J’ai des questions 😅 Comment faisons nous le futur, le passif, le conditionnel et la formule du but en alsacien ? ( est-ce qu’on utilise « um… zu » comme en allemand ? ) Merci beaucoup, je suis désolé si vous avez fait des vidéos dessus 😅 Àdie !
Pas de problème, j'en ai fait, mais pas encore pour tout ! Pour le futur et le conditionnel, voir le cours 27 sur les temps des verbes ruclips.net/video/FEdPy2ebfmc/видео.html Dans le passif, l'ordre est inversé, le complément d'objet devient le sujet. Pour le verbe : auxiliaire sìì (être) ou wara (devenir) + le participe passé du verbe. Par exemple : 's ìsch do gschrìewa. (C'est écrit ici.) 's wìrd do gschrìewa. (Ca s'écrit ici.) D Bibel ìsch vum Gutenberg druckt worra. (La bible a été imprimée par Gutenberg.) Pour le but, pas "um ... zu" mais "fer". Par exemple : Ìch gàng ìn d Schüel fer lehra. (Je vais à l'école pour apprendre.) Certains ajoutent "z" : Ìch studiar fer Ditsch z lehra. (J'étudie pour apprendre l'allemand.)
@@Someone-ui5uk J'ai fini par le faire, ce cours sur le passif : le 43 ruclips.net/video/o1VO3Mf0Rco/видео.html C'est bien de m'en avoir donné l'idée ! 😉
Très intéressant, une très belle langue qui a a bercé les vacances de mon enfance.
Oui, c'est vrai. Le dialecte, c'est toute la mémoire d'une région, ou parfois d'une époque. Merci !
Simple en apprentissage
Merci vous sauvez mes partiels
Ah bon, comment ça, quel rapport ? Ce sont des partiels en alsacien ? 😀
Ha ha ! Salü binander, et pas salü bisámme ! Ça doit être encore un coup des Strasbourgeois, le bisámme !
Oui, ça doit être ça !
Fier d'être Strasbourgeois pour le coup 😂😂
J’ai des questions 😅
Comment faisons nous le futur, le passif, le conditionnel et la formule du but en alsacien ? ( est-ce qu’on utilise « um… zu » comme en allemand ? )
Merci beaucoup, je suis désolé si vous avez fait des vidéos dessus 😅
Àdie !
Pas de problème, j'en ai fait, mais pas encore pour tout !
Pour le futur et le conditionnel, voir le cours 27 sur les temps des verbes ruclips.net/video/FEdPy2ebfmc/видео.html
Dans le passif, l'ordre est inversé, le complément d'objet devient le sujet. Pour le verbe : auxiliaire sìì (être) ou wara (devenir) + le participe passé du verbe. Par exemple :
's ìsch do gschrìewa. (C'est écrit ici.)
's wìrd do gschrìewa. (Ca s'écrit ici.)
D Bibel ìsch vum Gutenberg druckt worra. (La bible a été imprimée par Gutenberg.)
Pour le but, pas "um ... zu" mais "fer". Par exemple : Ìch gàng ìn d Schüel fer lehra. (Je vais à l'école pour apprendre.)
Certains ajoutent "z" : Ìch studiar fer Ditsch z lehra. (J'étudie pour apprendre l'allemand.)
@@elsassisch68 MERCI BEAUCOUP !
@@Someone-ui5uk J'ai fini par le faire, ce cours sur le passif : le 43 ruclips.net/video/o1VO3Mf0Rco/видео.html
C'est bien de m'en avoir donné l'idée ! 😉