Well, perhaps after pruning this year we won’t get any from those trees but the following year the Portuguese say tenho muitas 😎🫒 she sure is and indeed but only because we want to 😃 that farm is beautiful as it is, I feel the more we do the more beautiful it becomes though 😍 love it more and more each day
She really is, she honestly is a beautiful woman, she has so much energy and positivity 😃 it’s hard to believe her age, the Portuguese seem much healthier than us English. The old boy farmers around here climb walls like parkour and stuff 😅
Absolutley love olives! Hated them before living in France tho!...What a nice lady Zeza is, proper grafter...How many crates of cerveza will them buckets of olives get you?!
We’ve heard great things! Our friends Ken and Gina from OkPortugal gave us some of theirs earlier this year and it was the best olive oil we’ve ever had 😍
Excellent and hard work! How many trees do you have? Sam, your Portuguese is getting better and better. Congrats for the effort! The number 8 mushroom is called Parasol and it´s eatable. The others I don´t know.
We have 156 oliveiras in total 😎 Awh thank you so much, I think we will start having lessons soon too 🤞 oh nice! Although I think we’ll play it safe and maybe plant our own mushrooms that we know are for sure safe to eat. We heard the Portuguese have a saying, you ask if a mushroom is edible, they say, yeah but you’ll only eat it once 😅
Hi guys, what a fantastic harvest! How many olive trees do you still have to harvest? That's going to make some great olive oil, and don't forget that it's now worth its weight in gold.💰 It's amazing to see you working like that. Zeza help was invaluable. You're going to be the biggest farmers in the Fundão area in no time. Now... let's start practicing our Portuguese so we can become fluent, which will be very helpful in our business. Keep up the good work! 🦾🦾
Muitas! 156 oliveiras existe na quinta 🫣 we hope so too, we’ve heard great things about the Cooperitiva 👌 ooo it’s going to take a while before we’re good at it 😅 just trying to learn as much as we can from the locals. Indeed! We are hopefully taking lessons soon 😃
That was great haul of olives, love Jonny's invention. Sam if you want to eat the olives, how long does it take to prepare, l think they go in a salt brine. I love olives, oooh and olive oil, l know olives are very expensive here, especially oil, but worth it. Merry Christmas Jonny and Sam, crazy stupid summer here, either a heatwave or freezing, haha. No cyclones in my part of Oz, Qld has just had a big one, floods are terrible.
Hey Aussie friend 😃 I always smile when I spot your comment. Thanks so much we had a great time with our first harvesting experience. Zeza’s recipe takes 4 months but I’ve also picked some more to do the farmerforfun way too 😎 I love olives too but I’m the only one in my family 😅 they’re all for me… well, that’s if they turn out ok 🙊 I think olive oil here is about €10 per litre at the moment. I guess yours has to be imported from Europe? Perhaps even Portugal this year. Wow! Sounds a bit strange we had crazy heat but also lots of rain and a couple of bad storms this year. The Portuguese were all saying it was an unusual year for weather. Oh no! Glad to hear you are safe but feeling so much sad and worry for those that have been affected ❤️❤️
Actually $10€ would be roughly $20au, so about the same, we have olive growers here in Oz, but to buy the good italian or spanish oil, big dollars. I try and watch in my phone, l dont know how to comment thru telly haha. Take care xx
0:50 - Cooperativa. 😉 3:10 - I'm surprised you didn't know how olive oil is called in Portuguese. "Azeite" derives from "azeitona", which is olive in English. Please don't tell me you didn't know this last one too. 😄 13:30 - Although it's a bit old and not in much use anymore, "bem-haja" is a good Portuguese word to have in your vocabulary to replace "obrigado/obrigada". Makes you sound like a very cultured person. 😉 I noticed earlier in the video that Zeza also uses "tendes" a lot. It's a regional way of saying "tens", which means "you have" in English, as you probably already know. If you start picking up these regionalisms, in no time you're going to start speaking Portuguese like a true "beirã". 😄 - Beirã: a person born in the Beiras. - Beiras: the upper regions of Central Portugal. There were three: Beira Litoral (Aveiro and Coimbra districts), Beira Alta (Guarda and Viseu districts) and Beira Baixa (Castelo Branco district). After watching how much hard work it took just for one olive tree, I have to ask: how many do you have?
Cooperativa in Português but I do believe it’s cooperative in English unless it’s a name 🤷🏻♀️ I know it is “Azeite” sim 😃 I wanted Zeza to say it for the camera because my pronunciation would ruin it 😅😅 We love to use bem-haja but it does usually trick who you’re speaking to into thinking you’re fluent and then you become a bit stuck as they tell you a really long story to which we reply desculpe não perceber 😅🤦🏻♀️ Ahhh “tendes” I didn’t hear that. It does make it more difficult when they speak with slang or an accent but as you say it’s good to pick up the regionalisms. Awh 🙊 we really hope so and we seem to have been really welcomed and accepted where we live. The first tree was a particularly good one so took us quite a while and we were finding our groove with the equipment and work but in total nós temos 156 oliveiras (is temos correct?)
@@jonnyandsamofficial I only corrected you because you wrote "cooperitiva", it had nothing to do with the meaning of the word.😉 Speaking of "azeite", let me enrich your vocabulary with three coloquial expressions that we use with that word: - Azeite (in music): cheesy. - Estar com os azeites: to be grumpy or in a bad mood. - Azeiteiro: a person with bad taste in fashion or who tries to be stylish but in a distasteful way. It can also mean "pimp". ☺ You should say "desculpe, não percebi" but don't worry, you'll get the hang of the verb tenses eventually. 🙂 "Temos" está correctíssimo! 👏 Wow, 156? How many times did Jonny have to go to the "lagar" to take all the olives?😲
😅😅 you’re a picky one! Haha Oh that’s interesting, there’s many uses for many words isn’t there and actually the more I learn Português the more I dislike the English language 🧐 We should be taking Português lessons soon so hopefully we’ll be learning all of that stuff but for now with the very simple and terrible way I speak it I seem to be understood… most times 😅 they’re usually very forgiving too and love that we try. Thanks so much for confirming, sometimes I use google translate to learn but it unhelpfully teaches me Brazilian 😅 so I like to check it’s European 🤦🏻♀️ I’m just working on the second part of this video, hopefully we’ll post it today 😬
We sure are and loving every step of the way 😃 Awh thank you so much, it’s been a complicated language to understand and learn (still is 😅) but we’re trying with our Portuguese friends more and more everyday… pouco, pouco, devagar 😎
Sam you are a intelligent chick,yes when the subject is masculine you say bom,if feminine boa.Never seen a foreigner reason logically like you hehehe keep absorbing everything you'll be perfect real quick!!Azeite=oliveoil,azeitona=olive,in arab it's zeitoun you see the similarity,we have lot's of arab words,the name Portugal in North Africa,middle east Turkey and Greece, means Orange.Because we introduced the orange to Europe in the 16 th century,and we started to produce oranges since then,now you produce oranges yourself on your farm,hehe nice video Sam thanks!!
Why thank you so much 😃 I’ve been saying in these comments that the more I learn Português the more I prefer it and when I was translating this video with our friend Mariana I just felt sometimes there isn’t an expressive enough way to say in English with what you can say in Português ❤️ so I’m loving it and actually eventually I hope that in the not too distant future the majority of what I speak will be Português 🤞 oh wow I didn’t know that about the orange 🍊 speaking of oranges they are looking great now for their second harvest soon (not ours, our neighbours) we’ve planted 3 larangeira e uma clementina 😃 you’re welcome we hope you continue to enjoy our content
@@jonnyandsamofficial I look forward to your video each week.Because I find it awesome that you chose to live in our region,I love to help newcomers to know our region ,traditions ,history and so on.We don't tend to say clementina,but we say tangerina,also laranja=orange,so a tree is a laranjeira!I know that you will never forget those things,because you are very clever.Have a nice week both of you and let me wish you both a Merry Christmas.Keep those videos comin' ,bye!! Feliz Natal!!
@@999carlosjorge Hi Carlos, we are so happy to hear you enjoy our videos. Thank you for accepting us into your region and country 😃 ahhh our apologies it’s just what it says on the label that it is a clementina and actually we have 2 laranjeira and 1 navelina (which we think must be navel orange 🍊 😃) Muita obrigada e Feliz natal também 🎅🎄
Oh you were wonderful throughout! Her accent is so thick and she makes absolutely no effort to smoothen it or to simplify phrase structure or clarify pronunciation! 😂 But you stood strong! Also remarkable she understood most of your often criptic portuguese, she was also great! Hilarious altogether:-)
I know right 😅 we thought that too. Yes my Portuguese is still very basic, I know many words but putting them into a sentence that is a sufficient reply is difficult. But the more I learn the more I enjoy the Portuguese language more than my first language of English 😃
those green olives are huge, looking so yummy,but without a couple of months of cureing they taste like shit hehehe How long did Zéza say they have to cure????
Boa is the feminine of Bom. Words that have the prefix O ar masculine. With prefix A are feminine Ex: O azeite é bom. A azeitona é boa; Bom dia (dia is masculine). Boa tarde (tarde is feminine)
Hello Jonny and Sam.
First olive harvest done ✔️ Well done. Even better next year after some pruning. Zeza is incredible isn't she. There is always so much to do. X ❤️ 👌👍
Well, perhaps after pruning this year we won’t get any from those trees but the following year the Portuguese say tenho muitas 😎🫒 she sure is and indeed but only because we want to 😃 that farm is beautiful as it is, I feel the more we do the more beautiful it becomes though 😍 love it more and more each day
GREAT first olive harvest!!👍🥰 Congrats! 👏👏👏👏
🎄🌟✨️Happy holidays!!🎄❄️✨️🌨
Thanks so much 😃🙌 happy holidays to you too 🎄🎅🎁
Great effort with translation. Zeza is kind and patient with you.
She really is, she honestly is a beautiful woman, she has so much energy and positivity 😃 it’s hard to believe her age, the Portuguese seem much healthier than us English. The old boy farmers around here climb walls like parkour and stuff 😅
Absolutley love olives! Hated them before living in France tho!...What a nice lady Zeza is, proper grafter...How many crates of cerveza will them buckets of olives get you?!
I was the same for years, kept trying them until I liked them 🫒 good question 😅 we’ll get back to you haha! 🍻
You will have a fantastic experience with this olive oil. Try it with freshly baked cornbread " Broa de Milho".
We’ve heard great things! Our friends Ken and Gina from OkPortugal gave us some of theirs earlier this year and it was the best olive oil we’ve ever had 😍
Excellent and hard work! How many trees do you have? Sam, your Portuguese is getting better and better. Congrats for the effort! The number 8 mushroom is called Parasol and it´s eatable. The others I don´t know.
We have 156 oliveiras in total 😎 Awh thank you so much, I think we will start having lessons soon too 🤞 oh nice! Although I think we’ll play it safe and maybe plant our own mushrooms that we know are for sure safe to eat. We heard the Portuguese have a saying, you ask if a mushroom is edible, they say, yeah but you’ll only eat it once 😅
@@jonnyandsamofficial 🤭🤭🤭🤭
Hi guys, what a fantastic harvest! How many olive trees do you still have to harvest? That's going to make some great olive oil, and don't forget that it's now worth its weight in gold.💰 It's amazing to see you working like that. Zeza help was invaluable. You're going to be the biggest farmers in the Fundão area in no time. Now... let's start practicing our Portuguese so we can become fluent, which will be very helpful in our business. Keep up the good work! 🦾🦾
Muitas! 156 oliveiras existe na quinta 🫣 we hope so too, we’ve heard great things about the Cooperitiva 👌 ooo it’s going to take a while before we’re good at it 😅 just trying to learn as much as we can from the locals. Indeed! We are hopefully taking lessons soon 😃
A lot of work, congratulations. We just started our journey in a Mafra ruin, a historic house.
Excellent! Good luck with your new adventure 😃👌
Those are nice and big olives and natural without any spraying
They sure are 😃
That was great haul of olives, love Jonny's invention.
Sam if you want to eat the olives, how long does it take to prepare, l think they go in a salt brine. I love olives, oooh and olive oil, l know olives are very expensive here, especially oil, but worth it.
Merry Christmas Jonny and Sam, crazy stupid summer here, either a heatwave or freezing, haha.
No cyclones in my part of Oz, Qld has just had a big one, floods are terrible.
Hey Aussie friend 😃 I always smile when I spot your comment. Thanks so much we had a great time with our first harvesting experience. Zeza’s recipe takes 4 months but I’ve also picked some more to do the farmerforfun way too 😎 I love olives too but I’m the only one in my family 😅 they’re all for me… well, that’s if they turn out ok 🙊 I think olive oil here is about €10 per litre at the moment. I guess yours has to be imported from Europe? Perhaps even Portugal this year. Wow! Sounds a bit strange we had crazy heat but also lots of rain and a couple of bad storms this year. The Portuguese were all saying it was an unusual year for weather. Oh no! Glad to hear you are safe but feeling so much sad and worry for those that have been affected ❤️❤️
Actually $10€ would be roughly $20au, so about the same, we have olive growers here in Oz, but to buy the good italian or spanish oil, big dollars.
I try and watch in my phone, l dont know how to comment thru telly haha.
Take care xx
She’s dropping knowledge on you guys on the olive harvest.🙌👊🤙
We really enjoyed it, she’s a fantastic woman ❤️
0:50 - Cooperativa. 😉
3:10 - I'm surprised you didn't know how olive oil is called in Portuguese. "Azeite" derives from "azeitona", which is olive in English. Please don't tell me you didn't know this last one too. 😄
13:30 - Although it's a bit old and not in much use anymore, "bem-haja" is a good Portuguese word to have in your vocabulary to replace "obrigado/obrigada". Makes you sound like a very cultured person. 😉
I noticed earlier in the video that Zeza also uses "tendes" a lot. It's a regional way of saying "tens", which means "you have" in English, as you probably already know. If you start picking up these regionalisms, in no time you're going to start speaking Portuguese like a true "beirã". 😄
- Beirã: a person born in the Beiras.
- Beiras: the upper regions of Central Portugal. There were three: Beira Litoral (Aveiro and Coimbra districts), Beira Alta (Guarda and Viseu districts) and Beira Baixa (Castelo Branco district).
After watching how much hard work it took just for one olive tree, I have to ask: how many do you have?
Cooperativa in Português but I do believe it’s cooperative in English unless it’s a name 🤷🏻♀️
I know it is “Azeite” sim 😃 I wanted Zeza to say it for the camera because my pronunciation would ruin it 😅😅
We love to use bem-haja but it does usually trick who you’re speaking to into thinking you’re fluent and then you become a bit stuck as they tell you a really long story to which we reply desculpe não perceber 😅🤦🏻♀️
Ahhh “tendes” I didn’t hear that. It does make it more difficult when they speak with slang or an accent but as you say it’s good to pick up the regionalisms. Awh 🙊 we really hope so and we seem to have been really welcomed and accepted where we live.
The first tree was a particularly good one so took us quite a while and we were finding our groove with the equipment and work but in total nós temos 156 oliveiras (is temos correct?)
@@jonnyandsamofficial
I only corrected you because you wrote "cooperitiva", it had nothing to do with the meaning of the word.😉
Speaking of "azeite", let me enrich your vocabulary with three coloquial expressions that we use with that word:
- Azeite (in music): cheesy.
- Estar com os azeites: to be grumpy or in a bad mood.
- Azeiteiro: a person with bad taste in fashion or who tries to be stylish but in a distasteful way. It can also mean "pimp".
☺
You should say "desculpe, não percebi" but don't worry, you'll get the hang of the verb tenses eventually. 🙂
"Temos" está correctíssimo! 👏
Wow, 156? How many times did Jonny have to go to the "lagar" to take all the olives?😲
😅😅 you’re a picky one! Haha
Oh that’s interesting, there’s many uses for many words isn’t there and actually the more I learn Português the more I dislike the English language 🧐
We should be taking Português lessons soon so hopefully we’ll be learning all of that stuff but for now with the very simple and terrible way I speak it I seem to be understood… most times 😅 they’re usually very forgiving too and love that we try.
Thanks so much for confirming, sometimes I use google translate to learn but it unhelpfully teaches me Brazilian 😅 so I like to check it’s European 🤦🏻♀️
I’m just working on the second part of this video, hopefully we’ll post it today 😬
That looks fun, you're learning a lot, the olives look lovely! Your Portuguese is getting better, I need to start mine again lol!
We sure are and loving every step of the way 😃 Awh thank you so much, it’s been a complicated language to understand and learn (still is 😅) but we’re trying with our Portuguese friends more and more everyday… pouco, pouco, devagar 😎
❤@@jonnyandsamofficial
Sam you are a intelligent chick,yes when the subject is masculine you say bom,if feminine boa.Never seen a foreigner reason logically like you hehehe keep absorbing everything you'll be perfect real quick!!Azeite=oliveoil,azeitona=olive,in arab it's zeitoun you see the similarity,we have lot's of arab words,the name Portugal in North Africa,middle east Turkey and Greece, means Orange.Because we introduced the orange to Europe in the 16 th century,and we started to produce oranges since then,now you produce oranges yourself on your farm,hehe nice video Sam thanks!!
Why thank you so much 😃 I’ve been saying in these comments that the more I learn Português the more I prefer it and when I was translating this video with our friend Mariana I just felt sometimes there isn’t an expressive enough way to say in English with what you can say in Português ❤️ so I’m loving it and actually eventually I hope that in the not too distant future the majority of what I speak will be Português 🤞 oh wow I didn’t know that about the orange 🍊 speaking of oranges they are looking great now for their second harvest soon (not ours, our neighbours) we’ve planted 3 larangeira e uma clementina 😃 you’re welcome we hope you continue to enjoy our content
@@jonnyandsamofficial I look forward to your video each week.Because I find it awesome that you chose to live in our region,I love to help newcomers to know our region ,traditions ,history and so on.We don't tend to say clementina,but we say tangerina,also laranja=orange,so a tree is a laranjeira!I know that you will never forget those things,because you are very clever.Have a nice week both of you and let me wish you both a Merry Christmas.Keep those videos comin' ,bye!! Feliz Natal!!
@@999carlosjorge Hi Carlos, we are so happy to hear you enjoy our videos. Thank you for accepting us into your region and country 😃 ahhh our apologies it’s just what it says on the label that it is a clementina and actually we have 2 laranjeira and 1 navelina (which we think must be navel orange 🍊 😃) Muita obrigada e Feliz natal também 🎅🎄
Foram os árabes que introduziram as laranjeiras em Portugal, se não me engano as laranjeiras são originárias da China
Oh you were wonderful throughout! Her accent is so thick and she makes absolutely no effort to smoothen it or to simplify phrase structure or clarify pronunciation! 😂 But you stood strong! Also remarkable she understood most of your often criptic portuguese, she was also great! Hilarious altogether:-)
I know right 😅 we thought that too. Yes my Portuguese is still very basic, I know many words but putting them into a sentence that is a sufficient reply is difficult. But the more I learn the more I enjoy the Portuguese language more than my first language of English 😃
those green olives are huge, looking so yummy,but without a couple of months of cureing they taste like shit hehehe How long did Zéza say they have to cure????
😅🤦🏻♀️ she said approximately 4 months they’ll be ready. But yeah I tried one to see what it was like after 1 month and it was no good 😅
Loving the content guys can’t wait to come see this dream with my own eyes
Awh thanks so much James 😃🙌💫 we look forward to your visit
I wish I was there to give you guys a hand!!
Awh bless you 😃 that’s very kind
Azeite is olive oil and because it comes from the fruit called azeitona, it is named as such
But then “coconut oil” is “oleo de coco” 🤷🏻♀️ 😅 hehe
Exato boa aplicase as palavras femininas e bom ao masculino ...
Boa is the feminine of Bom. Words that have the prefix O ar masculine. With prefix A are feminine Ex: O azeite é bom. A azeitona é boa; Bom dia (dia is masculine). Boa tarde (tarde is feminine)
the olives should have been harvested a month ago
They were 😅
👍👍@@jonnyandsamofficial