge musical idol to me, but yet maybe Yuuko-san from Mito may sing Okinawan songs?
I mean Hanafugetsu, of course.. I have worked out that Wagakki is the addition of 4 other members. So much easier when I understand what I am told..