Teufelstanz - Herr Holger (In Omne Tempus - 2015)
HTML-код
- Опубликовано: 7 фев 2025
- OFFICIAL video installation for 'Herr Holger'. Taken from the Teufelstanz album 'In Omne Tempus'.
✅Get it here: bnd.lc/InOmneT...
✅Follow us: band.link/teuf...
Members:
McARROW - vocal, acoustic guitar, djembe
ALEXANDER - bagpipes, shawms
RAPUNZEL - bagpipes, back-vocal
BERGTROLL - bagpipes, flute, bass, back-vocal
KONSTRUK-THOR - davul, percussion
IWOR - trommel, tambourine
Mixing, mastering & music video - Bergtroll ( / bergtroll1 )
Music: Stefan Brisland-Ferner & Emma Härdelin from Garmarna
Lyrics: trad.
Russian translation of the text "Herr Holger" - S. Pechkin
Arrangement: Teufelstanz
Lyrics:
Фру Тала ужасный увидела сон,
- Проснись, ибо пробил твой час.
Что Хольгер-богач на смерть был осужден.
- Богатый герр Хольгер.
«Приснилось мне - три наших серых коня
На плаху умчали тебя от меня».
«Ах, милая Тала, что проку во сне?
Пусть сгинут все страхи, как снег по весне!»
В дверь дома стучат кулаком и копьём:
«Коль Хольгер внутри - пусть выходит добром!»
Герр Хольгер созвал верных слуг своих двух:
«Седлайте коней, и помчим во весь дух!»
Когда Копенгаген пред ними предстал,
Король Кристиан у ворот их встречал:
«Герр Хольгер, заждался тебя мой дворец;
Твоим преступленьям приходит конец!»
Король размахнулся двуручным мечом,
И кровь побежала по плитам ручьём.
Фру Тала, завидев обоз с мертвецом,
Слегла, став белее подушек лицом.
На башне одиннадцать колокол бьёт -
Герр Хольгер со смертного ложа встаёт.
Стучит еле слышно он мёртвой рукой:
«Открой, моя Тала, впусти в свой покой!»
«Не жду никого я к себе в эту ночь!
Я дверь не открою! Ступай себе прочь!»
«Ах, Тала, устав преисподней суров:
Верни беднякам их овец и коров!
И Ромман, и Скромман должна ты отдать:
Несладко за друга в аду пропадать!»
«Уж лучше я павою в ад попаду,
Чем по миру нищенкой драной пойду!
Гори ты со слугами ныне в аду,
- Проснись, ибо пробил твой час.
А я со служанками после приду!»
- Богатый герр Хольгер. #teufelstanz
![Garmarna - Herr Holger [Official Music Video]](/img/1.gif)
Эта песня греет мою душу и дает вдохновение она слишком великая
Great song, greetings from Poland. Sława!!!
i dont mean to be so off topic but does anybody know of a way to log back into an Instagram account?
I was stupid lost the account password. I love any tips you can offer me.
@Jorge Mateo instablaster =)
Make it speed 1.25, sounds awesome 👏🏼 thanks u great song
Любимая песня!
Greetings from the czech republic. Sláva
ОГОНЬ!!!
Good version, there are very many other versions of this song, but I'd say the 'Garmarna' version is the best :). but very good song 5/10
Der von der Insel kam und mit dem Speer kämpfte.
Das ist die akkurateste Übersetzung die ich jemals gelesen habe. Meine reichte nur bis Inselspeer. Grüße von einem Holger zum anderen. :D
Kapitalism!
Дело не в этом. Если переводить в русские реалии начала 00х, то жена криминального авторитета рассказывает своему мужу о своём сне, в это время в дверь постучали органы. Авторитет попытался сбежать в Москву со своими братками, но на въезде в Москву Владимир его убил. Главарь ОПГ воскрес, попросил свою жену вернуть всё награбленное, иначе он будет попадёт в ад. Его жена отказывается всё отдавать, авторитет попал в ад.
Do u know the english translation
lyricstranslate.com/en/herr-holger-sir-holger.html
Слава
Голос всю картину портит.
Гусляров слушайте други, вам надо услышать!!! Попробуйте взять эори
Хорошо,что вы на славянский переводите, или на оборот! ?