ניצוצות זה לא השכל זה הלב שממנו מקבלים את המחשבות שעולות לראש ואם נלך ראש בראש נגיע לדרך שנמשכת לפעמים באור אבל הלב בתוך תוכו שחור זה כמו מכת חשמל שמאירה לך אבל אם תלך לפי האו😂 🎉ר כזה כשהלב תמיד אומר בתוך תוכו אחרת אתה תגיע למקום שלא כדאי לך אליו להגיע כי אתה חי בסרט שאחיך הוא לא טוב אלא רע אז תצא מזה חבר כי אתה ממנו לא טוב יותר ,,eamgen there no heaven above us only sky eamgen you are him instead don't use you sohot him with your'rs gun have a nice day my friend lesone only to your heart there is the answer ALL WE NEED IS LOVE with a better knowledge to be happy inside and outside don't ever divide ,to us and and them we are all gust an ordinary MAN cause in this generation there is no one to blame only God knowe waht is thru love and so are we don't forget the people's you left no Metter what you feel inside you know sometimes love is suffering but what will come from it a better and better to be stronger and brave to love aspeshily to the one's you really love have a nice shabat my dearest friends not all that shines is gold when it's hard you must be happy to grow let it go let it grow in the sun and in the snow love is lovely just let it go don't think twice my brother in arms peace&love for all we have flowers from the garden of roses of ADAM AND EIVE TEL AVIV
הבת שלי (בת 6וחצי) שואלת על מה השיר, הוא מתנגן אצלנו הרבה והיא מכירה את כל המילים, כמעט, ואי אפשר שלא להרגיש שאני קצת משתנה, נסוג לזכרונות לזמנים וימים אחרים כשהשיר ברקע. התשובה שלי אליה היא שזה שיר על אנשים והשדים שלהם :) לעצמי אני אומר שהשיר הזה סימל לי את השדים שלי שעל חלקם גברתי חלקם ממש לא. וחלקם עוד איתי ויישארו כל עוד אני נושם. והיום אני רוקד אותו עם הילדים בסלון עם דמעות של עצב שמחה ואושר איןסופי. ולך תסביר לאורי בן ה3 למה אתה מתקלף מהקליפה עכשיו .... תודה פורטיס תודה סחרוב תודה תודה תודה תודה
אחד השירים הכי יפים במוזיקה העברית. שני גאונים: בארי סחרוף ורמי פורטיס בשיתוף פעולה מדהים..שני יוצרים גאונים ומופלאים..אחד הצמדים המוזיקליים הכי מדהימים במוסיקה שלנו. יש לי את הדיסק המקורי "ניצוצות"...פשוט תענוג להיזכר ולשמוע.
כאחד שגדל בשנות ה90... זה כל כך מתחבר אליי, שמעתי את הצלילים האלה כל כך הרבה בשנות ה90, תמיד יש לי מקום ענק בלב לברי והם שניהם מהיוצרים הגדולים במוזיקה הישראלית.
אני דווקא תמיד לא הקשבתי במדוייק למילים וחשבתי שזה שיר על מרגל שנאלץ לחיות מאחורי הקווים עד שנתפס וקשה לו לצאת מהזהות הזו שהוא יצר : ' האויב שהוא חבר , תחפושת ומבפנים אדם אחר... המחנה זועק ברעל והופרה בו השתיקה ,אני זה המלכודת , שבוי ללא תקווה....'
Enjoy the translation: Yes, we are two, The enemy that is my friend I am the custom and inside a different man screaming to the moon, crying and cursing, going around like a dog, beaten and howling, it's like an electric shock, and it flows and distorts the sense of time to where I'm getting tangled, glimmer of understanding, again passing like a moving film, like a storm, they peel more parts from the shell The fear drips like poison and gets absorbed like a kiss I'm just like a trap captive without hope want to open the door Locked and can't escape Trying to escape but always always come back It's like dancing with a demon who hugs and doesn't let go he's always hungry. I walk and get away (from) glimmer of understanding, once again passing like a moving film like a storm they peel more parts from the shell once again passing like a moving film like a storm they peel more parts from the shell
זה ממש לא חייב להיות סמים . זה מתכתב עם נקודת מבט בודהיסטית (ופסיכולוגיה מודרנית) שבה לאדם יש "אני " שהוא מציג כלפי העולם וגם כלפי עצמו, ובצעם בפנים יש "אדם אחר" שיש לו רצונות נסתרים ותהליכים נפשיים עמוקים שלא חשופים בהכרח לשכבות העליונות של ההכרה . לכן גם יש "ניצוצות" שלפעמים מבינים בהם משהו על עצמך או על העולם שלא הבנת קודם.
The video for the song is one of most exciting i've ever seen. Love the scene in which she is the master of her fantasy and love the optimistic note at the end.
היי לכולכם 😀 יש לי ערוץ יוטיוב על קולנוע וטלוויזיה 🎬🍿🎥 ואני ממש רוצה שהוא יגדל ויצמח!🌴 אני יותר מאשמח עם תרשמו לערוץ שלי 📈 ועם אתם אוהבים את הסרטונים שלי🎞️ תפרגנו בלייק 👍👍
שיר מדהים מאלבום ענק! למי שלא יודע השיר נכתב על שבוע שבי בקורס טייס בחיל האוויר בגלל זה "החבר שהוא אוייב" נשמע הגיוני ועוד המון חלקים מהשיר. באחת ההופעות שהייתי בשנות התשעים ברי דיבר עם הקהל ואמר את זה.
Can someone translate this beautiful song for me? I have listened to it so many times and would love to hear the message! Thankfully yours Deon from Saskatchewan Canada 🇨🇦
Berry Sakharof / Sparks (of comprehension) Yes we are two, the enemy - that is a friend I am the costume, and inside, another person - shouting to the moon, crying, and cursing - walking around like a dog, beaten, and yelping Its like a jolt of electricity, and it flows and distorts, the sense of time.. to where? I'm entangled more and more.. Sparks of comprehension.. pass again like a moving film, Like a storm's wind - they peal away more parts of the outer skin.. The fear drips..like poison, and absorbs..like a kiss, I am the trap, a captive - without hope, Wanting to open the door, but closed in and cant get out Trying to escape.. and always, always returning. Its like dancing, with a demon - that hugs but never lets go, yes, he is always hungry, Im drifting away.. Sparks of comprehension.. pass again like a moving film, Like a storm's wind - they peal away more parts of the outer skin.. (fade out: ooh.. its like dancing with a demon)
Yes we are two, the enemy who is a friend I'm the costume and inside another person Shouts to the moon, cries and curses Walks around like a dog, beaten and howled It's like an electric shock, and it's flowing and twisted Where is the sense of time? I'm getting tangled up Sparks of understanding, again pass like a moving film Like a storm wind, they peel off more parts of the shell Fear drips like poison and is absorbed like a kiss I'm this trap hopelessly captive Wants to open a door, closes and does not leave Trying to escape and always, always coming back It's like dancing with a demon that hugs and does not leave Yes he is always hungry, I go away Sparks of understanding, again pass like a moving film Like a storm wind they peel off more parts of the shell
Yeah there's two of us , the enemy who is a friend I am the costume , and inside another man. Shouting at the moon , crying and swearing Walking like a dog, beaten and howling Its like an ellllectric shock , and it flows and distort the sense of time to wwwwwhere? I become more ensnared Sparks of understanding .. again pass like a motion picture , like storming wind they peel more pieces off the shell. Ooooh oooo aaaahhaaah x4 The needle drips like poison , and absorbs like a kiss // (I want to make a note here to the other translators that maybe Berry makes a grammar error here but he clearly says "mahat" , meaning needle and not "pachad") I am the trap , a captive without hope Wants to open a door , closed off and won't come out Tries to escape, but always always returns Its like daaaaaancing with a demon that hugs and doesn't let go, Yes he's aaaaaalways hungry I become more distanced Sparks of understanding .. again pass like a motion picture , like storming wind they peel more pieces off the shell. Ooooh oooo aaaahhaaah x4 Chorus repeating guitar solo etc
איזה שיר ענק. מילים גאוניות וגיטרות כמו שכבר לא עושים וחבל
כמה טוב שאפשר פשוט להקליד ניצוצות ביוטיוב ופתאום לחוות כמה רגעים של אושר מושלם עם צמרמורת נעימה בגוף בתוך כל החיים השבורים הללו
ממש ככה.
בול
ליצור ניצוצות בעצמך זה הרבה יותר קל ממה שאנשים חושבים
ניצוצות זה לא השכל זה הלב שממנו מקבלים את המחשבות שעולות לראש ואם נלך ראש בראש נגיע לדרך שנמשכת לפעמים באור אבל הלב בתוך תוכו שחור זה כמו מכת חשמל שמאירה לך אבל אם תלך לפי האו😂 🎉ר כזה כשהלב תמיד אומר בתוך תוכו אחרת אתה תגיע למקום שלא כדאי לך אליו להגיע כי אתה חי בסרט שאחיך הוא לא טוב אלא רע אז תצא מזה חבר כי אתה ממנו לא טוב יותר ,,eamgen there no heaven above us only sky eamgen you are him instead don't use you sohot him with your'rs gun have a nice day my friend lesone only to your heart there is the answer ALL WE NEED IS LOVE with a better knowledge to be happy inside and outside don't ever divide ,to us and and them we are all gust an ordinary MAN cause in this generation there is no one to blame only God knowe waht is thru love and so are we don't forget the people's you left no Metter what you feel inside you know sometimes love is suffering but what will come from it a better and better to be stronger and brave to love aspeshily to the one's you really love have a nice shabat my dearest friends not all that shines is gold when it's hard you must be happy to grow let it go let it grow in the sun and in the snow love is lovely just let it go don't think twice my brother in arms peace&love for all we have
flowers from the garden of roses of ADAM AND EIVE TEL AVIV
@@lihisin אחים לנוחבה אולי לא אחים לנשק
מלך תמיד נשאר מלך❤
email ק
געגועים לשנות התשעים הכל כך יפות והבלתי נשכחות..
פעם היה פה כיף..
תודה על יצירת המופת הזאת ❤
פעם😢😢
שנות ה90 הן שנות הסוף של הכיף שהיה בארץ הזאת, אחריהן הכל נהיה פה חרא
הלוואי ופורטיס סחרוף יחזרו להופיע יחד. זו משאלה של רבים
הבת שלי (בת 6וחצי) שואלת על מה השיר, הוא מתנגן אצלנו הרבה והיא מכירה את כל המילים, כמעט, ואי אפשר שלא להרגיש שאני קצת משתנה, נסוג לזכרונות לזמנים וימים אחרים כשהשיר ברקע.
התשובה שלי אליה היא שזה שיר על אנשים והשדים שלהם :)
לעצמי אני אומר שהשיר הזה סימל לי את השדים שלי שעל חלקם גברתי חלקם ממש לא. וחלקם עוד איתי ויישארו כל עוד אני נושם.
והיום אני רוקד אותו עם הילדים בסלון עם דמעות של עצב שמחה ואושר איןסופי.
ולך תסביר לאורי בן ה3 למה אתה מתקלף מהקליפה עכשיו ....
תודה פורטיס
תודה סחרוב
תודה תודה תודה תודה
מקסים ומתחבר עם כל מילה
מדהים. תודה
ריגשת
מדהים
אני מודה שאחרי שקראתי את התגובה שלך - קראתי בפעם הראשונה את שורות השיר. תודה... ואת השאר אשמור לעצמי. כל אחד - והשדים והמלאכים הפרטיים שלו.
זה שיר שכל אחד יכול להזדהות איתו כל אחד מהנקודה הכי כואבת שלו..
כל פעם שאני שומע את השיר אני מוריד כמה דמעות.
יפה מאד
צודק בכל מילה
אני אוטוטו סוגרת 65
חולה חולה על השיר הביצוע מושלם
שיר נוגע בכול אחד ממש געגוע ליוצרים וכותבים איכותיים . תודה 💞🙌🙌🥂🥃👍
❤❤❤❤❤
אני גרה באמריקה ואמא שלי הכירה לי את השיר הזה וזה פשוט מזכיר לי את ישראל כל כך אין דברים כאלה
אחד השירים הכי יפים במוזיקה העברית. שני גאונים: בארי סחרוף ורמי פורטיס בשיתוף פעולה מדהים..שני יוצרים גאונים ומופלאים..אחד הצמדים המוזיקליים הכי מדהימים במוסיקה שלנו. יש לי את הדיסק המקורי "ניצוצות"...פשוט תענוג להיזכר ולשמוע.
Sarit Nachman פורטיס אתד הזמרים הכי הטובים שיש לנו .ניצוצות שיר מדהים ומרגש שעושה לי דמעות בעיניים
פורטיס וסחרוב צמד ענקי
Sarit Nachman שני גאונים אדירים מושלמים עם השירים הכי טובים שיש בארץ חוץ מהשיר הישן שאותו אני ממש לא אוהב "המשיח גם לא יבוא" ה' ירחם ישמור ויציל
התבלבלת עם שלום חנוך
Sarit Nachman %zzz
כמעט חצות..השיר הזה הצליח להרגיע אותי ...שיר עמוק ..מדבר אלי...פורטיס תודה על השיר הנפלא...
ימי החסד של המוזיקה הישראלית..
תודה על מילים נוגעות .תודה על יצירת המופת הזאת.
והיום מה שהולך זה נעה קיר-איכס ועומר לא-אדם.... עצוב
מדהים איך השיר הזה מחזיר אותי לילדות, סביבות גיל 13-14, תקופה כ"כ שונה מהיום, עם מוזיקה שונה ואיכותית יותר
שתעק
@@רואיציגלר-ח4ש מה זה שתעק
זו מוזיקה.. זו קלאסיקה... גדלתי עלייך ברי. גאה להגיד שעיצבת את האישיות שלי. אוהבת אותך!
ףף
שיר שכתב פורטיס האמת
@@Gingy578 נכון.
רק האמת היא מי שהוא בשבילה ❤
כאחד שגדל בשנות ה90... זה כל כך מתחבר אליי, שמעתי את הצלילים האלה כל כך הרבה בשנות ה90, תמיד יש לי מקום ענק בלב לברי והם שניהם מהיוצרים הגדולים במוזיקה הישראלית.
זה שנות ה90, היה ולא יחזור...
בהחלט פסקול של דור...בין 10 השירים הישראלים הכי טובים אי פעם
מה כוללת רשימת העשר שלך ? הנה התחלתי:
1.מכה אפורה (מהרשימה שלי)
@@marafoca 2. אריק ושלום - אבשלום
תודה רבה על השיר הזה.
מרגש וטוב.
מוזיקה מעולה ומרגשת גם
תודה ברי ותודה רמי
אין על הטקסטים של פורטיס 3>
גם באלבום הקודם סיפורים מהקופסה, שיעור בכתיבה של משורר ענק
משום מה תמיד זה היה נראה לי כמו שיר על הלום קרב.
פורטיס מוצא מילים, איזה יופי ואני רחוק מאהבת שירה כמרחק מזרח ממערב.
אני דווקא תמיד לא הקשבתי במדוייק למילים וחשבתי שזה שיר על מרגל שנאלץ לחיות מאחורי הקווים עד שנתפס וקשה לו לצאת מהזהות הזו שהוא יצר : ' האויב שהוא חבר , תחפושת ומבפנים אדם אחר... המחנה זועק ברעל והופרה בו השתיקה ,אני זה המלכודת , שבוי ללא תקווה....'
אחד השירים היותר טובים שנכתבו אי פעם! יצירת מופת
אחד השירים הטובים של המוזיקה העברית
טעות....
זה אחד השירים הטובים שיצאו מאז ומתמיד בכל שפה שיש ומדינה שיש....!
Berry, you got a Fan from Afghanistan 🇦🇫 .
Wow you quality ear for listen forean singer abd israeli .you have fan in isarel😉
It's very heart warming to see an afghan person hears and fearlessly like Israeli music. Greetings from an afghan jew from Israel!
Enjoy the translation:
Yes, we are two,
The enemy that is my friend
I am the custom and inside a different man
screaming to the moon,
crying and cursing,
going around like a dog,
beaten and howling,
it's like an electric shock,
and it flows and distorts the sense of time to where
I'm getting tangled, glimmer of understanding,
again passing like a moving film, like a storm,
they peel more parts from the shell
The fear drips like poison
and gets absorbed like a kiss
I'm just like a trap
captive without hope
want to open the door
Locked and can't escape
Trying to escape but always always come back
It's like dancing with a demon
who hugs and doesn't let go
he's always hungry.
I walk and get away (from) glimmer of understanding,
once again passing like a moving film
like a storm
they peel more parts from the shell
once again passing like a moving film
like a storm
they peel more parts from the shell
Much love back to you too brother ❤
@@יגאלגולן-צ8ס 111111111111111
יצירה נדירה, ייחודית וחד-פעמית. אשרינו שזכינו.
התברכנו
למרות שאני בת 11 אני אוהבת את סוגי השירים האלה והמילים פשוט מדהימות
איזה שיר אדיר ! השיר מתאר מציאות של אדם שמכור לסמים ... "מנסה לברוח ותמיד, תמיד חוזר..."
מכור למשהו..
זה כמו לרקוד עם שד שמחבק ולא עוזב כן הוא תמיד רעב
אני לקחתי את זה יותר לכיוון שזה על בן אדם שנלחם בעצמו כמו הפרעה נפשית .. אבל שוב זה הכל בעיניי המתבונן
זה ממש לא חייב להיות סמים . זה מתכתב עם נקודת מבט בודהיסטית (ופסיכולוגיה מודרנית) שבה לאדם יש "אני " שהוא מציג כלפי העולם וגם כלפי עצמו, ובצעם בפנים יש "אדם אחר" שיש לו רצונות נסתרים ותהליכים נפשיים עמוקים שלא חשופים בהכרח לשכבות העליונות של ההכרה . לכן גם יש "ניצוצות" שלפעמים מבינים בהם משהו על עצמך או על העולם שלא הבנת קודם.
דקה 3:22 שפורטיס נכנס לשיר עם ברי ברקע.. אחח איזה גאונות יש בשיר הזה, מציאותי אמיתי ואותנטי
אני ברמה עם הקרוואן,,,לקחתי את אחי לטיול קצר. והבנתי שהוא עירקי,הנה הוכחה שהעיראקים חכמים ומוכשרים,,שיר מקסים ❤
קלאסיקה ישראלית שנשמעת טוב גם הרחק שם ב2024
אחרי האקס פקטור תמיד חוזרים למקור... איזה ביצוע מושלם של פורטיס וסחרוף ...
וואו , מצמרר.....
אחת היצירות שרק שני גאונים יכולים לכתוב. להאזין שב ושב.
לטעמי השיר מדבר על מאבק פנימי והוא מהגדולים ביותר שנכתבו.
rinati35 מישהו מתוכניות העולב האלה העז לחלל את הילדות שלנו???
בלתי נסלח!
אין לי תשובה לכלום
מיקמק
rinati35 תכנית
אוהבת את השיר! זה דיסק שקיבלתי במתנה לפני שנים.ואז ...נגנב עם כל שאר הדיסקים...
זה כמו לרקוד עם שד,שמחבק ולא עוזב,כי הוא תמיד רעב,
מי שמבין בין השורות,חש צמרמורת
שיר נפלא
חג פסח וחירות שמח והמשך שנה טובה לבריאות תורה מצוות ומוסיקה טובה בארצינו הקטנה
שילוב מנצח פורטיסחרוף.
אליפות עולם!!!
השיר הכי יפה והכי גאוני ללא ספק שנכתב אי פעם בעברית לדעתי.
שיר פשוט 100מם! אחד השירים הכי יפים של רמי פורטיס
שיר ענק.תודה זה המעט שאפשר להחזיר.
כל פעם מחדש אתה חושב שמגיע הסוף ואז השיר הזה מזכיר לך מה באמת קורה 🙃😉
לשיר כל כך התחברתי!
מלך, אני כל כך אוהבת אותו
אני שומעת והשיר מרגש, זה גורם לי לבכי
אני כל כך מעריכה את הזמר הזה ❤️
ענק....גדול ........אחד הגדולים
וואו יש לשיר הזה כל כך הרבה משמעות אישית חזקה בשבילי.
שמחה שזכיתי להכיר את השיר הזה.
מתאים להרבה מאוד סיטואציות...כל אחד והבנתו - כפי שנכתב ניצוצות של הבנה
גם אחרי כמעט 30 שנה, השיר הזה נשמע מעולה.
קלאסיקה משובחת
זה שיר שיחיה לנצח
פה גם ב2024 ❤
לגמרי
אני שוכבת על כביש תחת שמיים מלאי כוכבים , ושומעת שיר זה.
שיר שמלווה אותי מגיל מאוד צעיר .
אני מודה לכם ,שיצרתם יצירה שהיא אין סופית ,נדירה.
שיר ענק. אי אפשר שלא להרגיש משהו עמוק ומצמרר כששומעים אותו
כל כמה חודשים שומעת ונהנית שוב ושוב ושוב
ושוב ושוב ושוב
פורטיס וברי תמיד ממלאים אותי מחדש
עוד יום בגן עדן בזכותכם
שיר מחשמל.... של פורטיסחרוף האלופים ! ! !
ביצוע נפלא ! אחד השירים היפים שאני מכירה... דש לאבא דריו מבאר שבע.
ותודה! לפורטיס הדגול. המביא אל הכתב תחושות יומיומיות ומבאסות שכאלה, גבוהות ועמוקות. בצורה כל כך נהדרת ונפלאה... :)
איזה הרכב הם היו פורטיס וברי חבל שאין עוד מהדברים האלה היום...
מדהים !
תמיד כיף לשמוע ..
חבל שכבר לא עושים שירים נורמלים כאלו בימינו.. לאן נעלם הרוק הישראלי של שנות ה-90!
תקופה של התפרצות של גאונות
פוליקר עם פחות אבל עוד כואב
חברים של נטאשה עם האלבום השני המדהים
כרמלה גרוס ווגנר
גידי גוב עם שלל שרב ,אין עוד יום
דר קספר
שיר מושלם שהיום לא היה עובר ישיבת פלייליסט, ימים אחרים
שיר מדהים, אחד השירים הכי טובים בעברית שיש.
+GuyTF נכון מאד!!!!
GuyTF תיקון. הכי טוב
GuyTF שיר מלך
מ 6גג@#! 8^+
צודק!!!1!1!1!!!!!
עצוב לדעת שלא יהיו עוד שירים כאלה בעברית אבל משמח לדעת שיש את השיר הזה.
כן..!!
אני היחיד שיוטיוב מפנה אותו לשיר הזה לא משנה מה שמעתי לפני?? יש מצב שתשע מיליון האזנות זה רק אני
😂😂😂 תגובה מקסימה.
אתה לא היחיד , אבל אלו כנראה ניצוצות של הבנה
אני 10 מליון אתם אוליי אחד
אשריך
גם אצלי זה ככה
השיר הכי מדהים ששמעתי..וואו צמרמורת
The video for the song is one of most exciting i've ever seen. Love the scene in which she is the master of her fantasy and love the optimistic note at the end.
Chabat chalom could you share the video please. From paris
פוטיס וסחרוף יוצרים מדהימים😍אוהבת את המוזיקה שלכם הלחן ועוד.....
אתם נהדרים❣️
השיר הכי טוב לכל השנים !!!
2 תותחים שלא נס ליחם
איזה יופי של יצירה
שיר מיוחד..מאד..אהבתי..
יישר כח לאמנים המיוחדים האלה סחרוף ופורטיס...
אין שירים כאלו היום 👍💜
מיטל עזרן תתחילי לשמוע את אביב גדג'...
שיר חוצה זמן..
חוצה ז'אנר..
חוצה אותי.
שיר נצחי.. השילוב ביניהם תמיד חזק
2023
ועדיין לא מפסיקה לשמוע את השיר הזה
מדהים שאפשר לשמוע את השיר הזה שנים והוא לא ימאס
תודה פוטיסחרוף
זורק אותי אחורה 20 שנה לימים שלא ישובו עוד
פשוט כיף להקשיב ועושה ניצוצות בנשמה
משהו איכותי
נישאר לנצח...
השיר הזה זו התורה כולה
בשיר אחד
אף מילה לא מיותרת
רמי פורטיס וברי סחרוף זה שילוב מנצח!!!!!!!
אחת הליריקות האוהובות עלי, והלחן עושה לה רק טוב.
Efry Eltahan morning
היי לכולכם 😀 יש לי ערוץ יוטיוב על קולנוע וטלוויזיה 🎬🍿🎥 ואני ממש רוצה שהוא יגדל ויצמח!🌴 אני יותר מאשמח עם תרשמו לערוץ שלי 📈 ועם אתם אוהבים את הסרטונים שלי🎞️ תפרגנו בלייק 👍👍
גיטרות מדהימות פורטיס משגע מביא
שיר מאוד מרגש
גורם לי להרגיש כמו שבן זוגי חודר אליי
🤨
😅😅😂@@EliavFox
אולי השיר הישראלי הכי טוב בכל הזמנים
מדהים מדהים איזה שיר מדהים קלאסיקה של המוסיקה הישראלית
בגרויות בתחילת ה-90, ותקופה נפלאה לפני שזרקו עלינו טילים (מלחמת המפרץ ה-I). לדעתי, השיר הכי טוב של הצמד פורטיסחרוב.
היו זמנים
Took me so long to find this song, one of my all time favourites 🔥❤️
גם בעייני ..
שיר מדהים מאלבום ענק!
למי שלא יודע השיר נכתב על שבוע שבי בקורס טייס בחיל האוויר
בגלל זה "החבר שהוא אוייב" נשמע הגיוני ועוד המון חלקים מהשיר.
באחת ההופעות שהייתי בשנות התשעים ברי דיבר עם הקהל ואמר את זה.
מאסטרפיס. איזו התבגרות היתה לנו עם השירים האלה...
מקשיבה לזה ב2018 וזה עדיין מצמרר. גאונים.
Greetings from Sardinia
ישנם שירים אלמותיים שימשיכו להתנגן הרבה אחרינו כגון השיר הזה
wqqqqqqqqqqqqqqqqqqq2
I love it:) regards from Romania
Respect from France.
very rare to be respected by frenchmen
שני היוצרים האלה הם גאווה למדינת ישראל..
שיר ממש יפה❤ אני שומע אותו כל הזמן כבר כמה שנים ואני תמיד אהבתי אותו מנגינה מרגיעה
כמה יפה לראות שיר מנקודה חדשה ולהבין על מה מדובר כשמסתכלים צופים ורואים את זה
במוד הנכון השיר הזה עושה עור ברווז .
שיר שנשאר אצלך לנצח
שיר הכי הכי ....אין על פורטיס וסחרוף...
שיר טוב,זמרים ענקים 👍❤️❤️❤️💚💚
זה בא. זה מגיע. אנחנו מתעוררים. אני כל כך שמחה אהבה מציפה אותי מחדש..
PanaNetta hola
זה אחד השירים היפים ששמעתי. הוא כל כך מיוחד!
שיר של חיים שלמים
אחח אלוהים איזה מילים..
Tohar Larea יופי של שיר שרופה עליכם
נכון💜
לשבת לבדי בשעות הקטנות של הלילה ולהתענג על שיר מושלם...שנות ה 90 היפות
שיר מדהים עושה צמרמורת כיפית
שיר שמלווה אותי הרבה שנים , תודה
Can someone translate this beautiful song for me? I have listened to it so many times and would love to hear the message! Thankfully yours Deon from Saskatchewan Canada 🇨🇦
Berry Sakharof / Sparks (of comprehension)
Yes we are two, the enemy - that is a friend
I am the costume, and inside, another person -
shouting to the moon, crying, and cursing -
walking around like a dog, beaten, and yelping
Its like a jolt of electricity, and it flows and distorts,
the sense of time.. to where? I'm entangled more and more..
Sparks of comprehension.. pass again like a moving film,
Like a storm's wind - they peal away more parts of the outer skin..
The fear drips..like poison, and absorbs..like a kiss,
I am the trap, a captive - without hope,
Wanting to open the door, but closed in and cant get out
Trying to escape.. and always, always returning.
Its like dancing, with a demon - that hugs but never lets go,
yes, he is always hungry, Im drifting away..
Sparks of comprehension.. pass again like a moving film,
Like a storm's wind - they peal away more parts of the outer skin..
(fade out: ooh.. its like dancing with a demon)
Yes we are two, the enemy who is a friend
I'm the costume and inside another person
Shouts to the moon, cries and curses
Walks around like a dog, beaten and howled
It's like an electric shock, and it's flowing and twisted
Where is the sense of time? I'm getting tangled up
Sparks of understanding, again pass like a moving film
Like a storm wind, they peel off more parts of the shell
Fear drips like poison and is absorbed like a kiss
I'm this trap hopelessly captive
Wants to open a door, closes and does not leave
Trying to escape and always, always coming back
It's like dancing with a demon that hugs and does not leave
Yes he is always hungry, I go away
Sparks of understanding, again pass like a moving film
Like a storm wind they peel off more parts of the shell
Yeah there's two of us , the enemy who is a friend
I am the costume , and inside another man.
Shouting at the moon , crying and swearing
Walking like a dog, beaten and howling
Its like an ellllectric shock , and it flows and distort the sense of time to wwwwwhere?
I become more ensnared
Sparks of understanding .. again pass like a motion picture , like storming wind they peel more pieces off the shell.
Ooooh oooo aaaahhaaah x4
The needle drips like poison , and absorbs like a kiss
// (I want to make a note here to the other translators that maybe Berry makes a grammar error here but he clearly says "mahat" , meaning needle and not "pachad")
I am the trap , a captive without hope
Wants to open a door , closed off and won't come out
Tries to escape, but always always returns
Its like daaaaaancing with a demon that hugs and doesn't let go, Yes he's aaaaaalways hungry
I become more distanced
Sparks of understanding .. again pass like a motion picture , like storming wind they peel more pieces off the shell.
Ooooh oooo aaaahhaaah x4
Chorus repeating
guitar solo etc
I'm totally in love with this song.
בין המנגינה נסתרות המשמעויות של המילים .. ;)