Крохотный рай - Нодар Ревия / პაწაწინა სამოთხე - ნოდარ რევია / Patsatsina samotkhe - Nodar Reviya
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Patsatsina samotkhe (Крохотный рай) - перевод на русский
1) Куплет
Словно птица в клетке
Словно в кулаке бабочка
Трепыхается и тихо бьется светоч жизни.
Какой судьбы ты есть?
Какой звёзды?
Ты всегда являешься целью
Ты не пропустишь мимо ни одной стрелы
Сердце, пока выдержишь мой путь
Припев:
Каким же большим, каким бездонным и стойким оказался ты!
Вмещающий в себе ад
Крохотный рай
Вмещающий в себе ад
Крохотный рай
2) Куплет
Сам распятый господь
По сей день верит только в тебя
Только в сердце обитает
Только в тебе нашёл покой
Сердце! Пока ты именуешься сердцем
Сердце, ты должно болеть
Сердце! Ты должно мне быть преданно
И чувствовать пока я не уйду в мир иной
Припев:
Каким же большим, каким бездонным и стойким оказался ты!
Вмещающий в себе ад
Крохотный рай
Вмещающий в себе ад
Крохотный рай
Вмещающий в себе ад
Крохотный рай
Instagram / nodarreviya
RUclips / nodarreviya
TikTok / nodarreviya
ВК nodarrev...
ОК www.odnoklassni...
Яндекс.Музыка music.yandex.r...
Apple Music / %d0%bd%d0%be%d0%b4%d0%...
RUclips Music / - topic
#НодарРевия #NodarReviya #премьераклипа
Концерты: +7(977)472-83-22 +7(963)642-17-82
Сотрудничество: nodarreviyabooking@mail.ru
ძალიან საინტერესო, ორიგინალური ვერსია შემოგვთავაზე, ნოდარ 🥰❤👏👏👏👏👏👏💐
ჩემი ლამაზი საქართველო არ დამვიწყ ებია გული სული იქ დავტოვე და კიდევ მივდივარ ყოველ წელიწადს რომ ვნახო ჩემი ქვეყანა სადაც გავიზარდე სადაც ფეხი ავიდგი მაგრამ საქართველო დედინაცვალია და ისრაელი ჩემი დედა❤❤❤❤❤❤❤
Как же мой крохотный рай вмещает в себя столько боли
Красивая природа исполнение прекрасный грузинский отлично!❤
Очень нежно трогательно🎉❤❤❤
Нравится грузинский язык
Любовь в сердце-самая большая сила❤️Любовь❤️Благодарю создателей этой песни композитора и автора слов🙏🏽за такую глубокую песню и Нодар Ревия за глубину и Божественное и проникновенное пение❤️хоть я не из Грузии,но музыка Объединяет сердца❤️до глубины души и сердца❤️
Его исполнение трогает и отзывается в душе. Сейчас это большая редкость. В основном,многие не поют,а или дерут глотку,почём зря,или выпендриваются и тащатся сами от себя. Нодар поёт осмысленно не только голосом,а всем своим существом! А ещё обладает необыкновенной МУЖСКОЙ хоризмой.
Благословенны его родители и благословенна земля Грузии,что вырастили такого парня!
Божественное пение❤очень красиво ❤Благодарю❤
ნოდარი ამ სიმღერით შენი ქართული სიტყვა ნათქვამია გაგიმარჯოს ღმერთმა
არ მეგონა,რომ ქართულად იმღერებდა.,.
ბრავო✌️👍
ძალიან ლამაზი სიმღერაააა ლამაზი შესრულებით.მადლობა ნოდარ შენ.😊
Вот такие должны быть песни !!!! Так исполняться от души и профессионально !!! Высший класс !!!!! 👏👏👏💝Браво !!!!!!
ქართველი მაინც ქართველია🇬🇪❤️👍
❤Нодар!!! Спасибо за песню!!! Такие за&ораживающие места не отвести глаз, а песня слушал бы и слушал!!! Вы. Очаровали...❤❤❤❤❤❤❤❤
Нодар так органично вписался в этот потрясающий горный пейзаж с такой душевной песней!
У него дети, семья, особенности определе нные. Дай бог всём здоровья и процветания. Пусть всём будет хорошо. Прощаю за нелюбовь и за любовь, что помогает нам всём понять, как важно жить в мире и согласии❤😊
Господи! Храни и сохрани этот маленький Рай на Земле Подай ей Мира Любви и Спокойствия . Аминь!!!.
Супер красиво!!!
Скоро везде будет рай...потому что Творец вселенной вмешается в дела этого порочного мира и начнёт править сам!(Даниил2:44)
Прекрасная песня,прекрасные жители этой страны,только политикам бы ума здравого и все было бы замечательно. А Нодару браво👏👏👏
Грузия обалденная страна, мужчины там огонь 🔥 и песни душевные....👏👍🥳
❤🙏🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
🙄😂
Опять,идеально, красиво, талантливо. Очень нравится не смотря что низнаем языка. Браво. !!!❤❤❤❤
Пусть Бог Благословит Грузию !!!! 🙏🌈❤️
ბრავო ნოდარ ❤️❤️🙏🙏✊✊
მადლობა !
У меня бабушка грузинка а сама с узбекистана ,очень люблю грузию
საქართველო ჩემო ლამაზო, გაბრწინდები აუცილებლად❤ ნოდარ შესანიშნავი შესრულებაა, წარმატებები❤
Обожаю грузинские песни с удовольствием слушаю,нас лишили чаще видеть и слушать,хорошо что я вас нашла,спасибо 💫🫒🍒🌹🍒🫒💌.
Очень сильная песня…!!!! При всём уважении к Нашим Грузинским исполнителям,эта одна из лучших песен,за последнее время!!! Джигари хар Дзмао!!!👏👏👏
Эта песня очень старая
კარგად მღერის რათქმაუნდა,მაგრამ გოგი დოლიძეს ვერასდროს ვერავინ ვერ აჯობებს... გოგი უძლიერეს ხმას გულიდან უშვებდა და ისე მღეროდა ამ სიმღერას...
Грузия сердце Кавказа❤
Очень достойная песня
shen xar kaci visac qartuli suli udga da uyvars saqartvelo.im mtebisa da im miwis shvili sadac daibade. warmatebebi nodar da amayops saqartvelo shenit💯❤simgera 👋👋👍👍
Кто не испытал много боли и несмотря не на что остался Человеком никогда не поймёт всю суть этой песни с переводом 💧💧
Გიხდება ეს სიმღერა ნოდარ 🙏❣️ წარმატებები ყველგან და ყოველთვის 👌
Красивая страна ! И песни красивые !!!! Грузия - душа Кавказа !!!! 👏👏👏💝🤗
❤✌
🙏❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Privet iz TBILISI !!!!!!!👍✌️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🌹❤️
О Грузия, нектар для сердца. В этот раз мне хватило, такая мощная подача. Неповторимый тембр Нодара заворожила мой слух. Исполнение на грузинском языке очень впечатляет. Супер
(Заворожил мой слух) Браво!!!
ბრავო ნოდარ👍არაჩვეულებრივი ვერსია და შესრულება !
გიხდება ქართული სიმღერები 👏👏🙌🔥❤️
Я грузинка и горжусь этой песней и исполнителем !!! Спасибо Нодар просто лучшее из песен!!!
Обожаю Грузию, а какие голоса в Грузии, а какие люди… Чудо!
❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Потрясающе !
Spasibo vam,za toplie slova o GRUZII !!!!!✌️✌️👍👍 Privet iz TBILISI🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪❤️🌹
❤
შესანიშნავი შესრულება და კლიპი.ჩვენი საქართველო❤
Живи радуйся моя Родина!!!
საუკეთესოა 🙈🙈💕 მეამაყება ქართველი რომ ვარ💕💕
Нодар поёт песню специально для мен,🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Грузины самые красивые!
Раз побывав в Грузии- ОНА вас не отпустит!!!!Красивая страна с богатой историей !!!!
Верно! Неописуемой красоты и манящей силы страна!😍❤ 🇬🇪 Бесподобная Грузия с таким же народом!💞
Я там никогда не была.А как хочется….
Все- начинаю изучать грузинский язык!!! 👏 🔥 👍
Это то... Что то Восхитительное!!!! Бархатный голос!!! Бархатные звуки рояля!!!! Это Грузия!!! Это.. Космос))))
Грузинский дух есть в каждом грузине, живет он в Грузии или нет.
0
V
Da
И не только в грузине!!!
გაიხარე ნოდარ🇬🇪❤️
Милый мальчик! Ты все правильно делал и сделал,что не брался раньше времени за это произведение!!!!! Тебя привели к нему небеса над твоей головой!!!!!
Прав твой отец! Нельзя слушать это произведение без слез!!!!! Они сами идут из наших глаз ,потому ,что ты поешь нашими сердцами и душами ,такими какие у твоего отца!!!!!! Была бы моя воля - все награды земли были бы твои!!!!! Я плачу ! Плачу и от того ,что слышу тебя ,от счастья слышать и видеть ! Сказать Великолепно ,ничего не сказать!!!!!!Эти горы где ты поешь- гордятся тобой ! С любовью ,всегда твоя ,бабушка Ира!
Спасибо за такого внука
🇬🇪♥️ умничка Нодар გაიხარე
საღოლ ნოდარ👍🙏🇬🇪
Человек-картина, приятно смотреть,Бог говорит голосом Вашим
Нодар, эту песню очень полюбили мои дети (однажды дала им послушать - и всё). Им 7, 10 и 12 лет. И теперь она звучит у нас каждый день, они сами включают в числе других любимых. Спасибо. Знаете, как приятно, что дети любят и слушают красивую музыку, песни со смыслом... Всего доброго. С прошедшими праздниками. Счастья. ❤
Ну до того я люблю Грузиюю😍Была я там край оооочень красивый и очень красивым народом...мне очень нравится звучание грузинского языка-очень приятно к слуху.Очень талатливые люди с шедрой душой.Нодар Ревия с этой песней утроил мою любовь😚❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🙏🏻🥰❤️❤️❤️❤️❤️❤️
მადლობა თბილი სიტყვებისთვის, გაიხარეთ!!!
Shen gaixare zemo kargo vazkazo kargo shvilo ra mzekare xma gakvs ra kargad asryleb mez vmxerivar am simxera Magram zemi namxeri ar momzobs dxeshi ramdenzer gismen sul zarmatebebi❤❤❤❤❤
ყოჩაღ ნოდარ❤️❤️🔥🔥 რა კარგია რომ ქართულად ხშირად მღერი💁♀️😇
რუსული ესტარადიდაან შორს ვარ მაგრამ შენ სულ გადდევნებ თვალს. წარმატებეეეებიიი მიყვარხაააარ❤️❤️❤️
სიმღერის ტექსტი ქართულად)
როგორც ჩიტი გალიაში,
როგორც მუჭში პეპელა
ფრთხიალებ და ჩუმად ფეთქავ,
სიცოცხლის სანთებელა.
რა ბედის ხარ, რა ვარსკვლავის?
სულ შენა ხარ სამიზნე,
ნურცერთ ისარს ნუ აიცდენ,
გულო, სანამ გამიძლებ.
ეს რამხელა, რა უძირო
და რა გამძლე გამოდექ,
ჯოჯოხეთის დამტეველო..
პაწაწინა სამოთხევ.
თვითონ ღმერთი, წამებული,
შენ ერთს გწყალობს ისევე,
მხოლოდ გულში განისვენებს,
მხოლოდ ჩვენში ისვენებს,
გულო სანამ გული გქვია,
გულო უნდა მტკიოდე
გულო უნდა მიერთგულო,
მიმყვე საიქიომდე..
ეს რამხელა, რა უძირო
და რა გამძლე გამოდექ,
ჯოჯოხეთის დამტეველო..
პაწაწინა სამოთხევ.
Благо дарю тебе за твой талант. До мурашек❤
აუ აუ რა მაგარიააააა, მართლა მაგრად მომეწონა.
ძალიან კარგი შესრულებაა,დიდი მადლობა ნოდარ, გაიხარე და წარმატებებს გისურვებ.🤗❤️❤️🇬🇪✌️
მიხარია! მადლობა
ამეტირა. ყოჩაღ ნოდარ! გაიხარე!❤️
Сколько раз смотрю - столько раз мурашки по коже! Пронзительное исполнение! Браво! გენიალური შესრულებაა ნოდარ😊
Շատ գեղեցիկ երգ է,Նոդարի կատարումը՝,հիանալի ։
წემოგევლე ჩემო ნოდო❤️❤️❤️❤️
Спасибо!Талантище!На таких людях земля зиждется!Успехов,иначе быть не может.Для меня открытие.
Спасибо,что ответили,я сама русская,но талант не имеет национальности.
სულის კივილია სამშობლოს მონატრება!🇬🇪❤ სისხლი ვიგრძენი ძარღვებშიიიიი........სიტყვები არ მყოფნის,ბრავო ნოდარ და მადლობა,ათასჯერ მადლობა!☝🏼🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰👈
Какие красивие места.
Не знаю грузинский язык,но душа понимает,отзывается,помнит.Наверное в прошлой жизни я жила в Грузии.Люблю этот благородный,красивый народ.
Bravo nodar
Красивый и безумно талантливый! Храни Вас Бог, Нодар😍
როგორც ჩიტი გალიაში
მუსიკა: გოგი ცაბაძე
ტექსტი: შოთა ნიშნიანიძე
ხმის ინჟინერი: ალეკო ბერძენიშვილი
აკომპანიმენტი: დათო ლონდარიძე
როგორც ჩიტი გალიაში,
როგორც მუჭში პეპელა,
ფრთხიალებ და ჩუმად ფეთქავ,
სიცოცხლის სანთებელა.
რა ბედის ხარ, რა ვარსკვლავის?!
სულ შენა ხარ სამიზნე,
ნურც ერთ ისარს ნუ აიცდენ,
გულო, სანამ გამიძლებ.
ეს რამხელა, რა უძირო
და რა გამძლე გამოდექ,
ჯოჯოხეთის დამტეველო,
პაწაწინა სამოთხეჯოჯოხეთის დამტეველო,
პაწაწინა სამოთხე
თვითონ ღმერთი, წამებული,
შენ ერთს გწყალობს ისევე -
მხოლოდ გულში განისვენებს,
მხოლოდ გულში ისვენებს.
გულო, სანამ გული გქვია,
გულო, უნდა მტკიოდე.
გულო, უნდა მიერთგულო,
მიმყვე საიქიომდე.
ეს რამხელა, რა უძირო
და რა გამძლე გამოდექ,
ჯოჯოხეთის დამტეველო,
პაწაწინა სამოთხე
ჯოჯოხეთის დამტეველო,
პაწაწინა სამოთხე
ჯოჯოხეთის დამტეველო,
პაწაწინა სამოთხე
Like a Bird in the Cage
Music by: Gogi Tsabadze
Lyrics by: Shota Nishnianidze
Sound Engineer: Aleko Berdzenishvili
Accompaniment: Dato Londaridze
Like a bird in the cage,
Like a butterfly in the fist,
You are trembling and beating calmly,
You the lighter of my life.
What is your fate? Under what
star were you born?
You are a target always, everywhere.
I let you attract all the arrows
directed towards us
Until you can endure my being,
you, my sturdy heart.
I find you so wide, unfathomed,
And so stable, You, a tiny paradise witha huge capacity of Being filled with hell.
You, a tiny paradise with a huge capacity of
Being filled with hell
Even our Lord, who has witnessed
so much suffering,
Has shown mercy upon you, one:
He rests in peace in your premises, my heart,
He can rest only in a heart, in you, my heart.
You, my heart, you have to beat
Because a HEART is your name.
You have to be my faithful until I die,
You have to accompany me to the other world.
I find you so wide, unfathomed,
And so stable,
You, a tiny paradise with a huge capacity of
Being filled with hell.
You, a tiny paradise with a huge capacity of
Being filled with hell
You, a tiny paradise with a huge capacity of
Being filled with hell
Я с ума сошла от него
I love this boy , this is georgian pride, My respect to you Nodar
До слез! Спасибо за красивую, глубокую песню. Успехов Вам! ❤️
Гериахар или как сказать молодец
Грузины душа Кавказа, исполнителю Салам с Дагестана. Браво.
🙏❤❤❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
Нет плохой нации я русская рожденная
В Азербайджане
Люблю свою Родину
Но...не могу быть там
Наш со юз развалился
Потеряли разбили
Сожгли .душу советскую
И что дальше .кому
Ради кого .зачем
Просто .Зачем.
Didi madloba Nodari.
Magari simgeraa, guli da suli isvenebs. ❣️
❤❤❤ძალიან მაგარია.სულ რომ გინდა უსმინო
Dzalian lamazi shesrulebaa
Великая песня и исполнил достойно. Не могу смотреть и слышать без слезах, В наших песнях и родине есть магия, Удачи тебе.
Почему бы тебе не держаться подальше от печали хоть ненадолго?
Супер песня а исполнитель ещё суперский😍😍😍😍
warmatebebi qartvelo vajkaco .ufalma dagicvas .
Пронзает душу, настолько
Проникновенно поет.
Чувствуешь врожденное
Грузинское благородство
Во всем. Гмадлобт, Нодар.
Прекрасно, замечательно! Браво!
Мурашки по всему телу от этой песни, ее исполнения, музыки, слов (хоть я и не понимаю их). Музыкальный ряд и переход на 1' 22 - вообще что-то внеземное, мажорное звучание, форте, звук, который заставляет "встать и идти вперед" (даже не знаю, как лучше этот момент описать! Нодар, Вы великолепны! Браво! Съемка красивая, голос, музыка, текст...мощная песня, мощная композиция!
❤🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
ამ სიმღერის მოსმენა უცრემლოდ შეუძლებელია😭 ჩემო სამშობლოვ ❤️🇬🇪❤️ ყოჩაღ ნოდარი ❤️
Bravooooooo❤❤❤❤❤❤❤
шрифт просто бомбааа!!!!
Это надоже русский шрифт переделать под грузинский????? Бравоооо!!!!!
ძალიან კარგია 👌
ОЧЕНЬ КРАСИВО ТАЛАНТЛИВО СУПЕР
Как зазвучала эта прекрасная старая песня.. Спой еще, или правильно будет сказать, дай вторую жизнь ещё одной песне Цабадзе!!
Как же прекрасен 🌏Мир!
Очень красивое исполнение! 💕
ბრავო, საუკეთესოა 😍
როგორ მიყვარს,გოგი ცაბაძე ნომერ პირველი კომპოზიტორია ჩემთვის,შეუდარებელი.❤️❤️❤️
კომენტარებმა კიდევ ერთხელ დამარწმუნა,როგორ უყვართ ქართველები ყველგან,მიუხედავას ყველაფრისა🙏🙏🙏
არ გადავშენდებდით❤️
მშვენიერია!
Я родилась в этой прекрасной стране папа грузин мама русская сейчас я живу в России и очень скучаю по Грузии прекрасная страна
Iesli papa Gruzin, pichemu u vas ne Gruzinskaia familia?
Да потому что , наверное , она замужем , и это фамилия мужа !
Я вас монимаю
Нодарико дзалиан магарихар швило
Спасибо большое за такие эмоции Нодар🙏браво 👏мурашки .мощно 🙌🏻🧡
Сона, спасибо и тебе за щедрый отзыв и комментарии 🙏🏻
ნოდარ ♥️🇬🇪
Красивее Грузии нет страны в мире!!! Голос ,слова завораживают!!!! Браво!!!!!!!
Грузия конечно очень красивая страна , но это горы Северной Осетии ☺️
@@МадинаМильдзихова-з3я а горы Северной Осетии , с другой стороны - горы Грузии !!!
@@МадинаМильдзихова-з3я чтобы исчезли из моей земли персидские предки
@@davidgogol3984 и что ? Я писала что клип сняли в Осетии . Так что успокойтесь
@@МадинаМильдзихова-з3я вас бы успокоить навсегда ! Так было бы лучше!
აუუუუ ამეტირააა 🤗🤗🤗🤗🤗
Krasava 💞💞💞💞
Супер , он мне так нравится 🥰