As an English speaker (and user of the Latin alphabet), I freaked out when I saw the Д written as a 'D' and a 'g', but then I realised, the letters A, E, B, D, G, H, R and Q look nothing like their lowercase letter, and so I stopped freaking out :')
Thank you very much for the lesson! I just started learning Ukrainian on my phone app. I memorize better by saying and writing down a letter/word at the same time like you did in this video, and realized that I don't know how to actually write them by hand (the letters in computer fonts look very different from actual writing.)
Paying careful attention to the direction of the pen stroke helps a lot. Pro Tip: Get yourself a dry erase board and box of markers. It’s like kindergarten all over again. ❤️
أنا عم بحاول جهدي بالتعلم لحالي كيف اقرى ، اكتب و احكي اوكراني بما انو مفيش هالقد اوكارين حول منطقتي هون بتامبا. قبل أسبوعين، شريت لحالي كتاب إلكتروني على الحرف اوكراني و أنا إستمتتعو I'm trying my best in teaching myself how to read 📚 , write ✍️ and speak 🗣 Ukrainian since there's no Ukrainians around my area here in Tampa.2 weeks ago, i bought myself an Ebook on the Ukrainian alphabet and i enjoyed it.
She wants to spread Ukrainian culture. Many people have never even heard of Ukraine around the world. In the US, I would say 1/20 of people are knowledgeable about Ukraine.
Ґ этимологический это КГ, там где у египтян будет К, там у греков Г(G). Тобишь переход К в Г. Пишется правильно как С с шапкой. Куций(Cute) - Ґуцул, мелкий Куля(boll) - Ґуля
Hello olga, this was a very helpful video I've been wanting to know how to write Ukrainian alphabet properly for while. It would also be helpful to see how letters join up in actual writing. I notice you have a baby cot in the background, congratulations, when is the baby due? Your videos of Ukrainian independence day were interesting, everyone seemed to have had a really fun and happy day.
Hi Olga, thank you for this video on the subject of Handwriting in Ukrainian. Could you please make a step by step instructional movie to show how you type text using both the Roman alphabet and the Cyrillic alphabet. Please get the camera to show the computer screen and keyboard; and explain if any settings on the computer need to be adjusted. I think this would be beneficial to a lot of your followers. Thank you kindly.
Start with the alphabet, works with the letters that are the same in both languages then ones that both English and Ukrainian has with different sounds and finally ones like ï and и that are only in Ukrainian
Olga before I commit completely should I learn the Ukrainian alphabet fully like how I know the English alphabet now I really appreciate time you taking out the time to make these videos they're helping me a lot little confusing but I'm sure that I can get it down pat my great grandmother was from Kyiv Ukraine but she passed away a few years back and I know a little bit of Ukrainian but not much at all
@Club Soda Japanese has two sets of syllabaries and one set of logography, though. Imagine switching between Latin, Greek, Cyrillic and Arabic scripts mid-sentence.
Ще раз перепрошую , але думаю якби Ви були скажiмо ще в сучасному часi ,, школяркою" То Вам в нашiй школi поставили оцiнку 3 за цi три помилки в украjiнскому алфавiтi!))))
nice video ! what's the different between russian and ukraine alphabet? it looks similar. Also how about the hand writting ? is it the same ? *all the way from Malaysia :D
the same letters looks the same, but there are few different letters in Russian, Belarusian, Bulgarian, Serbian. We all use cyrillic, but not all just some part. And this part of cyrillyc has a little difference
Перепрошую , а де ж буква Те? Чи Ви може нiколи не чули таких iмен як Тетяна чи Свiтлана?Менi дуже цiкаво стало, то куди ж вони все таки зникли у Вашому цьому вiдео?))) Чи може Ви них вибачте цi двi букви С та Т ,, проковтнули???))))))
How frustrating. I wish you had kept the text on screen the whole time for each letter. This is weirding me out. I guess I am only used to seeing the CAPITAL letters.
Zuhaib Channel Hello, I'm from Mexico and I can assure you that only mexicans eat spicy food my friend¡ Once I tasted a "very spicy meat" from the USA, it was nothing spicy.. The most spicy food is from "Yucatán", I would never eat that food :s
Olga Reznikova hehe, halapeño is nothing compared with others like "habanero" or "tabasco" I would cry if I bit one of them.. But halapeño is very tasty with almost everything ;)
Olga Reznikova Talking about letters.. Sorry, "halapeno" is fine in english, because in english doesn't exist the letter "ñ" In spanish is writen "jalapeño".
Привіт Ольга. Супер відео. Мені сподобаються ваші відеи о України, особливо про того що наші мови (українська і русинська) так схожі :) Якщо ви зацікавлені, на моєму канали я зробив переклад Гімна України до сербської мової.
Ольга, посмотрите пожалуйста небольшое видео с ICTV. Это феерически. Якобы европейские учёные отнесли русский язык не к славянским языкам, а к финно-угорским. Якобы древне-русский -- это украинский и белорусский, а русский как бы к ним и не относится. И вот спрашивается, ради чего такие бредни? ruclips.net/video/DSK93ZJL90o/видео.html
QHYUWEISPOJKCNE Ну я не знаю, что бредни.а что нет, я ведь не филолог) Все может быть... Да и какое это имеет значение сегодня, что откуда пошло? Главное, что сегодня есть несколько разных наций со своим языком) Или вы хотите сказать за сам факт такой информации? То я повторюсь, такие передачи были всегда. Я вам могу найти целую подборку со времен Януковича и Кучмы, где говорилось то же самое. Вы зря акцентируете на этом внимание именно сейчас)
QHYUWEISPOJKCNE Конечно они похожие, об этом никто не спорит... но русский когда переводят гуглом, то это очень уж режет глаз))) Потому, что он переводит дословно, а многие вещи дословно переводить нельзя, потому, что они не имеют смысла на украинском) Поэтому сразу вчисляются российские тролли, которые пишут якобы на украинском, а на самом деле наверное как раз таки гуглом пользуются)) Потому, что ни один украинец при здравом уме такого бы не написал) Но с другой стороны,я не знаю других славянских языков, поэтому не могу судить, правильно ли их переводит гугл) Может там такой же бред)
Ольга. Ой ли, а давайте проверим? Я вам сейчас дам 2 текста. Натуральный украинский и русский, переведённый на украинский. Сможете определить, какой из них написан "троллем"? "Подушки на лапах собаки - це одне з незахищених його місць. Якщо пес довго перебувати на нагрітому асфальті або бруківці, шкіра злізе і його чекає довге і болісне лікування. Це легко запобігти. Треба тільки докласти свою долоню до асфальту і спробувати потримати 5 секунд. Якщо це зробити важко, то пес тим більше не витримає. Людина цього не відчуває, бо носить взуття. Сьогодні також є взуття і для собак. Але фахівці радять вибирати для прогулянок ранкову і вечірню пору. Завдяки цьому ваш улюбленець уникне сонячного удару. Варто пам'ятати, що собаки мають значно більш слабку систему охолодження, ніж люди. Їх тіло обороняється від спеки не всією поверхнею, а тільки частинами - подушками лап, вухами. Разом з відкриттям Америки, по Європі починає поширюватись тютюн. Цікаво, що одного з членів експедиції Колумба було засуджено інквізицією. Дим, який ішов у чоловіка з роту так налякав іспанців, що вони вирішили, нібито членом екіпажу заволодів сам диявол. Що ж, як бачимо, іспанці в чомусь передбачили майбутнє, адже згодом тютюн стає справжньою пошестю в старій Європі. Періодичні антитютюнові кампанії, впроваджені різними урядами не дають очікуваного ефекту. Навіть найвища міра покарання - страта курців, запроваджена в Німеччині у 1691 році не зупиняє поширення тютюнопаління. Продаж сигарет набирає обертів, а тютюнові компанії наживаються на курцях".
Первый текст - это видно) Якщо пес довго перебувати - надо сказать довго перебуває Це легко запобігти - цьому легко запобігти. Докласти долоню до асфальту - покласти долоню на асфальт. (Докласти можно зусилля, сили, но не долоні). А еще сам текст написан таким кострубатым языком, сложно читается. Нет такой одной линии. Это тоже особенности строения предложений. Я когда-то писала статьи для сайта на русском, а потом переводила их на украинский. То на русском текст вполне читабелен, а на украинском читать невозможно. Даже не из-за ошибок при переводе, а вообще из-за другого строения предложений.
Olga Reznikova да, действительно. Это текст с украинского сайта, на русском языке. Возможно, переводчик с русского на украинский переводит коряво. Но с украинского на русский переводит хорошо. Возможно это связано с недостаточной проработкой украинского языка в переводчике. А язык как будет по-украински? Тот, который орган. Переводчик переводит "мова", но я думаю, что по-другому. Наверное язик?
As an English speaker (and user of the Latin alphabet), I freaked out when I saw the Д written as a 'D' and a 'g', but then I realised, the letters A, E, B, D, G, H, R and Q look nothing like their lowercase letter, and so I stopped freaking out :')
Good point
Thank you very much for the lesson! I just started learning Ukrainian on my phone app. I memorize better by saying and writing down a letter/word at the same time like you did in this video, and realized that I don't know how to actually write them by hand (the letters in computer fonts look very different from actual writing.)
Paying careful attention to the direction of the pen stroke helps a lot.
Pro Tip: Get yourself a dry erase board and box of markers.
It’s like kindergarten all over again. ❤️
Олгачка, вы писали очень хорошо. Красивые буквы. СПАСИБО!
Very helpful. Looks like my grandma's writing from long ago, brings back memories.
Interesting how a lot of them look so different when hand written
Thank you for the video! I started to learn the cirillic alphabet 2 days ago. I find it very useful!
Very helpful.Thank you so much! From a German currently learning Ukrainian :)
أنا عم بحاول جهدي بالتعلم لحالي كيف اقرى ، اكتب و احكي اوكراني بما انو مفيش هالقد اوكارين حول منطقتي هون بتامبا. قبل أسبوعين، شريت لحالي كتاب إلكتروني على الحرف اوكراني و أنا إستمتتعو
I'm trying my best in teaching myself how to read 📚 , write ✍️ and speak 🗣 Ukrainian since there's no Ukrainians around my area here in Tampa.2 weeks ago, i bought myself an Ebook on the Ukrainian alphabet and i enjoyed it.
I simply love your channel! Just today I watched a lot of videos! I'm starting with Ukrainian now and you're helping me a lot! Thanks!
Very beautiful handwriting..
Ohh no.. I have been writing some letters wrong all this time :(
Thanks, have a nice saturday¡¡¡
Writing wrong a letter is not important, everyone writes differently. If you are understood it is fine.
Many thanks! I have thought that the printed alphabet is very easy to read, but now the handwriting makes sense as well.
Very useful ! I am learning ukrainian but always at loss when encountering handwritting. Great reference video,thank you!
+Vincent B You are welcome!
@@Olga_Reznikova
🌺🍃🌺🍃🌺🍃
Very tidy handwriting, but where is G? It's the one written like H but with a tail, normally after the third letter, H.
Every time when is see any of your videos, i fall in love...
You sure do spend a lot of time teaching us. Thank you for this! I wonder, what is your motivation??
She wants to spread Ukrainian culture. Many people have never even heard of Ukraine around the world. In the US, I would say 1/20 of people are knowledgeable about Ukraine.
Oh you're so charming. And your instruction is fabulous.
What remarkable penmanship
It like art work! Thanks Olga
Thank you!
Very nice handwriting Olga.
hi olga i,m from berlin,,,,your hand writting is beutiful. i love ukrainien language and ukraine. ravi
Thanks a lot Olga for your handwritten alphabet i havent learned to Write it yet
You have beautiful handwriting. I wish I had such beautiful handwriting. Mine looks awful... but at least it is correct.
your hair is so beautiful 😻
nice teacher 😍 thx so much 💜
Didn´t you forget the G, S and T letter?
dukyd122 ooopps, yes(((
Ґ ґ, С с, Тт
There’s 2 bs so... lol
@@artemiy_avd written small t for some reason actually becomes the letter m. ;p
hahahah cursive letter
Where is "Ґ"? That I am very curious to see how it is written!
Ґ этимологический это КГ, там где у египтян будет К, там у греков Г(G).
Тобишь переход К в Г. Пишется правильно как С с шапкой.
Куций(Cute) - Ґуцул, мелкий
Куля(boll) - Ґуля
@@benjaminless3269 Ґ = Cursive G come lost C
like a ч = ci/ch
Pretty handwriting of yours.
Why is the hand written way so different to the font you see on the screen for some of the letters? Super confused!
This is so good I'm Ukraine but I barely know any I need to speak to my grandparents but there Ukraine!
Wow dat is good i wonton learn Ukraine languages i am from Eritrean
Thank you ❤
Your lessons are very goood :) it helps me a looot ! Dakayu so much !! :)) You are a great teacher!
Rockyourassed Thanks)
Thank you so much!
You have very beautiful hand writting, Could you please make a video showing us how to write some words in Ukrainian?
+christopher zutter yes, I will do that
+Olga Reznikova Thank you very much. : )
@@EECyrpys no it never happened.
@@christopherzutter5658 😢
Why is the D so different in written form to typed form?
It's easier and faster to write than the two-tailed delta form Д.
Their right Slavic women are the most beautiful in the world
thanks for the video olga!!
LO QUE NECESITABA!!! ЛОЖЕ ДЯКУЮ! !
Is it necessary to use the running letter? Can we use the simple letter instead?
ماشاء اللہ i Love Ukraine pakistan
Can I write Гг like Гг ?
Is it common?
Hello OLGA. Good video. Bye. Rudi.
Вы очень хорошо пишите 😲
Thank you= شكرا جزيلا
Hello olga, this was a very helpful video I've been wanting to know how to write Ukrainian alphabet properly for while. It would also be helpful to see how letters join up in actual writing. I notice you have a baby cot in the background, congratulations, when is the baby due?
Your videos of Ukrainian independence day were interesting, everyone seemed to have had a really fun and happy day.
+Niel Dooley I expect my baby in November) I will let you know when it happens)))
Hi Olga, thank you for this video on the subject of Handwriting in Ukrainian. Could you please make a step by step instructional movie to show how you type text using both the Roman
alphabet and the Cyrillic alphabet. Please get the camera to show the computer screen and keyboard; and explain if any settings on the computer need to be adjusted. I think this would be beneficial to a lot of your followers. Thank you kindly.
+Jim Slip Thank you! Ok, I wil try to make is as soon as I can!)
What happened to T?
Де Ґ?
как, её нет? Даже смотреть не буду, только из-за неё и зашла. Спасибо 😅😆
Thank you so much
You're most welcome
@@Olga_Reznikova I can't write it on paper like ' Г ' right ?
olga.my brain hurts.i have been slowly learning to speak ukrainian.however when it cones to reading and writing i have no idea where to start
Have you tried Duolingo?
Thanks Jade.I will look into it
Start with the alphabet, works with the letters that are the same in both languages then ones that both English and Ukrainian has with different sounds and finally ones like ï and и that are only in Ukrainian
I notice this comment is two years old...
now three. Yay we can count! Now let's try it in Ukrainian
Please how do you wright victoria in ukranian ?
Olga before I commit completely should I learn the Ukrainian alphabet fully like how I know the English alphabet now I really appreciate time you taking out the time to make these videos they're helping me a lot little confusing but I'm sure that I can get it down pat my great grandmother was from Kyiv Ukraine but she passed away a few years back and I know a little bit of Ukrainian but not much at all
it will be great.there are only 33 letters, its not so hard, I guess ;-)
Olga Reznikova thank. You for replying I took Spanish in high school and that's how we started.thanks again Olga I really appreciate it
@Club Soda Japanese has two sets of syllabaries and one set of logography, though. Imagine switching between Latin, Greek, Cyrillic and Arabic scripts mid-sentence.
Silly question haha, when writing could you write the letters how they look on the keyboard?
they look like printed letters;-)
Wow, you did it! Thanks a lot! Дякую!
Diego Garza You are welcome!
Панi Оля привiт!Скажiть будь ласка куди Ви подiли букву Сс?)))
Now you should write something at normal speed, i'd like to see that :)
لما يقولو في بلاد العرب شعر اشقر. اضحك جدا .
هذا هو الاشقر الحقيقي فقط .
Ще раз перепрошую , але думаю якби Ви були скажiмо ще в сучасному часi ,, школяркою" То Вам в нашiй школi поставили оцiнку 3 за цi три помилки в украjiнскому алфавiтi!))))
nice video ! what's the different between russian and ukraine alphabet? it looks similar. Also how about the hand writting ? is it the same ?
*all the way from Malaysia :D
the same letters looks the same, but there are few different letters in Russian, Belarusian, Bulgarian, Serbian. We all use cyrillic, but not all just some part. And this part of cyrillyc has a little difference
Cute and beautiful God creashion
Thank you for this video! I have a quick question: Is Ukrainian only written in cursive and never print?
Actually, yes
It depends on the person tbh
Was gonna ask the same. Honestly I don't get why for example the letter Tt has to be so much more complicated in cursive
Even though she forgot to write it, along with G and S :D talk about making a video lol
what about letter " C " ?
or "T"
The problem is not writing a letter problem is how we can sound it ???
Seems like some letters are omitted🤔
"Ґ"?
Where are C and T ?
Jeg er Dybt Imporneret, tak for video'n Bedste Hilsner Fra Danmark! basic Scandinavian special Letters Æ-Ø-Å/æ-ø-å
Перепрошую , а де ж буква Те? Чи Ви може нiколи не чули таких iмен як Тетяна чи Свiтлана?Менi дуже цiкаво стало, то куди ж вони все таки зникли у Вашому цьому вiдео?))) Чи може Ви них вибачте цi двi букви С та Т ,, проковтнули???))))))
How frustrating. I wish you had kept the text on screen the whole time for each letter. This is weirding me out. I guess I am only used to seeing the CAPITAL letters.
Interesting what is your favorite word in Ukrainian? 😉 💛🩵
Love you
If I send you a video with a Russian word would you tell me what it means?
+JesusLovesYou yes
Де літера Ґ? Хочу знати як написано
Where word Ґ?
tough language for me
russian
ukrainian
chechnian
Where is T
Where is ґ?
I know that i'm too late but you forgot the letters Ґ ґ, С с and Т т. Also you'd put the letter У у on the wrong place.
Yes, true!
Ternopel university or lviv
i don't like Ukraine, and Ukrainian language,but your handwriting is beautiful ;)
why don't you like Ukraine? The people there are some of the nicest I've ever met! and I've been traveling since I was 19 :)
You missed "T" :)
Where is T word?
Ви забули букви ґ, с, т
It feels like I can almost understand🤗
"Ґ" як пишеться прописом?
Как G
В где С т Т?
И ґ
Yes, you missed some letters
(ґ) where is this letter.
do ukrainian eat spicy food if yes can u make a video
Zuhaib Channel it depends what you mean under "spicy".
Zuhaib Channel
Hello, I'm from Mexico and I can assure you that only mexicans eat spicy food my friend¡
Once I tasted a "very spicy meat" from the USA, it was nothing spicy..
The most spicy food is from "Yucatán", I would never eat that food :s
yes, I think about mexicans too)) We don't have food with halapeno, so I already can't call any Ukrainian food really spicy)
Olga Reznikova
hehe, halapeño is nothing compared with others like "habanero" or "tabasco" I would cry if I bit one of them..
But halapeño is very tasty with almost everything ;)
Olga Reznikova
Talking about letters..
Sorry, "halapeno" is fine in english, because in english doesn't exist the letter "ñ"
In spanish is writen "jalapeño".
Cpacebo
But you missing S, T, and U are before F 😃
You forgot ґ, т, с
PrevieT u beauty is killing me to the grave
Привіт Ольга. Супер відео. Мені сподобаються ваші відеи о України, особливо про того що наші мови (українська і русинська) так схожі :) Якщо ви зацікавлені, на моєму канали я зробив переклад Гімна України до сербської мової.
QueenMadonnaLVC Добре, дякую, я подивлюся.
Буква "Ф" пишется не так!
and t also
Ґ, У, Т ?! ::)))
У она писала, но забыла С
Ольга, посмотрите пожалуйста небольшое видео с ICTV. Это феерически. Якобы европейские учёные отнесли русский язык не к славянским языкам, а к финно-угорским. Якобы древне-русский -- это украинский и белорусский, а русский как бы к ним и не относится. И вот спрашивается, ради чего такие бредни? ruclips.net/video/DSK93ZJL90o/видео.html
QHYUWEISPOJKCNE Ну я не знаю, что бредни.а что нет, я ведь не филолог) Все может быть... Да и какое это имеет значение сегодня, что откуда пошло? Главное, что сегодня есть несколько разных наций со своим языком)
Или вы хотите сказать за сам факт такой информации? То я повторюсь, такие передачи были всегда. Я вам могу найти целую подборку со времен Януковича и Кучмы, где говорилось то же самое. Вы зря акцентируете на этом внимание именно сейчас)
QHYUWEISPOJKCNE Конечно они похожие, об этом никто не спорит... но русский когда переводят гуглом, то это очень уж режет глаз))) Потому, что он переводит дословно, а многие вещи дословно переводить нельзя, потому, что они не имеют смысла на украинском) Поэтому сразу вчисляются российские тролли, которые пишут якобы на украинском, а на самом деле наверное как раз таки гуглом пользуются)) Потому, что ни один украинец при здравом уме такого бы не написал)
Но с другой стороны,я не знаю других славянских языков, поэтому не могу судить, правильно ли их переводит гугл) Может там такой же бред)
Ольга. Ой ли, а давайте проверим? Я вам сейчас дам 2 текста. Натуральный украинский и русский, переведённый на украинский. Сможете определить, какой из них написан "троллем"?
"Подушки на лапах собаки - це одне з незахищених його місць. Якщо пес довго перебувати на нагрітому асфальті або бруківці, шкіра злізе і його чекає довге і болісне лікування. Це легко запобігти. Треба тільки докласти свою долоню до асфальту і спробувати потримати 5 секунд. Якщо це зробити важко, то пес тим більше не витримає. Людина цього не відчуває, бо носить взуття. Сьогодні також є взуття і для собак. Але фахівці радять вибирати для прогулянок ранкову і вечірню пору. Завдяки цьому ваш улюбленець уникне сонячного удару. Варто пам'ятати, що собаки мають значно більш слабку систему охолодження, ніж люди. Їх тіло обороняється від спеки не всією поверхнею, а тільки частинами - подушками лап, вухами.
Разом з відкриттям Америки, по Європі починає поширюватись тютюн. Цікаво, що одного з членів експедиції Колумба було засуджено інквізицією. Дим, який ішов у чоловіка з роту так налякав іспанців, що вони вирішили, нібито членом екіпажу заволодів сам диявол. Що ж, як бачимо, іспанці в чомусь передбачили майбутнє, адже згодом тютюн стає справжньою пошестю в старій Європі. Періодичні антитютюнові кампанії, впроваджені різними урядами не дають очікуваного ефекту. Навіть найвища міра покарання - страта курців, запроваджена в Німеччині у 1691 році не зупиняє поширення тютюнопаління. Продаж сигарет набирає обертів, а тютюнові компанії наживаються на курцях".
Первый текст - это видно)
Якщо пес довго перебувати - надо сказать довго перебуває
Це легко запобігти - цьому легко запобігти.
Докласти долоню до асфальту - покласти долоню на асфальт. (Докласти можно зусилля, сили, но не долоні).
А еще сам текст написан таким кострубатым языком, сложно читается. Нет такой одной линии. Это тоже особенности строения предложений.
Я когда-то писала статьи для сайта на русском, а потом переводила их на украинский. То на русском текст вполне читабелен, а на украинском читать невозможно. Даже не из-за ошибок при переводе, а вообще из-за другого строения предложений.
Olga Reznikova да, действительно. Это текст с украинского сайта, на русском языке. Возможно, переводчик с русского на украинский переводит коряво. Но с украинского на русский переводит хорошо. Возможно это связано с недостаточной проработкой украинского языка в переводчике.
А язык как будет по-украински? Тот, который орган. Переводчик переводит "мова", но я думаю, что по-другому. Наверное язик?
Й-йот.
u missed c
И Ґ и Т
الروسي اسهل