【Official】【Touhou Vocal】Kachoufuugetsu -English ver.-[with Toa]【華鳥風月】

[@houryuuzinja]

英語に訳す時に、
「あぁそういう言い回しで訳すのね！」
みたいな形になるから、日本語版の歌詞の真意がふと見えるのがとても面白いですね♪

[@口口口口山ゾーン]

We all wish for permanent world peace
平和を願う曲だから
たくさんの人に届いて欲しい

[@アニメ好きの北斗-x7f]

凄いのは英語なのに楽しく聴けることなんだよね

[@皇帝ペンギン29号]

ついに来ましたね
改めて訳詞を見ると日本語の感覚的というか、言い切らずに余韻を残す表現を英語で描写しているのが素晴らしい

[@doomzkit8]

Just found out that Toa-san will graduate 16th this month. Thank you for your amazing work for these 6 years & wish you success in all your future endeavors.
I never forget your live on Creative Paradise 05, Hong Kong - The only time meet you personally.
Other recommendations:
胸の中で誰かが
泡沫、哀のまほろば
共鳴しない愛のカタチ
涙のアクセサリー
秘めやかなる背徳
永遠に効く薬
永遠に君、想う
色は匂へど散りぬるを English Version
Right here: 華鳥風月 English Version

[@marisa.to.patchouli]

兎明さんもsenyaさんも歌声が心地良い😊

[@Eievui_]

散りぬるを英語版公開されてからずっと密かに待ってましたありがとうございます寿命が伸びました🙏🏻

[@美麗小林]

英語だと違ったキレイさがあって
これもまた良い✨

[@ユッキー-z3f]

英語の授業の歌これにして欲しい

[@moko4119]

華鳥風月の英語版きた！！！
MVに英語歌詞も日本語歌詞ものってるから見やすい✨

[@やなとも-m5j]

素晴らしい曲はどの言語で歌っても素晴らしい❤️

[@rjagda]

I've been waiting for the English spin for this since the others started becoming a thing too! My favourite one

[@JactheConsumer]

I've been looking for this song
Vocals a bit weird, however the lyrics really good so that covers it

[@noctarin1516]

I think it's because this song was sung by a Japanese speaker, some of pronounciation sounds off

[@CiAN_Aeterna]

4th English Version!
beautiful singing voice!🌸🐦🍃🌕

[@Carlosk12]

If anything in this world is immutable, let me call this world kachoufuugetsu

[@Ichigo377]

サビの華鳥風月は日本語そのままなのね

[@if7400]

鳥肌エグい…!!!!!!

[@あおてんし東北地方の東方民]

一万再生おめでとう㊗️

[@akarikomatsu159]

English ver.キタコレ！！
「まあ『嗚呼』は『Ah』だろうなぁ」
Ah〜♪
「合ってた(*´∀｀*)」
「いやあ、最高の英訳だなぁ。英語の発音も素敵で･･･」
Ka♫Tyou♫Huu♫Getsu♫
「流石にここはね(・∀・)」

[@mya4646]

大好きな曲
伸びてくれ…

[@Yuri_dayo727]

凄ぇ、美しい

[@あおてんし東北地方の東方民]

ついに来たYATTA!

[@RUMOKO0707]

神曲を作ってくれてありがとう😭
　英語最高‼️

[@yokohamar5683]

英語版もいいな

[@miracleworkshop1957]

Yush I been waiting for this

[@yossii0328]

ヤター！！！！

[@たぬたぬぅ]

あぁ…兎明さんの声だ…心が癒される…(´つヮ⊂)ｳｵｫｫｗｗｗｗ

[@クリスタルフィッシュ]

花鳥風月良い歌じゃ！

[@こんちわ-g8o]

英語も好きぃ

[@yuuchi0331]

英語でもとても素敵♡

[@marcha1069]

I'm funny! beautiful voice

[@KIMEeMARU]

サムネの映姫が可愛い♪

[@Queenly_Majesty]

Somehow i like this🗿

[@kuro.3985]

英語版でも華鳥風月の曲はとても美しいです💕︎英語版も覚えなくては(( ˙꒳​˙ ٥))

[@hanakozaki_rin]

Hey look my favourite song got an English version

[@gugalaxy7772]

Cheers

[@user-gc8dm5zr6d]

가사가 좋아서 한국어로 번안하고 싶은 노래

[@nakano626]

英語版と聞いて飛んできたけど、神すぎませんか！？

[@Harumi-kun_dayo]

映姫達が三途の川から海外進出した

[@Aimer_hosino]

かっけぇ( *°∀°* )

[@へちゆねこ]

東方の曲と言えばこの人だよな〜

[@Ringru032]

英語だともっと幻想的になりますね

[@空豆-y7e]

highest（日本人です）

[@Yokoku-R]

英語のほうも好きです(´▽｀)

[@The-wx4hk]

英語も大好きぃ