コメントありがとうございます✨ 励みになります☺️🍀 英語の和訳は下記に添付しました✨ 日本語の歌詞とストーリは似ていますね☺️ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ When I was just a little girl 私が小さな女の子だったとき I asked my mother what will I be 母に、私は何になるの？と尋ねたの Will I be pretty, will I be rich 私は可愛くなれる？私はお金持ちになれる？と Here's what she said to me それを聞いた彼女はこう言ったわ Que sera, sera ケセラセラ Whatever will be, will be なるようになる The future's not ours to see 未来って見えるものじゃないの Que sera, sera ケセラセラ What will be, will be なるようになるわ When I grew up and fell in love 大人になって、恋に落ちた I asked my sweetheart あるとき恋人に尋ねたの What lies ahead 私たちの前には何が待ってるんだろう Will we have rainbows day after day 私たちの前には毎日虹がかかっているかしら？ Here's what my sweetheart said それを聞いた恋人はこう言ったわ Que sera, sera ケセラセラ Whatever will be, will be なるようになるさ The future's not ours to see 未来って見えるものじゃないから Que sera, sera ケセラセラ What will be, will be なるようになるんだよ Now I have children of my own 今私は子供達と一緒に暮らしてる They asked their mother, what will I be 子供達が母に聞くの、自分たちは何になるんだろう、って Will I be handsome, will I be rich ハンサムになれるかな、お金持ちになれるかな？ってね I tell them tenderly 私は優しく教えたわ Que sera, sera ケセラセラ Whatever will be, will be なるようになる The future's not ours to see 未来って見えるものじゃないから Que sera, sera ケセラセラ What will be, will be なるようになる Que sera, sera なるようになる
今晩は🌙😃❗ ケ・セラ・セラ ヒッチコックの「知りすぎた男」の主題歌でしたね🎬 sakuraさんの歌声美しく素敵ですね😆💕 hiroさんのピアノも音色も素敵ですね🎹💕 この歌私も好きです😊💕 素敵な動画配信有難う御座いました😉👍🎶
ケーセラセラ〜。ってまたみんな踊りだすかも👯♀🤣🤣🤣
懐かしい🎶🎶💕💕
父が教えてくれた歌です🎶ペギー葉山もドリス・デイも聞きましたよ😅😅
ケ・セラ・セラ〜心の硬さが取れて行く様です❤️🩹
いつも有難う御座います💕🎤🎹🎶💕
懐かしい懐かしいケセラセラ🎶
ドリス デイさんと ペギー葉山さんの歌で親しんでいたので🌸サクラさんの歌声がとっても可愛くて 成る程！ 「わたしが小さい時」って こんな風に歌うんだろうな👄❗と納得しました。さすが‼️ 昭和の唄、嬉しかった‼️
有り難うございました。🎶💐🎶💐
セピア色の映像がとってもムード有ります✨
曲と凄く合っていますね👍
映画みたいです📽️
今日も素敵でした✨愛がとさげもした☘️
素敵❤️
私こういうの大好き💕
しかもなるようになるさ‼️
いいねぇ～‼️👍️👍️👍️
子供の頃、聴いていた懐かしい曲🎼🎵 いつものサクラさんとは違って可愛い雰囲気ですね💕 落ち込んだ時も、元気になれそうな曲で大好きです😀
こんばんは^ - ^🌙
懐かしい映画を観てるようでした❣️
クラッシックな感じがとても素敵✨
「ケ・セラ・セラ」「なんとかなるさ」ポジティブに人生送りたいですね(≧∀≦)
素敵な演奏ありがとうございます🎹🎤👏👏💕
セピア色🎞素敵過ぎ✨センス👍
ケ・セラ・セラ♫♪人生観を変えてくれた歌です😌💕ありがとうございます👏
小さい頃から聴いて、小さい頃から歌って、「ケ・セラ・セラ」と話すのが流行った頃がありました☺️
楽しい歌曲ですね🤗 SAKURAさん❤️の素敵な歌声で心地好い気分です🎵
久しぶりに歌ってみました😆🖐️
気持ちが楽になりますね！ケセラセラ🎶
毎日 精一杯生きてアタシは幸せ‼️と小さな事でも幸せ見つけて気持ちを明るく盛り上げましょう😄そんな気持ちになりましたよ🤗💕💕
こんばんは😃
昭和を思い出す様な素敵な映像と歌を有難うございます😃
懐かしい歌ですね😃サクラさん可愛いですよ💕
ヒロさん素敵な🎹有難うございました💕
昭和の時代の📺❇️を観てる様な画像や音質に癒され非日常を堪能しました。🤗
かわいらしいケ・セラ・セラですね。
わたし、ケ・セラ・セラという考え方か好きなんです。
聴いていると、気持ちが軽くなって、重苦しい梅雨時も、楽しく過ごせそうです。
ありがとうございます。
ケ・セラ・セラ、大好き💕
なるようになる。→良いようになる。とおまじないの様に何度口にしたことか…
懐かしい映画の様な画面も素敵です。
SAKURAさん可愛い〜💖ヒロさんの穏やかで柔らかいピアノの音色も最高です🤭
レトロな感じの動画もいいですね📺
オールディーズをリクエストしたくなります🥰
何時も素敵な歌声有り難うございます🎙️🎶❣️
いつもいつも癒されています🍀😌🍀
今日もゆっくり寝れそうです💤
スペイン語🇪🇸
なんとかなるさ〜🤗
今日はまた一段とオシャンティー✨
おふたりとも♡♡♡
ニッコリ😊なんだか楽しそう🎶
お疲れ様です〜
ステキな演出❤️
昭和の曲は、時代を超えて聞いてもやっぱりステキですよね🤗
久しぶりに聴かせて頂きましたが、軽快なリズムと優しい歌詞で、懐かしいですね😊
レトロな演出で楽しく聴かせて頂きました🎶随分昔に映画でドリス・デイが歌ったケセラ・セラがとても印象的でリクエストしたかった曲です。英語バージョンでもいつか歌って頂きたいです😄
Sakuraさん～可愛い💕ヒロさん素敵💚
ほんとに～いいご夫婦ですね🤗
いい気分になりました。明日もがんばります🎵
レトロな演出がオシャレですね✨
🎬「知りすぎていた男」は、この曲の印象が強過ぎて、ストーリーを忘れてしまいました😆
原語で歌って下さることを楽しみにしています🥰
昔の映画の様な画角が♡♡
SAKURAさんの
ケ・セラ・セラ♪最高❗️🙌
[ケ セラ セラ]ずっと昔から大好きな歌です。
懐かしい映画の世界の様なお二人によりノスタルジックな気持ちが溢れて思わず笑みになりました😊💕
Sakuraさん女優さんのようですね💝
可愛いケ・セラ・セラ✨✨ほんとに人生ケセラセラです😊映画の一コマみたいで映像も素敵です🎥
昔のTVで見てるようで素敵でした💕
もちろん歌声とピアノも素敵です💕
いつもと違った素敵さがありますね🥰💕サクラ🌸さんの可愛い歌声が心に沁みて来ます😭
なんとも可愛い💞ピアノの音も演出もステキです✨どうなるかわからない先の事を心配するより、今を一生懸命に…ですね😊ケ セラ 〜セラ〜🎶
なんとかなる😊
の気持ちでいたいです😊
踊りたくなるような曲で可愛い歌詞💕素敵な映像✨
素敵な演奏と歌声をありがとうございます👏👏👏💐🌸
倉橋エリナさん、今日はお声掛けありがとうごさいました☺️
チャットが早くついていけず💧
この場を借りて失礼します🤗
アムさん✨間に合って良かったですね😀
チャット…私ですよ😅必死(笑)目が回る😅
ありがとう👋😊
クラシカルな映像の中のお二人、素敵ですね🥰
こんにちわ🤗
可愛い歌💗
わぁ～✨古い映画みたいでとっても素敵💖
歌もピアノも幸せそうで楽しそう💕
一気に幸せな気分になりました😊🌸🌷
懐かしい曲✨ありがとうございます💕
子どもの頃
ケセラセラ〜なるようになるわ〜♪
なんて訳も分からず歌ってましたが😁
人生終盤に向かっている今
心が軽やかになる歌💕Sakuraさんの歌声で噛み締めてます😊
何故か朗らかだった母を思い出し
胸が熱くなりました✨
素敵な動画ありがとうございました❤️
👏👏👏今日も素敵でした。
昔おばあちゃんの家で、テレビの紅白を見ているようでした。
懐かしい💞
今日の歌声はいつもと違って子供が楽しんでいるように聴こえました🎵🎤
人生なるようにしかならないけど、せめて楽しく生きたいものです🍀
ケ・セラ・セラ✨😄
とても温かみのある映像ですね🥰
明るい歌詞に希望が見えます💕
明日の事などわからないから
今を精一杯楽しむ生き方素敵です❣️
sakuraさんの歌声がとてもキュートでした🥰
何とも可愛いsakuraさんの歌いっぷりに頬が緩みます
原曲英語の歌詞の歌唱も楽しみにしています🥰
今日のsakuraさん･凄く可愛い～💕画面もお洒落～素敵です💖ありがと～🍀❤️
こんばんは🌃
この曲､日本語の歌詞で聴いたのは初めてです😌「なるようになる 先のことはわからない」……このところ仕事でイヤな思いをすることが多く､心身共にまいっていましたが､お二人の歌と演奏を聴いて､明日からまた頑張ろうと思います💪
ありがとうございます🙇
私事で🙇♀️ 今年1月に亡くなった母が、90歳を充分に過ぎてから、ポツリと「なるようにしかならへんなぁ〜👵」と言った言葉を憶いだして、SAKURAさんの素敵な歌声で✨☺️心を和ませてもらっています✨✨✨✨
ありがとうございます✨😊🎶
こんにちは😺
おしゃれ〜😊タイムスリップしたみたい😊
曲もかわいいし sakuraさんもかわいいし ヒロさんもなんかかわいい😊
もちろんココちゃんも🤗
今日はニコニコしながら聞きました🥰
すてきな音楽をありがとうございました🥰
「ケ サラ」は大人っぽいイメージですが、
「ケ セラ セラ」こちらはSAKURAさんの歌声でとても愛らしい🌸
美しい娘になれるかどうか、、、女の子なら誰しもが一度は思った可愛い心配🌸
👏👏👏さくらさんの可愛い歌い方に、自然と身体が動いてケ・セラ・セラと歌ってます😊
何時も素敵な歌声とピアノ演奏ありがとうございます。雨の日にニコッとなれ嬉しくてコメントしてしまいました🤗
SAKURAさんの可愛い歌声についつられてケセラセラと、気持ちが前向きになります。
HIROさんの軽快なメロディ🎶も素敵です。
楽しい歌をありがとうございました。😄💝🙏
友人が白血病になり、退院した日お宅に伺いこの歌を何回も唄ったのを
お友達
思い出しました。今はお子さんも授かり元気でいます。
人生 「ケ セラ セラ」ですねなる様になる❗️❤️
日本語にした場合は、このような内容になるのですか？それも知りたいです。声が綺麗です😌💓
コメントありがとうございます✨
励みになります☺️🍀
英語の和訳は下記に添付しました✨
日本語の歌詞とストーリは似ていますね☺️
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
When I was just a little girl
私が小さな女の子だったとき
I asked my mother what will I be
母に、私は何になるの？と尋ねたの
Will I be pretty, will I be rich
私は可愛くなれる？私はお金持ちになれる？と
Here's what she said to me
それを聞いた彼女はこう言ったわ
Que sera, sera
ケセラセラ
Whatever will be, will be
なるようになる
The future's not ours to see
未来って見えるものじゃないの
Que sera, sera
ケセラセラ
What will be, will be
なるようになるわ
When I grew up and fell in love
大人になって、恋に落ちた
I asked my sweetheart
あるとき恋人に尋ねたの
What lies ahead
私たちの前には何が待ってるんだろう
Will we have rainbows day after day
私たちの前には毎日虹がかかっているかしら？
Here's what my sweetheart said
それを聞いた恋人はこう言ったわ
Que sera, sera
ケセラセラ
Whatever will be, will be
なるようになるさ
The future's not ours to see
未来って見えるものじゃないから
Que sera, sera
ケセラセラ
What will be, will be
なるようになるんだよ
Now I have children of my own
今私は子供達と一緒に暮らしてる
They asked their mother, what will I be
子供達が母に聞くの、自分たちは何になるんだろう、って
Will I be handsome, will I be rich
ハンサムになれるかな、お金持ちになれるかな？ってね
I tell them tenderly
私は優しく教えたわ
Que sera, sera
ケセラセラ
Whatever will be, will be
なるようになる
The future's not ours to see
未来って見えるものじゃないから
Que sera, sera
ケセラセラ
What will be, will be
なるようになる
Que sera, sera
なるようになる
ありがとうございます。とっても感動しました。ピアノの音色も良いし歌声な綺麗で感動です。
今日のサクラさんは一段とチャーミングな雰囲気でした。
私も先の事わからないからクヨクヨせずになるようにして幸せに生きよう
と改めて思いました