그냥 말이나 글이나 무언가 표현하는거 자체가 무의미한거 같습니다. 그냥 이분의 노래를 듣고 느끼는 것이 이분에게 경의를 표하는거 같습니다. 이런 분들이 더오래 사시지 못한게 너무나 안타깝습니다. 고인께서 저 세상에서도 많은 분들께 감동을 주고 계시지 않을까 생각됩니다. 부디 영면하시기를 다시 기원합니다.
MBN에선 ゆるやかに를 (강물이)잔잔하게라고 표현했더라구요.그렇게 표현하면 강물이 불어나서 거친물결 즉 격동하는 시대의 반대말 평화로운 시대라는 뜻으로 잔잔하게라고 표현할 수도 있죠..그렇지만. 문맥상 뒤에 여러 시대가 지나고가 따르니..세월이 천천히 흐른다는 뉘앙스에 더 가까운지라 (강물이)완만하게 내지 천천히라고 번역하는게 시의 뜻을 이해하는데 오해가 없을듯 해서요..참고로 이 동영상의 해석이 옳아요..MBN 한일가왕전의 해석이 여러군데 조금 아쉽더라구요...@@qwermnbv12
20여년전 이화숙 교수님.의 인생이란곡을 접한게 처음입니다 미소라 히바리 가수가 원곡자 이시군요 그때 젊은 시절 내삶을 돌아보며 듣는 곡 입니다 눈물 나는군요 요즘은 많은 가수 님들이 커버곡으로 부르시니 잘 듣고 있습니다 우리 황영웅 님 도 부르시면 잘 하실거 같습니다 감사합니다
20년전
일본 유학시절 미용학교 다닐적 ㅜ
존경하는 원장님의 노랫말
눈물납니다
정말 감사합니다.
최고의 가수
미소라히바리
역시는 역쉬입니다
말로 표현할 수가 없다...천상의 목소리...
일본어 공부하면서 알게된 가수... 들으면 들을수록 빠진다...살아있지 않다는게 아쉬울 뿐...
그녀가 52세 폐렴으로 사망 전에 마지막으로 부른 귀중한 영상이네요.
한국계라는게 정설인데, 그녀의 죽음으로 쇼와시대가 끝났다고 할 정도로 대단한 가수였습니다.
가사의 내용이 그녀의 짧은 인생을 에둘러 표현하는 듯 해서 들을 때마다 눈물이 납니다.
현역가왕에서 김양님 통해서 이노래를 처음 들었는데 이렇게 아름답고 찬란한 노래는 처음인것같습니다.. ㅠㅠ 도대체 몇번을 듣는지 모르겠어요 너무 좋아요
이 노래들으면 눈물이납니다..인생..추억..나의미래..여러가지생각이~~^^미소라히라비..감사합니다♡♡♡
네~ 히바리상의 최후영상이라 그런지... 가사와 어우러져 많은 것을
생각나게하며 숙연해지네요... 방문 멘트 감사드려요>.
얼마전
현역가왕
김양
부른것봤네요
윈곡도좋고
김양
부르는
그대리는꽃
깉은노래
서로의 매력있어요
머릿속에 그림 그리듯 상상하며 부르는 건지 표정변화가 예술 이시네
일본서 3년 있을시, 읖조리며 설움을
달랬던노래.지금도 애창합니다.🤗😂
일본으로 징용가서 후쿠오카탄광에서 일하다 일찍 돌아가신 큰아버지가 미소라 히바리 노래가 위안이 되었다는 얘기듣고 이 노래를 좋아하게 되었다. 가사를 음미하면서 듣다보면 너무 애달퍼 눈물이 난다.
🦋🦋🦋
'미소리 히바리'가 한국계 라는 말이 있는데 ?
아버지가 한국인이라면서요
한국계. 근거없음
@@369기-g8q 님이 팩트를 이야기해도 안믿을껄요 ㅋ 세뇌가돼서
원곡 가수님 승!!!
김양보고 왔는데 원곡가수님도 훌륭하네요
레전드임
그냥 말이나 글이나 무언가 표현하는거 자체가 무의미한거 같습니다. 그냥 이분의 노래를 듣고 느끼는 것이 이분에게 경의를 표하는거 같습니다. 이런 분들이 더오래 사시지 못한게 너무나 안타깝습니다. 고인께서 저 세상에서도 많은 분들께 감동을 주고 계시지 않을까 생각됩니다. 부디 영면하시기를 다시 기원합니다.
현역가왕 김양 연주로 이곳까지..
원곡을 들을 수 있어 감사해요 😊
구독👍
아~~이나이에 일본어 공부하고 싶게 만드네 이런 목소리가 존재했다니❤~~
일본어 공부 응원!!!
本当にありがとうございました。
혼토오니 아리가토오 고자이마시타。
Thank you for watching!
🐈
명곡이네요ㅡ인생의가사❤
최고의 가창력 ㅜㅜ
가사와 영상 감사합니다. 많은 도움 받고 갑니다.
日本で史上最高の歌い手さんです！👍
この素晴らしい曲は、何年、何十年と語り継がれていくでしょう。
はい、名曲の中の名曲です。
本当にありがとうございました。
혼토오니 아리가토오 고자이마시타。
Thank you for watching!🌈🐈🦋🦌
🐈から🐯ありがとう
인류 최고의 가수 중 한명일지도...
일본이
노벨 문학상수상
이제야 알것 같습니다
리에씨를 보고 왔는데 역시 명곡이네요
너무. 노래를 잘한다
원곡도좋고 리에언니노래는 벅찬감동이었어요 우연히 박미선씨가 노래를 부르는줄알고 채널을 멈췄었는데 리에씨였어요~
스타일이 닮은 것 같네요🦋
보고 싶다🦌karaoke🦋(逢いたい)아이 타이☺우타고코로 리에(歌心りえ)
ruclips.net/video/Uzwm5_gdtKo/видео.html
리에 씨가 커버한 곡으로 아는데 이분이 원곡자군요! 레전드 가수로 알고 있던 그분이네요!! ㄷ ㄷ
캬아~
キャー
새종대왕께서 한글은 잘 만드신듯. 노래를 하면 다른 언어하고는 다른듯 아름답다
사랑과예술에는.국경이없다!일본어공부좀해야겄는디.너무일찍가셨구나52세젊으라이에ㅡ일본어는모르지만.히바리님의노래엔.진짜로ㅡ진세이이치로의감동이느껴진다❤
장말 잘 부른다
그녀가 부른 마지막 곡이죠. 이곡부르고 몇주후에 톨아가시죠
일본의 이미자
이 분이 한국 제주 태생 이지요 죽을 때까지 밝히지 안았습니다 일본이 자랑한 국민 가수 입니다..
어르신 한국분입니까? 이분이
쇼와시대를 진정으로 마감한 아버지가 조선인인 일본 최고의 엔카 가수 미소라 히바리
아버지가 조선인? 同期の桜 美空ひばり 이거나 들어보슈
몇일전 일본 여행갔을때 티비에서 청백가합전을 가장 빛낸 가수 1위로 나오는 분으로 소개되서 알게된 분입니다.
이렇게 아름다운 노래를 우리에게 남겨주고 가신 고마운 분이네요 ^^
고 히바리 상에 대한 새로운 이야기를 들려주시네요.
감사드려요.
홍백가합전 이여
우리 이미자 선생님과 비견될실분😊
일본에 이런 명곡이 있었어?
자이니치 일거라고 하고 있고 그럴확률이 높은 가수 잘 쉬세요 ~~^^
자이니치
"재일(在日 ざいにち)"
"일본에 있는"
인생노래, 유작이니 더욱 아름다운 슬픔이 느껴집니다
美しい悲しみ··· 共感できますね。
카와노 나가레노 요오니♠karaoke♣(川の流れのように)흐르는 강물처럼☺미소라 히바리(美空ひばり) ft. revised
ruclips.net/video/55Qv7QUvG3I/видео.html
일본국민가수 답네요~~~🎉🎉🎉
우리의 이미자선생 같은 분!
🥰🥰🥰🥰🤩🤩🤩
무게감이 있다 역시 원곡이다😊
한국계 최고의 엔카 가수이심
리에 언니가 부른 원곡 들으려고 찾아왔어요 ❤❤
한국계라고 알고있는데
리에상이 부른노래네...
역쉬~
Thank you for watching!🌈🐈🦋🦌
MBN아쉬운게 오역이 간혹 나옴..유루야카니를 잔잔하게라고 표기하거나 다른 노래도 꼭 오역이 들어가는데 유루야카니는 완만하게 또는 천천히 가 자연스러운 번역이 되겠네요..
잔잔하게는 오역보다는 의역으로 봐야되지 않을까요? 노래 제목도 '흐르는 강물처럼' 이니까요
MBN에선 ゆるやかに를 (강물이)잔잔하게라고 표현했더라구요.그렇게 표현하면 강물이 불어나서 거친물결 즉 격동하는 시대의 반대말 평화로운 시대라는 뜻으로 잔잔하게라고 표현할 수도 있죠..그렇지만. 문맥상 뒤에 여러 시대가 지나고가 따르니..세월이 천천히 흐른다는 뉘앙스에 더 가까운지라 (강물이)완만하게 내지 천천히라고 번역하는게 시의 뜻을 이해하는데 오해가 없을듯 해서요..참고로 이 동영상의 해석이 옳아요..MBN 한일가왕전의 해석이 여러군데 조금 아쉽더라구요...@@qwermnbv12
@@xxxxhugo7121 한일가왕전 초창기때 카노우 미유의 말을 너무 국뽕스럽게 시비하는 듯한 뉘앙스로 만든적도 있었죠...ㅠㅠ
일본 애니vm 으로도 잘 어울리 겠는데요.
공부하기 정말 좋은방식입니다... 구독하고갑니다... 만들어주셔서 참 감사합니다
테레사 텡의 도키노 나가레니 키오마카세도 시간되시면 한번부탁드립니다^^
지금 참 데코보코한 인생이라... 눈물이 날것같네요
네~~♥시청해주셔서 감사합니다! ^^☺
수년전 일본여행을 앞두고 1년정도 독학으로 일본어 공부를
해서 여행중 나름 도움이 됬습니다. 그후 공부한 것이 아까워
좋아하는 노래로 즐겁게 복습하면서 다른 분께도 도움이 될듯싶어
영상을 올려봅니다^^
나의 롤 모델인 분..미소라 히바리 저의 최애곡 입니다~마지막 노래 모습... 우리 인생를 돌아보게 합니다... 천년만에나 한번 나올 만한 분입니다~ 사랑합니다~^^~
이 노래가 많은 분들께 의미가 있군요 저한테도 나름 힘들었던 젊은시절 견디게 해준 인생곡 입니다 그때 당시에는 이화숙 교수님의 노래로 즐겨 들었습니다 자꾸 듣게 되는 곡 입니다 감사합니다.
조선의 핏줄이 느껴진다. 후루사토가 미에루.
경상도 핏줄입니다 아버지가.
@@성현숙성현숙-h6u 웃기고 있네. 同期の桜 美空ひばり 이거나 들어보세요.
구라입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무 근거없는 낭설로 밝혀진지가 언젠데 ㅁㅊ
조선의 핏줄이면 조선족? ㅋㅋㅋㅋㅋ
딱 보니 한국인 얼굴이네요.
20여년전 이화숙 교수님.의 인생이란곡을 접한게 처음입니다 미소라 히바리 가수가 원곡자 이시군요 그때 젊은 시절 내삶을 돌아보며 듣는 곡 입니다 눈물 나는군요 요즘은 많은 가수 님들이 커버곡으로 부르시니 잘 듣고 있습니다 우리 황영웅 님 도 부르시면 잘 하실거 같습니다 감사합니다
최고의 가수 ~ 한국 사람 얼굴의 미인
라이브 아닌 것 같네요. 한국 현역가왕 김양님이 훨씬 잘 부르는 듯
아이고야
이노래는 김양이 훨씬 고급스럽게, 잘부르네요
김양에 한표!!!
정신차리세요.
김양도 잘하지만 성량이나.표현력은 따라갈수가 없어요.일본정부에서 장례도 국장.국민장으로 치뤄줬어요..
김양을 갖다 대시다니...
김양은 그냥 따라부르는 수준
그이상도 그이하도 아니고..
저는 그렇게 봅니다..
님의 갠 취향이고 제 갠 취향이니..
미소라 히바리님은
천상의 보이스 입니다
일본의 국민가수란 말이 그냥은 아닙니다
그리고 이노래 흐르는강물처럼은 히바리님의 유작입니다
살아생전 몇번 부르지도 못하시고 52세에 폐렴으로 떠나셨고요
특히 이노래는 일본인들이 가장 좋아하는노래 1위에도 선정됐고요.
아직은,한국트롯트 몾따라옵니다,
음성, 가성이, 답답하네요,
생소리가, 나네요.
듣기, 거북하네요.
너의 쓰레기 달팽이관를 탓해라 ㅋ ㅋ ㅋ
듣기만 좋구만 숙희씨 댓글이 더 거북합니다.
목소리 촌스러움
역사적인 명곡 사상최고의 가수