ПОЛЬСКИЙ ЯЗЫК ♡ Как я его учила
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2015
- Mój profil na Patronite ► patronite.pl/mazanova
В этом видео хочу поделиться собственным опытом изучения польского языка.
В это мне помогли мои друзья, за что им огромное спасибо! ^_^
И не много книг, которыми с радостью поделюсь с вами!
1) Zaczynam mowic po Polsku. Janusz Kuharczyk
2) Аудио урок - Польский за 7 уроков speakasap.com/ru/polish-lesson...
3) Польский за 4 недели. Интенсивный курс польского языка.
4) Фильмы на польском - если вам интересно где можно найти фильмы на польском языке, пишите в контакте или фейсбуке, отвечу на все сообщения.
Приятного просмотра и до новых видео!
-------------------------
Подписывайтесь на мой канал и смело спрашивайте:
1). VK: id10073002
2). Facebook: / elena.mackanyuk
3). Twitter: / helenbrightpol
4) e-mail: mazanova2311@gmail.com
5) WhatsApp: +380502522327
Пишите, оставляйте комментарии. С радостью отвечу на все ваши вопросы!
![CENTRAL CEE - GEN Z LUV [VERTICAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/VIbidJm9q34/mqdefault.jpg)
Fajne posłuchać obcy język przy tak pięknym widoku.
Вы знаете я теперь расскажу немножко свою историю изучения польского языка. Во-первых хочу представиться Меня зовут Виолетта Я живу в Казахстане мне 24 года я имею проблемы со зрением Я практически слепая. У меня в роду в крови нет никого из Поляков, Ну почему ты меня всё время тянуло к польскому языку и к польской культуре и в 2012 году я Плюнула на всё И начала изучать польский язык Я понимаю что в перспективе мне не нужен но он мне настолько нравится что я просто обожаю его изучать. Его знаете у меня такая проблема, Я изучаю другие языки, Я знаю 14 других языков, и на каждом из этих языков У меня есть хоть по одному носителей языка с которым я могу пообщаться о чём-то и потренировать свой язык устно так как письменно не имею возможности. Но я нигде не могу найти какого-нибудь поляка который Хоть бы раз в месяц пообщался со мной на польском языке! Мне нужно чтобы это был именно носителей языка Пусть он не знает русского но главное чтобы он пообщался со мной исправил может быть где-то произношение где-то ещё что-то где-то грамматику подправил, и вот не знаю как быть я сделала следующие шаги и всем советую 1 я установила на своем телефоне приложение Радио Польши, реально Слушая такое радио создается такой эффект как будто ты попал в Польшу. Во-вторых я слушаю в Ютубе аудиокниги, Кто хочет могу дать ссылку на аудио книгу на польском языке Мастер и Маргарита У меня есть ссылка. И 3, конечно не самая эффективная и я не очень это люблю я достала свои детские куклы с ними разговариваю по польски Хотя я понимаю что это никуда не катится, никто мне не сможет сказать а Правильно ли я говорю никто не сможет мне чем-то помочь исправить рассказать о польской культуре и так далее. Слушаю песни, слушаю блогера мариуша который рассказывает о похудении. Вот и всё. Вот и все мои языка Vaio практика. Советую Кто хочет учить польский язык установить приложение учить польский 50 языков я сама по этому приложению занималась, 100 уроков с самый нужный словарный запас ничего лишнего! Очень советую. Всего доброго! Кому нужна ссылка на аудио книгу Мастер и Маргарита пишите, дом с удовольствием. Попробую на днях, хочу ужасно плохо пишу по польски Ну попробуй разместить этот же комментарии на польском языке здесь же может быть кто-нибудь из Поляков наткнется Прочитай и ты согласиться со мной общаться оставлю номер акку Ватсапе. Буду благодарна. Всем всего хорошего удачного дня.
Виолетта Грибашова многа букав, не хочеца букавы читать картинки лучше
nazwę swojego kanału podawaj w alfabecie łacińskim np tak jak zrobiła to Helenka:) są Polacy którzy idealnie nie znają języka rosyjskiego ale potrafią czytać i część zrozumieją są także tłumacze internetowe np. Yandex wiem że rosyjsko języcznym łatwiej się nauczyć języka Polskiego :)) ty też będziesz umiała pozdrawiam:D
@@go2daddy33 а я слепая для меня буквы лучше буквы хоть говорящая программа прочитает
Мой друг поляк хотел бы наоборот научиться по русски. Из меня плохой учитель хоть я и рядом с ним, я практически польскоязычна, по русски уже не говорю почти. Если хочешь я ему скажу про тебя может он захочет время от времени общаться по скайпу, но скорее при условии что ты будешь говорить с ним по русски а он о польски ))
No i super, że taka śliczna Helenka do nas przyjechała ;)
+Trism Eos ^_^
Елена спасибо вам большое за ваши подсказки. Из многих прослушанных мной видео о польском,ваши советы самые грамотные и эффективные,спасибо большое.
Пожалуйста! Очень рада это слышать! :) Удачи Вам!
Елена, спасибо большое за видео! На Вас очень приятно смотреть. Вы очень милы!
Спасибо большое!!!)
Спасибо большое.
Фильмы на польском я смотрю в ютубе. Я смотрю канал ruclips.net/channel/UC9ZGjJG_HYUOq5BhIGoRY7A
Спрашивала даже у поляков, где можно на сайтах найти, о все больше для скачивания, а у меня не всегда есть время качать фильм. По этому предпочитаю в онлайне,что то включать. Дублированных фильмов очень мало. В основном фильмы тут смотрят на языке оригинале. По этому стоит искать фильмы польского производства.
приветик это я Элья от Ани
привет :) рада, что зашла на мой канал! :)
Helen Mazanova w Polsce Здравствуйте! Не могу открыть ссылку, может устарела?
Работает ссылка на тот канал, о котором писала. Вот она ruclips.net/channel/UC9ZGjJG_HYUOq5BhIGoRY7A
например есть плейлист "Polskie Filmy-w całości"
Спасибо, очень полезная информация!
Подскажите автора книги,которую Вы упомянули,но под видео не написали.Ten,ta,to вроде название.Может дадите ссылки на эти 2 книги в эл.виде.Или они только на бумажном носителе?
Спасибо,порадовала ;)
Евгений Иващенко Пожалуйста!)
Helen, ja Cię rozumiem. Nasze języki są zbliżone. Pozdrawiam!
Щиро дякую :)
Wiecej takich ladnych dziewczyn jak ty niech przyjezdza...! Pozdrawiam
Sebo Pw dzień dobry , pan chciałabym prosić pana o przebaczenie za to, że przeszkadzam. mam na imię violetta. mieszkam w kazachstanie mam problemy ze wzrokiem jestem prawie ślepa. ja już od dawna szukam kogoś z kim można porozmawiać w języku polskim. postanowiłam napisać do pana, może pan będzie ze mną rozmawiać po polsku. uczę się języka polskiego tylko dlatego, że bardzo mi się podoba. krótko mówiąc, oczekuję od pana odpowiedzi niech pan mi tylko napisze tak lub nie.
Виолетта Грибашова niech sobie ściągnie pani aplikacje "hi native" bardzo polecam ta aplikacja służy do nauki języków obcych
sourire _# "Imigraniec" nie reklamuj się ;)
Piotr Piotrek o co panu chodzi ja tylko doradzam:)
sourire _# nie mam nic przeciwko temu :p ;) pozdrawiam ;)
а как в Ополе с работой?
Name of the initial song?
Спасибо тебе большое)) Я только начну изучать польский, но волнуюсь ужасно...получится ли за 1 год норм выучить...буду стараться в любом случае))
+Mafina Blood молодец, что заранее это делаешь! Если с усердием подойти, то за год вполне сможешь создать очень хорошую базу. И тогда без проблем быстро адаптируешься уже в среде! Удачи! ))
Спасибо! Очень полезное видео! А в каком городе вы живете?
Рада, что вам понравилось :) я живу в Ополе
Здравствуйте) ПОМОГИТЕ НАЙТИ ССЫЛКИ НА САЙТЫ С ПОЛЬСКИМИ ФИЛЬМАМИ ИЛИ ФИЛЬМЫ О ПОЛЬСКОЙ ИСТОРИИ
+Rita Vishneveckaya я обычно пишу название фильма и PL приписываю, и смотрю что есть на сайтах. Очень мало фильмов в дублированным переводом, в основном мультики хорошо переводят
вот тут есть польские фильмы www.fast-torrent.ru/new-torrent/pl/
Rozumiem Ciebie bo mnie też łatwiej nauczyć się matematyki niż języków. Ja polecam metodę (program) SuperMemo - to taka metoda na powtarzanie zwrotów, słów (podobna jak fiszki). Oraz oczywiście mówić, słuchać, mówić, itd..... Ale by mówić potrzebujemy nowych słów, zwrotów - tak jak potrzeba cegieł gdy budujemy dom. Te "cegły" dostarcza SuperMemo. Oczywiście same "cegły" nie wystarczą - trzeba "murować" czyli praktyka, praktyka i jeszcze raz praktyka. I nie wstydzić się ! Pozdrawiam i życzę miłego wieczoru
ты в каком городе?
😁
Генетическим русским языки даются очень трудно. Моя жена украинка после первой же поездки в Польшу на 10 дней очень старательно стала общаться на польском, хотя и не без казусов. Например, что кавер у поляков это не то, что стелят на пол, ютро - это завтра, а не утром. Пошутили мы над ней и все хорошо пошло. А далее я ей порекомендовал читать одновременно повести Сенкевича из двух книг - оригинал и перевод построчно.
Метод очень эффективный. Попробуйте.
молодец
Вы говорите подписывайтесь вконтакте, а "Написать сообщение" у вас нет,только подписка..
в контакте моя страница закрыта, поскольку там очень много спама и магазинов. Вы можете написать сообщение на фейсбуке, если Вам будет удобно. Или выслать запрос на добавление в друзья в контакте
Chętnie pomogę tak pięknym dziewczynom jak Ty z Ukrainy w pisaniu po polsku. Znam bardzo dobrze angielski i polski. / I could help texting in polish for such a beautiful ukrainian girls like you. I know both english and polish very well :P
Brzydkiej już byś nie pomógł, nie?
Pewnie, że bym pomógł. Czemu nie =D
U nas na Litwie są Polskie szkoły i ja taką ukończyłem:). Так что знаю не только польский
Тш
@@user-jm9bo8dj7e что?
Helenko ..... wolniej :)
ale w życzu tak rozmowiam :)
Mówisz szybko, ale wyraźnie :)
Sliczna dziewczyna;) Polska to trudny jezyk:)
Co jest to jest ;)
Helenko ... napisz że można kaleczyć język ale ważne aby mówić ...
+Paweł Skonecki Не треба калічити мову. Зрозуміло, що важливо говорити. А так, з Тобою згоден на всі 100.
Гарна дівчинка, мусите її підтримати. Хай її Бог береже.
Мы еще только планируем переезд в Польщу, но уже учим язык на курсах. Первая наша книга Zaczynam mowic po Polsku. Вся основная грамматика есть там. Занимаемся 3 раза в неделю и за 3 месяца ее прошли. Ну а если заниматься каждый день, то можно и за месяц все усвоить. Но, конечно, нужно практиковаться.
Очень полезное видео!
Нам посоветовали смотреть мультфильмы и сериалы на польском, так как там простая разговорная лексика. Начинаем с Kubuś Puchatek (Винни Пух от Диснея).
Vladlena Tretiakova очень правильный подход! Вам это поможет быстрее освоиться, мы уже тут осваивали и язык и культуру) А фильмы и мультики это очень отличная идея! и весело и полезно!!!))
красивая!!
Нормально поляки розуміють українську.
Sporo rozumiemy :) Na pewno więcej niż po rosyjsku.
Pewno ze lepej))
нихуя они не понимают
Они не понимают. Я в Польше жеву
Ты безумно красивая)
Ленуля клёвая, да.
Как вы находили польских друзей?
когда приехали в Польшу, наши похожую церковь, в которую ходили в Украине.А потом стали посещать разные молодежные собрания и встречи, выставки, кино вечера, встречи студентов, блогеров... Стараюсь везде, куда бы не приходила, знакомится хоть с одним человеком.
приємно слухати . ладна панна панянка альбо кобєта. молодець одним словом
Wy zawsze tak szybko rozmawiacie, czy to subiektywne wrażenie i my Polacy też tak szybko mówimy?
Mariusz ds nie. Akurat Polacy rozmawiają wolnej :) Ale nie każdy Tak szybko mówię. To ja mam taką osobowość.
Pozdrawiam
Helen Mazanova w Polsce Dziękuję za odpowiedź. Miło się Ciebie ogląda i słucha😆 Pozdrawiam
Będę cięściej nagrywać w języku polskim.
Pozdrawiam :)
Helen Mazanova w Polsce
*częściej
белорусам легче польский учить, потому-что белорусский и польский похожи
ахах) все равно что сказать что польский и украинский похожи)
@@epidemic9572 они на самом деле похожи, вот с украинским не похожи) тем более, после периода, когда часть белоруси была в составе Польши
Все славянские между собой похожи) спустя три года ты понял язык и говоришь на нем или как пёс все понимаешь,но сказать не можешь?)
ale více je podobný český k polštině ne ?
@@daria3634 ale český je více podobný do polštiny ne ?
Я понял 90 процент Вашего выступления :)
Pan jest polak?
jestem białorusian
а ты в каком городе живешь?
+Zojka Skoczylas в городе Ополе
+Helen Mazanova в Польше ясно )) в люблин не приезжаешь?
+Zojka Skoczylas в той части еще не были :) Думаем в ближайшее время в Познань поехать, тоже красивый город. о Любляне слышала, нужно почитать о достопримечательностях. Вообще в Польше очень много красивых городов!
+Helen Mazanova в Польше спасибо )) у тя есть ватсапп?
+Zojka Skoczylas да, написано под видео мои контакты :)
Web design: PHP, MySql, Paterrns.....? Oho!!!
Поляки понимают украинский язык, но не все.
Польский и украинский наиболее похожие языки, что в отличии от русский и украинский.
Yulya Kortes мне кажется , что для нас они похожи, потому что мы учили украинский и для нас он близкий и понятный. Если вы будите слушать румынский, будет складываться впечатление, что вы его понимаете, но не факт) но это только мое мнение
Yuliia Vdovyka: В українській мові є більше слів дуже схожі, або ж, як і польський (білоруськи ще більше). Але граматика української мови (за винятками) мені здається, бути більш схожі на російську. В усякому разі, мова навчання, легше почати з лексикою, бо граматика не допоможе зрозуміти сенсу фраз, які ви чуєте, як ви не знаєте значення слів, які використовуються. Таким чином, хоча я дізнався, як тільки російські школи (неохоче) та українського ніколи не, більше розуміти промову українською мовою, а не російська.
Украинский язык больше похож на польский потому что большая часть западной Руси и Беларуси были под влиянием польско-литовского княжества, за это время ваши языки мутировали в гибрид древнерусского+польского .От туда и схожести языков, русский язык пошел по другому пути развития (самостоятельного) ,это единственный восточно-славянский язык который отличается от других славянских языков из за того что не имел никаких влияний от других славянских языков.Русский язык сам развивался из старо-русского в современный русский.
nejvíce je polštině podobná slovacki potom běloruský
@@hughmungus7933 Не выдумывай.Русский язык искуственнный созданный на основе староболгарского языка.Украинский и белоруский не мутировали а остались такими как есть.
поляки могут вас понять и по руски только актент поменяйте похож на польский,посто я родилась в польше и я там жила 7 лет
добавьте меня у вк, там город Черновцы
Nie wszystko rozumiem ale wydaje mi się , że to prawda o tym że Polacy nie rozumieją w sposób naturalny Ukraińców, byłem we Lwowie i się o tym przekonałem. Tak samo nie rozumiem Słowaków i Czechów. Natomiast oni doskonale rozumieją język polski a ja nie rozumiem ich jak rozmawiają między sobą :( fu..ck, k.. , tak jest nie rozumiem dlaczego?.
Darek 30 - Moim zdaniem mamy różny 'talent' do nauki języków - niektórzy mają 'słuch językowy', inni nie i lepiej uczą się gramatyki etc. Uczyłem się rosyjskiego więc rozumiem mówiony, ukraińskiego nie - ale rozumiem więcej. Co do słowackiego - na północy Słowacji tak, poniżej Bańskiej Bystrzycy - znacznie gorzej. Czeski - jeszcze gorzej. Ale znam osoby (np. moja małżonka), które mają znacznie lepszy 'słuch językowy' ode mnie i rozumieją lepiej mówione języki słowiańskie. Każdy musi znaleźć swoja drogę do nauki języka.
????
Не знаю, моя подружка замужем за поляком она из России, она говорит со всеми по русско полски мешая два языка а польский ее с диким акцентом ее все без проблем понимают, поэтому мне странно что ты здесь говоришь что чуть акцент не тот и поляки не понимают...никогда такого не встречала. А я очень долго живу в Польше и много на моих глазах происходило польско русских и польско украинских ситуаций, у поляков нет проблем с пониманием даже мешанку русско польскую без проблем понимают не то что польский с акцентом
Старые поляки понимают русский потому что учили в школе.Молодые поляки не понимают русский.
Пожалуйста, говори "украИнский" язык, а не "укрАинский", у нас же страна "УкраИна")))
там не на Украине,а на Вкраине.И наголос стоит так,чтоб не сбивать ритм
Мда, "край" з польської це країна.
И с каких пор Центр Руси стал окраиной?))
Ваще похуй
@Neo _ ору
Яна Музыка слово УкраИна заимствовано из украинского в русском языке сохранялась более архаичная форма Украйна которые было почти полностью вышло из употребления после революции а вот слово УкрАинсий осталось в употреблении в русском языке
Чтобы идеально выучить польский язык, надо:
1) научиться свистеть;
2) знать что поляки говорят по-русски, просто их предки были сплошь "беззубые";
3) когда вам было пять лет, попросить маму не водить вас к логопеду;
3) не падать в обморок от семи гласных подряд или пяти букв "z" в одном слове;
4) в процессе изучения уничтожить свой слух и голос (именно уничтожить, у кого его не было изначально может не беспокоиться, без слуха и голоса ничего не выйдет); - последнее действительно для всех славянских языков, кроме украинского.
УкраИнский, а не укрАинский :)
По польски будет тоже украИнский, глупенький.
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
хмм...не состыковочка
@Neo _ Лол, это дебильный перевод
На самом деле звучит так:
Як помру, то поховайте мене на могилі, серед степу широкого на вкраїні милій
Усы.
мувить))
Поляки понимают частично украинский, и частично русский
Русские так же 😁
Дякую, було цікаво, дійсно,деякі поляки не розуміють якщо якийсь наголос поставити не правильно,але те що поляки не розуміють українску це не правда,поляки так як і українці,якщо вони хочуть тебе зрозуміти вони попробують зрозуміти,найлегше вчити розмовляти по польски спілкуючись з поляками,без спілкуваня ви нормально не вивчите польський.
поляки понимают украинский
мова - це логічна наука. оскільки мови тобі не йдуть, то математика тим більше. і так: украИнский, а не укрАинский.
+Мар'яна М'якуш Ставлю +
Просто я не навжився.
Хоча Оленка Мазанова дуже позитивна. Бажаю їй успіхів, тільки не забуватися.
ОШИБКА ВЕКА. Вы там на Украине с ума сошли?))
Кому вообще нужен польский язык, сейчас все говорят на английском
+Даниил Быков на русском!
Dead Pool тому кто собирается ехать в Польшу))
Ага именно в росси😃😃😃. Где не знают его.и еще зекают 😃
блин вы гоните=) вы не знаете языка - я слышала ваш акцент и как вы говорите это пипец))))
о чем видео?
Ты на украинском то и не умеешь говорить ПОЗОР
Смотрю, на канале то залип 😂😂😂😂
O kurwa, co tu mówisz? Bardzo złe wideo
Отписка за ураИнский... Слушать не возможно
ты в каком городе?
в Ополе :)