em galego às vezes aparece um sistema mixto, dizem "luns~lũis" e "martes" mas depois é "coarta feira" "quinta" e "sexta"... No caso mirandês será "lusismo" porque do outro lado é com deuses romanos parecido com o castelhano mas soam diferente "lhunes" com o L- palatal, "xueves" com o J ensurdecido mas é palatal e não oclusiva velar como no castelhano, e "vienres" que tem o -r- onde o tinha originalmente "veneris" (o castelhano fez metátese e trocou o N e o R de sílaba e dis "viernes", é como o caso de "tenro"
Como poderia ter sido os dias da semana em português caso não tivesse ocorrido a atuação do bispo de Braga que gerou os nomes atuais? Obrigado! Cyro Ribeiro Rio de Janeiro, Brasil.
@@guarda-livros968 O Galego actual está influenciado pelo castelhano. Os nomes antigos eram em Latim... nunca houve registos escritos destes nomes em Galaico-português como é dito no vídeo
Num vídeo da História Ibérica chamado Por que os DIAS DA SEMANA terminam em "FEIRA"? o orador diz que os dias da semana em português eram: Domingo, Lues, Martes, Mércores, Joves, Vernes e Sábado.
No império romano era sim mas chegaram os Suevos e impuseram a nova norma (actual). S. Martinho de Dume é o responsável pela criação e como dá para notar ainda faltavam 5 séculos para Portugal existir (oficialmente)
Li uma teoria que diz que os trabalhadores contavam seu salário ou soldo diário , como era antigamente, a partir da folga do primeiro dia da semana ( domingo) . No segundo dia , vinha a segunda féria, a terceira féria, a quarta féria e assim por diante . Tem fundamento ?
Excelente explicação, apenas acrescentaria que a "feira" no sentido de festa é capaz de vir do Árabe "farrāḥ", que significa "a quem gosta as festas", pelo menos é esta a etimologia apontada para as feiras (ferias) Andaluzas.
Valeu!
Muito obrigado! :)
Danke!
Muito obrigado! :)
@@marconeves Eu que agradeço pelas suas aulas. Um forte abraço da Suiça.
em galego às vezes aparece um sistema mixto, dizem "luns~lũis" e "martes" mas depois é "coarta feira" "quinta" e "sexta"... No caso mirandês será "lusismo" porque do outro lado é com deuses romanos parecido com o castelhano mas soam diferente "lhunes" com o L- palatal, "xueves" com o J ensurdecido mas é palatal e não oclusiva velar como no castelhano, e "vienres" que tem o -r- onde o tinha originalmente "veneris" (o castelhano fez metátese e trocou o N e o R de sílaba e dis "viernes", é como o caso de "tenro"
Como poderia ter sido os dias da semana em português caso não tivesse ocorrido a atuação do bispo de Braga que gerou os nomes atuais?
Obrigado!
Cyro Ribeiro
Rio de Janeiro, Brasil.
Sou bracarense e pergunto a mesma coisa. Sempre me intrigou.
Veja o primeiro comentário
No comentário acima foi dito: Lues, Martes, Mércores, Joves, Vernes e Sábado.
O que corresponde a: Luas, Martes, Mercúrios, Júpiteres, Venus, ?, ?
Talvez fosse como são em Galego, uma vez que o idioma português descente do galego-português.
Como são os dias da semana em galego atual?
@@guarda-livros968 O Galego actual está influenciado pelo castelhano.
Os nomes antigos eram em Latim... nunca houve registos escritos destes nomes em Galaico-português como é dito no vídeo
Num vídeo da História Ibérica chamado Por que os DIAS DA SEMANA terminam em "FEIRA"? o orador diz que os dias da semana em português eram: Domingo, Lues, Martes, Mércores, Joves, Vernes e Sábado.
No império romano era sim mas chegaram os Suevos e impuseram a nova norma (actual). S. Martinho de Dume é o responsável pela criação e como dá para notar ainda faltavam 5 séculos para Portugal existir (oficialmente)
Li uma teoria que diz que os trabalhadores contavam seu salário ou soldo diário , como era antigamente, a partir da folga do primeiro dia da semana ( domingo) . No segundo dia , vinha a segunda féria, a terceira féria, a quarta féria e assim por diante . Tem fundamento ?
Excelente explicação, apenas acrescentaria que a "feira" no sentido de festa é capaz de vir do Árabe "farrāḥ", que significa "a quem gosta as festas", pelo menos é esta a etimologia apontada para as feiras (ferias) Andaluzas.
Feria Secunda começou bem