💚 난 반드시 네게 돌아갈 걸 알아 : Back To You (Selena Gomez) [가사/해석/lyrics]

[@ShaylinP]

💚 Back To You (Selena Gomez) 💚
Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I'm feeling about you
(Feeling about you)
술 한 잔처럼 너를 들이켰어.
차가운 밤에도 널 따라잡을 수 있다고 생각했기에
2년의 시간 동안 너에 대한 감정이 흘러내려 가는 것을 내버려 두었어.
​
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don't want it
Even though I do (even though I do)
우리가 대화할 때마다,
모든 단어 하나하나가 이 순간을 만든 거야.
그리고 난 내가 원하지 않는다고 확신해야만 했어,
정작 난 바라고 있는데도 말이야.
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
넌 내 심장을 두 동강 낼 수 있어.
하지만 그 상처가 치료되면, 내 심장은 또 너를 향해 뛰어.
너무 앞서 있다는 걸 알지만, 이게 진실인걸.
​
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
내가 그러면 안 되는 상황일 때에도 너를 붙잡고 있고 싶어.
심지어 다른 사람 곁에 누워있을 때도 말이야.
내 머릿속은 너로 가득 차서 헤어나올 수가 없어.
내가 이 모든 걸 다시 할 수 있다 해도,
난 반드시 네게 돌아갈 걸 알아.
​
We never got it right
Playing and replaying old conversations
Overthinking every word and I hate it
'Cause it's not me ('cause it's not me)
우리는 한 번도 제대로 맞은 적이 없었지.
예전 대화들을 회고하고 또 회상하면서
모든 말들을 과도하게 생각하고 있어. 그리고 난 그게 싫어.
왜냐햐면 그건 내가 아니니까.
​
And what's the point in hiding?
Everybody knows we got unfinished business
And I'll regret it if I didn't say
This isn't what it could be (isn't what it could be)
그리고 숨긴다고 뭐가 낫겠어?
모든 사람이 우리한테 정리하지 못한 문제가 남아있다는 걸 아는데.
그리고 내가 만약 이건 이뤄질 수 없는 거라고
말하지 않았더라면 후회했을 거야.
​
You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
넌 내 심장을 두 동강 낼 수 있어.
하지만 그 상처가 치료되면, 내 심장은 또 너를 향해 뛰어.
너무 앞서 있다는 걸 알지만, 이게 진실인걸.
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
내가 그러면 안 되는 상황일 때에도 너를 붙잡고 있고 싶어.
심지어 다른 사람 곁에 누워있을 때도 말이야.
내 머릿속은 너로 가득 차서 헤어나올 수가 없어.
내가 이 모든 걸 다시 할 수 있다면,
난 반드시 네게 돌아갈 걸 알아.
​
I'd go back to you
I'd go back to you
What was there wasn't sure
But I'd go back to you
I know I'd go back to you
그곳에 무엇이 있었는지 확실하진 않지만,
그래도 너에게 돌아갈 거야.
You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
Won't lie, I'd go back to you
넌 내 심장을 두 동강 낼 수 있어.
하지만 그 상처가 치료되면, 내 심장은 또 너를 향해 뛰어.
너무 앞서 있단 걸 알지만, 이게 진실인걸.
거짓말하지 않을게, 너에게 돌아갈 거야.
You know, my thoughts are running loose
It's just a thing you make me do
And I could fight, but what's the use?
I know I'd go back to you
있잖아, 난 점점 이게 이뤄질 수 있다고 생각하고 있어.
이건 단지 네가 날 이렇게 만든 거야.
아닌 척할 수 있겠지만, 무슨 소용이 있겠어?
어차피 난 네게 돌아갈 걸 아는데.
I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
내가 그러면 안 되는 상황일 때에도 너를 붙잡고 있고 싶어.
심지어 다른 사람 곁에 누워있을 때도 말이야.
내 머릿속은 너로 가득 차서 헤어나올 수가 없어.
내가 이 모든 걸 다시 할 수 있다면,
난 반드시 네게 돌아갈 걸 알아.
I'd go back to you
I'll go back to you
I know I'd go back to you
(I'd go back to you, I'd go back to you)
I know I'd go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
너에게 꼭 돌아갈 거야.

[@예진-d3u7k]

셀레나 목소리 진짜 좋다....❤

[@ShaylinP]

맞아요,, 셀레나 음색이 진짜 너무 좋아요 💚

[@Loveletternow]

셀레나 노래는 항상 믿고 듣지💚