Участники Rammstein представлены в клипе как монахи. Они находят деревушку, где их встречают с распростёртыми объятиями. И Тилль влюбляется в одну девицу. Он гуляет с ней, но его путники это не одобряют. И тут девушка просит Тилля убить её родителей. Тилль поклялся своей любви, что сделает всё, что она просит. Тилль убивает её родителей и выходит на улицу, но его (так называемая) любимая, не бежит к нему, а кричит, чтобы его схватили жители деревни. Тилля связывают и сжигают. Мораль: Иногда влюблённые становятся рабами, т.к. тихий омут женских глаз несёт в себе чертей.
Розочка - Rosenrot. Это сам перевод. Есть одна история. Парень гулял с девушкой. И девушка увидела на вершине горы розу. Она сказала, что её нельзя достать, а парень хотел угодить. Он полез на гору и свалился с неё, не достав розу. То, что сделал Тилль - это равносильно тому, что сделал тот парень с розой.
Видеоклипы
Благодарю за проделанную работу.
Супер нет слов ты молодец!Ты класно перевёл! :)
вот теперь с переводом вообще прикольно
danke für die übersetzung
хорошо
0.5 включите скорость :D
Жаль вот что творит слепая любовь!Ради сучки готов сделать всё не замечая что плохо что нет ну короче вы поняли!
Тилль на актёра из фильма "Такси" немного похож))
Hy, чувака жалко
Столько женег ушло на все это
Зашибись видос , но грузиться писец...
1.14 поётся"отосрусь,лайнy"Ослышка,конечно.Лично меня интересует,в какой стране происходит действие?
В Румынии, вроде как.
не "отосрусь, ладно в Румынии.
Рихард играет роль православного священника, что-ли?
Судя по вики ,то в Бельгии.
Вроде в Румынии
Не очень удачный перевод, может повлиял клип на автора перевода?
Блин! Я смысла клипа не понял. Кто подскажет?
ru.wikipedia.org-wiki-Rosenrot_(%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F) - Педивикия в помощь(вместо дефисов / )
не вкушай запретный плод, если по вероисповеданию запрещено... В других случаях пользуйся)
Каждый увидит здесь смысла в меру своего развития.
А о чём клип-то?!
Участники Rammstein представлены в клипе как монахи. Они находят деревушку, где их встречают с распростёртыми объятиями. И Тилль влюбляется в одну девицу. Он гуляет с ней, но его путники это не одобряют. И тут девушка просит Тилля убить её родителей. Тилль поклялся своей любви, что сделает всё, что она просит. Тилль убивает её родителей и выходит на улицу, но его (так называемая) любимая, не бежит к нему, а кричит, чтобы его схватили жители деревни. Тилля связывают и сжигают.
Мораль: Иногда влюблённые становятся рабами, т.к. тихий омут женских глаз несёт в себе чертей.
А роза причём?!
Розочка - Rosenrot. Это сам перевод. Есть одна история. Парень гулял с девушкой. И девушка увидела на вершине горы розу. Она сказала, что её нельзя достать, а парень хотел угодить. Он полез на гору и свалился с неё, не достав розу. То, что сделал Тилль - это равносильно тому, что сделал тот парень с розой.
Bogdan Brony это не Тиль, вроде
Нет, это Тилль!