Rita Lee en Español - Lanza Perfume
HTML-код
- Опубликовано: 16 сен 2024
- Comparto con ustedes este tema, porque es una versión en español demasiado buena como para perderse en las arenas del olvido.
Tema extraído y remasterizado digitalmente del Album Baila Conmigo (en español) - Año 1983
Deja de lado la pereza y haz algun comentario por pequeño que sea... Saludos!!!
Y recuerda visitarme en: ilustrador.tk/
Gran hit de los 80 se escuchó en todo Europa y los USA. Orgullo latinoamericano
Descanse en paz Rita Lee ❤
Siempre me gustó la música Brasileña en Español .La samba ,la romántica y el Bossa Nova .Hubieron muchas bellas canciones y cantantes excelentes ,una lastima que ya no se escuchan en las radios y .mucha gente no las recuerda menos las nuevas generaciones .Hermosos recuerdos.
Hoy ha fallecido Rita Lee.
Descanse en paz.
No lo puedo creer 😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮❤❤❤❤
RIP
Brasil país maravillosos aunque soy mexicano pero admiró mucho ese país y aunque nunca lo e visitado pero lo admiró mucho
Hermosa canción estaba en Brasil cuando salió éste tema y compramos el cassette hoy no tengo dónde escucharlo...besos al cielo Rita !!!!!!!!
Si amiga , Rita fue espetacular, una mujer que representó las mujeres de toda América.
Grand cantante!
Nunca olvidaremos
visité Río hace 4 semanas atrás y escuche esta canción caminando por Coppacabana !!! Maravilloso.
Que bonito recuerdo Pablo. Ahora vete a la cama y quédate ahí. Que estamos en pandemia .
tenía 12 años y recuerdo en una de esas tantas veces que te quedabas dormido con la radio encendida y soñando con lo que se oía en ella, es increíble como quedan grabados los recuerdos, y eso es precisamente que me vino la frame LANZA PERFUMIS, gracias a todos los que hacen posible revivir el recuerdo, hoy soy músico.... por todas esas cosas...
En realidad no se llama LANZA "PERFUMIS", sino LANZA "PERFUME TSSSSSSS". Ese "TSSSSSSS" es la imitación del ruidito que hace el aromatizador/lanzaperfume al accionarlo.
@@hindsighter 👍👍
Linda linda Rita Lee hermosa,alegre,descansa en los brazos de nuestro Señor!!!!❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢
Qué Brasil nos contagie su alegria, realmente lo necesitamos
Viva Brazil!
Óscar Salas você gosta do brasile
Gracias
@@kalinneferreira560 ¡Claro qué sí!
Visité Río Branco hace 2 años, es espectacular! Su gente, su comida, el clima, toooodo.
@@Racso_77 cool gente fina
Adoro la versión. En vivo , cuando en el estribillo acompaña el sonido de snifar con el gesto del brazo...
Esta canción, si mal no recuerdo, era el tema promocional de una novela brasileña de los años 80's. La novela era Dancing Days. Existen varias versiones en español entre las que que cabe mencionar la de Nancy Ramos e Irasema. Un grato recuerdo.
Eliézer Martínez Salazar
el perfume se refiere que en las discos rociaban en medio de la pista hacia arriba un spray con olor, pero tenia una cosita mas que alegraba a la gente......laaaaanza perfumiiiii...
Gran Pena pará el Mundo de la buena música al cuál Pertenesco .. Rita Brilla en el Cielo como lo qué Eres Toda Una ESTRELLA .... RIP
es una de las mejores canciones que he escuchado.
pero si suena mejor en portugues
hijoles cuantos recuerdos tenia yo 9 años cuando se lanzao esta bonita cancion en 1981 .
Aparte de haberlo cantado ella, hay una versión de este tema EXCELENTE que grabó la popular cantante venezolana Nancy Ramos por esos años. Se los recomiendo, es una gran versión.
Nancy Ramos posee una larga trayectoria en la música, con discos que han sido exitosos. Sus temas han sido muy populares, dueña de una voz preciosa, cantando como los ángeles. Entre los géneros musicales por los que se ha paseado esta gran intérprete figuran la música criolla, bossa nova, la balada, el aguinaldo, la salsa y el merengue. Versionó en este último género musical temas anglosajones como "Isla Bonita" en merengue, entre otras piezas de calada popularidad.En fin, es toda una GRAN INTERPRETE MUSICAL.
Quien será
Letra:
Tengo un amigo divertido y diferente
no se parece nada al resto de la gente
tiene una idea, hace tiempo que es un alboroto
A su invención, quiere que el mundo se sume
en vez de bombas vamos a larzar perfume
y perfumar de alegrías de universos locos
El espera que al mundo le salga sonrisas,
que llueva miel tras la brisa,
lanzando las bombas perfume
sabremos lo que es el amor
Mi amigo dice que usará como ingredientes
en su perfume mezclado el recipiente,
todo el cariño que da un niño y de amor un poco.
Añadirá los mejores sentimientos
y lanzará su perfume por el viento
a perfumar de alegrías, de universo loco
El espera que al mundo le salga sonrisas,
que llueva mientras la brisa
lanzando las bombas perfume
sabremos lo que es el amor
Lanza, lanza perfume
uho, uho!
lanza, lanza perfume
uho, uho!
lanza, lanza, lanza perfume,
lanza perfume
Tengo un amigo divertido y diferente
no se parece nada al resto de la gente
tiene una idea, hace tiempo que es un alboroto
A su invención, quiere que el mundo se sume
en vez de bombas vamos a larzar perfume
y perfumar de alegrías, de universo loco
El espera que al mundo le salga sonrisas,
que llueva miel tras la brisa
lanzando las bombas perfume
sabremos lo que es el amor
Lanza, lanza perfume
uho, uho!
lanza, lanza perfume,
lanza, lanza perfume,
lanza perfume,
lanza perfume.
★
Muchas gracias Chica
GRANDE RITA LEE! Otro gran clásico, gran recuerdo guardado en la memoria, de esos años de niñez, aquí en Chile "lanza perfume, baila conmigo y baño de espuma" fueron grandes éxitos, con mucha difusión en las radios de la época, yo tenía 7 o 8 años y estas canciones las llevo en mi inconsciente por siempre... muchas gracias.
Un abrazo.
Rita eterna.
Muy lindo Rita Lee SALUDOS
Esta canción esta en mis recuerdos aun sin saberlo !
Rita Lee es una de las mejores cantantes de la historia pero ha sido injustamente olvidada y subestimada
No Brasil ela jamais foi esquecida!
Lanza, lanza perfume!!!
Loco... él espera que al mundo le salga sonrisa 💣💗💗💗💗💗
VALEU RITA LEE PELA MUSICA ...VOCE ABLANDO ESPANHOL E NOTA 10 MUSICA MUCHO LINDA .....ME DESCUPE EU NAO ABLO ESPANHOL EU SOU DO RIO DE JANEIRO BRASIL ...EM PORTUGUES JA E LINDA ESPANHOL ENTAO ETC...ETC...ETC...
creo que algo así también me paso ami de pequeño ahora tb soy músico la música es magia y creo que es eso lo q nos hace seguir amándola bendiciones hermano y que viva la música
Rita Lee 1947-2023
🙏❤️
Amo ese tema ,de chica cantando y bailando ,besos a la eternidad rita lee❤
Pues es la primera vez que oigo está versión y no es mi favorita. En portugués está toda la fantasía y sello impresionante. Muito obrigado.
Esto sonó como tremendamente en su momento y como ałeģro linda cancion!
Maravillosa canción, como ya pocas quedan en la actualidad. Muchas gracias por subirla, me transportó a los mejores años de mi infancia! Saludos
Gracias Rita Lee !!!!!! Dios te tenga en su Gloria !!!!! la generacion baby-boomer se marcha esta decada pero cuanta enseñanza nos dejan !!!!!!!
Cierto, es la versión que llegó acá para promocionar el disco y tiene un arreglo muy alegre
Yo tuve en disco LP de vinilo de esta canción y con esta cantante ….. bonita canción brasileña.
Que hermosa canción la verdad muy relajante mas la versión original recordando buenos tiempos :)
Me encanta, encanta.
Cada vez que la escucho me inunda la alegría !!!
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Linda, lindaaaa, gracias 🌻gracias 🌻 gracias 🌻
Conocía desde hace tiempo el baila conmigo, esta la conocí después en Brasileiro.
Maravilla.
Gracias
Linda interpretacion!!!!!
Importante saber que dice la letra! ¡Ya cuando la escucho en el original, se el sentido de esta hermosa canción amigos! 👍🏼 genial... Gracias!
Me ha gustado siempre las dos versiones y las canciones de Rita Lee y Nancy Ramos y muchos recuerdos
Descansa en paz Rita lee
MUSICÓN, INCOMPARABLE
Qué versión tan ligera, aunque buena, con mucho mérito pero nada que ver con la original que desborda ritmo pícaro y cadencia única, ese toque tropical....
Para mí no es una cadencia ni toque tropical. Es un toque Michael McDonald bastante claro ruclips.net/video/dJe1iUuAW4M/видео.html&ab_channel=2chann
No estoy de acuerdo con tu opinión pues es muy buena versión al español ,además recuerda que es muy parecido el portugués al español pues pertenecen a la misma familia de lenguas romances ,así como muchas canciones brasileñas que fueron versiónadas al español sin perder su escencia
Me quedo millones de veces con la versión original en portugués! Aunque es una joya de la historia musical, nada que ver con la letra original, esta es fresísima! La original es sensual y pícara. Gracias por compartir!
Wen SA Herrera
tienes toda la razon. ni una pizca de la letra original. este link tiene la version de Nancy Ramos (venezolana) y aunque la letra esta un tanto mas parecida a la original, igual.. no es. me faz de gato e sapatooo!!! saaa
años buscando esta cancion excelente gracias por el recuerdo
Que bueno que no dejaste que olvidasemos esta bella canción.
Excelente tema, con la ETERNA Rita Lee, nunca pasará de moda, y seguirá viva en nuestra memoria, Q. P. D., ella VIVIRÁ POR SIEMPRE.
Quierooo viajar a brasil adoro sus playas, su gente y las garotas
+darkmagister12 las garotas son las mejores, las mas calientes ;)
Amo a Rita desde los 12!!!!!tengo 56!!!!!! Gracias!!! A la música!!!!
Rita Lee
Brazilian genius !
gran temazo inolvidable de todos los tiempos,gran producciòn,gracias por compartir buenos temas musicales
RITA. MARAVILHOSA!!!
Amo a esta mujer...
Hermosa cancion.
Me vira de ponta cabeça, me faz de gato e sapato
Esta canción en español tiene bastante sentido, pero ninguno relacionado con drogas sino con algo más naïve o soñador. Yo creo que la música y la letra en español es bonita y alegre.
!Que recuerdos !! Hermoso !!
Me encanta
❤😅🎉Descanse en paz, la grandísima.
oh my gooooooooooood lanza perfumes divertidos de amor y alegrias
buen tema muchos recuerdos gracias
Que alegria esta musica, si la abre bailado, que hermoso recuerrdo
Rita Lee sempre foi estrela ..descanse em paz. 💖💖
Se agradece esta versión porque así sabes lo que dice la canción y con la versión en portugués no se entiende lo que se canta
Aquí lo grabo Nancy Ramos...excelente temazo. La Gran Rita Lee
Rita Lee linda e maravilhosa
Vai deixar saudades 😢
Sobre la letra : Hay que tener en cuenta que en Argentina se vivía una dictadura Militar, seguro (como otras canciones) tuvieron que cambiar las letras para no sufrir La Censura
Buen aporte amigo!!!!
¡Excelente, Alvaradoilustrador, gracias por compartirlo!
Gracias por la version en castellano. Saludos.
Wow! This sound was aired in France in the early Eighties..it made me think of Brazil or a country like that.It was exotic and hot! "Lanza perfume".
Exactement ! ;)
Al mundo le salga sonrisas y sabre,os lo que es el amor
Lança Perfume - Rita Lee
La original en portugués es la mejor.
Ahora en castellano viene el problema.
NANCY RAMOS lo grabó en Venezuelacon letra en castellano usando una traducción más fiel a la letra original sin perder la picardía de la letra portuguesa.
GLORIA ESTEFAN con Miami Sound Machine canto una letra adaptada para su disco "Otra Vez" la cual tituló Baila Conmigo
RITA IRASEMA cantó una versión diferente a la letra original y fue incluida en la Banda sonora de la novela Dancin' Days y es esa letra la que ha usado Rita Lee para esta versión.
Que grand diferenza de la verdadera en portuges, una version sin emocion de las canciones provocantes de Rita Lee.
los brazukas tienen un lenguaje español perfecto en sus canciones
Me encanta esta versión
Gracias. Tantos recuerdos. Tienes razón no se puede perder en el olvido. ...
me gustaba escuchar esta canción en la radio allá por 1981 . yo estaba bien chavillo pero me gustaba mucho y todavía me gusta
al fin estos brazukas cantan en español!!
Me encanta esta canción esta preciosa 😀👍👏👏👏👏
YO ESTABA BIEN CHIQUITA Y ME GUSTABA MUCHO ME TRAE MUY BUENOS RECUERDOS GRACIAS PORQUE NO SABIA QUIEN LA CANTABA Y DE CASUALIDAD LA ENCONTRE
Maravillosa canción.
Me encanta esta canción de. Rita lee.Felicitacines a.Rita lee.🌹👍😘👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Recomiendo escuchar,tambien la version en portugues,
MUY GRANDE RITA LEE ME GUSTAN LAS DOS VERSIONES .
Que buen recuerdo, música imprecedera...
Diferente demais da música original em português.... letra bobinha, Rita desconfortável em outra língua.... disco feito em 24hs, pareceu-me isto.
O que acontece é que se ela tivesse traduzido a letra original em espanhol, a canção poderia ter sido banida em vários países da América Latina. Ela bobinha não é.
Eres un alboroto,siempre me sorprendes.Me encantan tus sorpresas.Para ti esta cancion tan alegre.
alvaro te pasaste!!!!.. muchas gracias la escuche hace mas de 10 años y me encanto, y ni idea como la conseguia, ya la ubique con el dato q me diste. muchas gracias desde Perú.
Encantadores recuerdos 1980
Esta si es musica viva la musica del recuerdo 😎😎😎😎😎😎😎
Me agrada saber un poco de la letra, ya que de inglés puedo entender algo pero portugués nada, y es una linda letra aunque seguro difiere un poco por la traducción. Muy buena onda con una armonía muy convencional pero muy bella.Besos al cielo para Rita.
Eso es un himno
"que llueva miel tras la brisa"
shuuuuuuuuy!
Recuerdoos de la prepa en 1970.
La canción original sono en Brasil en 1980.
En Colombia sonó en los años 90 y estaba en la universidad, no creó qué sea tan vieja y la emisora qué la colocó en ese tiempo era 99.9 fm
MUCHAS GRACIAS POR SUBIRLA.
Uno de los temas junto con Baila conmigo y Baño de espuma que popularizaron a esta artista carioca en Chile. su epoca de mayor popularidad se vivio en 1985 cuando fue invitada al show internacional del Festival de Viña del Mar.
silvioces Segundo Caetano, ela é " a mais perfeita tradução" de São Paulo, e segundo a Câmara de Vereadores do Rio, ela é cidadã carioca.
+silvioces para un paulista es un insulto que le digan carioca? contanos!!
Para muitos sim rsrs
Mas ela é muito orgulhosa desse título de cidadã carioca e o marido dela é carioca
como argentino, creo que las dos ciudades son hermosas.
silvioces Também não vamos generalizar.
Bellisimo tema lo adoroooo🎉❤❤
La verdad, se perdió toda la picardía de la letra original en portugués.
Cristian Carpio la verdad no
concuerdo contigo pero para un melomano tiene valor.
Cristian Carpio absolutamente.
No lo creo... en español me sigue dando esperanza.
Hay gente que no gusta por esforzarse en aprender otras lenguas, eso los aparta de la música lo cuál.... creo es triste. Tener una canción hermosa en más de un idioma es genial.
@@JunkySucker la letra en español no tiene nada que ver con la letra original
Maravilloso
Escuchando junio 2024🎉
Vuela alto grandiosa Rita Lee🎉🎉
Me encanta esta canción