Elliott Smith - Between the bars (Subtítulos Español)
HTML-код
- Опубликовано: 11 янв 2017
- No copyright infringement intended. all rights reserved to original owner
All rights goes to Elliott Smith
Si quieren que traduzcamos alguna canción, no duden en pedirla en comentarios. Al igual que si tienen alguna corrección nos ayudaría que nos la dejaran. 
Видеоклипы
Mi melancolía se derrumbó cuando leí "pudrias"
Hay otro video mucho mas acertado que este en traducción y demas
@@eliasmoises4819 me podrías decir cuál? O pasarme el link?
Karol N JAJAJ
JAJAJAJAAAJAJ, yo no lo habia notado.
Mini rick
Quizas nadie lo pidio, pero aquí estan los acordes por si alguien la quiere tocar
Intro: Gm7
Estribillo: (Gm7 - Eb - Bb - Dm) - (Gm7 - Eb - Bb - D7 - Eb) (x2)
Coro: (Eb - F - Gm - Bb) - (Gb - F - C/E - Eb - F - Gm - Bb - Eb - Ebm)
Estribillo: (Gm7 - Eb - Bb - Dm) - (Gm7 - Eb - Bb - D7 - Eb) (x2)
Coro: (Eb - F - Gm - Bb) - (Gb - F - C/E - Eb - F - Gm - Bb - Eb - Ebm)
Edit: Si quieren tocarla mas comodamente en la tonalidad original bajen la afinanción de todas las cuerdas un tono (1ra cuera en Re, 2da en La, 3ra Fa, 4ta Do, 5ta Sol, 6ta Re) y toquen como si no le hubieran cambiado la afinación, haciendo las posiciones de estos acordes
Intro: Am7
Estribillo: (Am7 - F - C - Em) - (Am7 - F - C - E7 - F) (x2)
Coro: (F - G - Am - C) - (Ab - G - D/F# - F - G - Am - C - F - Fm)
Estribillo: (Am7 - F - C - Em) - (Am7 - F - C - E7 - F) (x2)
Coro: (F - G - Am - C) - (Ab - G - D/F# - F - G - Am - C - F - Fm)
Siempre lo pedí :'v
Gracias !!
"Las cosas que podrías hacer, que no harás pero que podrías, el potencial que tendrás pero que nunca verás, olvida todo sobre la presión de los días y aléjalos, las imágenes pegadas en tu cabeza"
Esta cuarentena me deprime y amo esta canción.
"¡Oh cielos! ¿Que es la vida? ¿Como alguien tan talentoso pudo morir tan joven? ¿Que es ser joven? Yo no soy joven. Soy viejo y voy a morir y este cuerpo no es real
te quiro poetaaaa Suerte
Me animaste la noche
Mini Rick😄
Sos mi idolo
Mini rick
Vine aquí por este comentario.
Si algún día por cosas del destino ya no estás conmigo , cuando escuches está canción imagina que estoy aquí.
Perfecta para dias de mierda ♡
me encanto tu comentario
Jimena Ruelas como el que estoy teniendo hoy
de mierda ,de felicidad, de tristeza
Exacto..
Nunca me cansare de esta canción 😍😍
Ya te cansaste?
@@alexbeltran1672 No.
Jamás.
@@horaciogz6738 correctoo
Hermosa
Nunca haré palabras de tan lindo calibre para ella.
Hermosa letra, un modelo a seguir el Elliott
Drink up, baby, stay up all night
with the things you could do, you won't but you might
the potential you'll be that you'll never see
the promises you'll only make
Drink up with me now and forget all about
the pressure of days, do what i say
and i'll make you okay and drive them away
the images stuck in your head
People you've been before that you
don't want around anymore
that push and shove and won't bend to your will
i'll keep them still
Drink up, baby, look at the stars
i'll kiss you again, between the bars
where i'm seeing you there, with your hands in the air
waiting to finally be caught
Drink up one more time and i'll make you mine
keep you apart, deep in my heart
seperate from the rest, where i like you the best
and keep the things you forgot
People you've been before that you
don't want around anymore
that push and shove and won't bend to your will
i'll keep them still
"Cuando la escuches vas a pensar en mi"
Cuanta verdad xd
Poder Sentir lo que el siente a través de una canción, es magia.
Tsnto talento, desprendido de un corazón lastimado y una mente turbia y confundida.
💙🥀
Vengo Por La Película, en Verdad me gustó Mucho Esta Canción Saludos.⚘
Mi canción favorita desde hace 1 año
Me encanta. 😻😢
No tengo a quien dedicarle esta canción, asi que se la dedico a mi depresión, que es la única que me ha acompañado toda la vida, y en especial desde los 12 :)
XD
atte la niña de 13 :v
La letra de la canción podría tratarse de que el alcohol le está hablándole a una persona, induciendola más a la adicción y lo otro que podría referirse es de alguien que está enamorado de una persona que tiene problemas con el/a misma por lo que él le ofrece su apoyo. Pero ya queda a criterio de cada uno que significado le da.
Angie Rios Guerrero me dijeron que escuchara esta canción pero no entiendo nada.
Pues en la pelicula stuck in love. se refiere a la segunda opcion...por eso hace llorar :'c
En realidad es el alcohol hablando. Pero puedes darle el significado del amor herido.
me la dedicaron, que significa? 🤡
Sabiendo la vida de Elliott... parece mas lo primero
Muy buena para meditar ❤
Siempre la escucho en las noches, imaginando que tengo a alguien alado para no sentirme solo :v
casi te pregunto crack
Igualmente crack
@@angeljimenez6454 es la sección de comentarios crack que esperas ver... aweonao
Verde, que sad pero justo ando igual, así que entiendo la sensación
xD
En la temporada 2 capitulo 7 de rick y morty aparece esta canción ❤️
Hermosa canción ideal para mi estado actual... De corazón gracias!!
Sólo es tuya y de tu amada!
que canción hermosa :')
Cuando una canción se te hunde dentro.....
Evitando al amor 🖤
Te amo Diane González Tello. Salimos de febrero del 2020 y tronamos en enero 2021. Por un malentendido. Siempre te amaré aunque me olvides. Esta era una de tus canciones favoritas.
Ya volvimos
que buena canción
estoy lloraaaando
Esta canción de la adicción de ellioth hacía el alcohol, en miss misery ya nos da indicios de que bebía harto, y de como esto lo fue aislando
Y término con el suicidio de el,se auto apuñaló en 2003,que lastima.
Pero hubieron muchas cosas que no quedaron claras en la autopsia de el...
Muy linda, gracias! ❤ me gustaría tradujeran la canción de Sybille Baier - Forget about. Porfavor
*Evitando el Am♡R*
Rocío L Y O N ñ.ñ editing * lol
No estarás escapando del desamor?
el amor no es malo en si :(
@@azumi182 ella habla de una película, en ella sale está canción y su nombre es " Evitando el amor."
Es hermoso :'v
♡
¿En la otra vida seríamos solo tu & yo?
¿& si no hay otra vida?
Realmente no sé qué espero para salir a buscarte & decirte cuanto te amo,supongo que es el miedo,el miedo de que me hayas dejado de amar..
Para mini rick
❤
I like so much this song, when i be so sad :c
this is sick
Realmente el no habla de barras si no de bares, se supone que el alcohol le esta hablando a ella...
Barras se puede referir a los mostradores de los bares. Al menos en mi país sí.
El alcohol? Oohh! Nunca me imaginé que fuera así. Yo creía que era un vendedor de droga hablándole a un adicto. :O
Aunque también puede quedar..finalmente es deprimente.
JAJAJAJ no mames como le va hablar el alcohol! Él la está invitando a ella a beber 🍻 algunas personas van a beber para olvidarse de sus problemas un rato, él la está invitando a eso, sabe que es una chica con poca autoestima, y no me refiero a lo físico, aparte de ser una persona a la que han lastimado mucho, él solo quiere que se relaje un rato, y él solo la quiere proteger
@@caratnotcarrot177 es justo la imagen que se viene a cabeza cuando escucho esta cancion y leo la letra
Te amo wendy
Mini Rick perras 🤘
Doctor te quedan 2 minutos de vida
Pongo play a esta canción
El doctor no te alcanza el tiempo
Diosito dejalo :')
Tini Rick!!! im the coolest kid of your Highschool!!!!
estaría muy bueno que lo vuelvas a subir porque dice pudrias cuando es podrías v:
Para ti Ángel ❤️
Eres la mejor Nicole, te quiero😘😘
Cindy, vuelve hacia mi.
Vuelve para que nadie más te haga daño, yo te protegeré.
Así tú me hubieses lastimado las heridas ya sanaron
Solo quiero estar contigo para que puedas descansar
Sé que estás cansada, que tienes mucha presión encima
Que no estás bien sola, que necesitas irte a un lugar apacible y feliz
Ese lugar soy yo. No importa qué, tu lugar siempre voy a ser yo.
Solo vuelve, para que puedas estar tranquila
Para que vuelvas a tener paz
para que vuelvas a brillar
Te extraño todos los días...
me haces llorar causita🥺🥺
te quiero ayudar, busca en youtube redpill y presta atencion, ademas de eso no te cierres solo en las hipotesis, usa el metodo cientifico
I miss you Elliott😏
No sufro por nadie, estaba bien emocionalmente pero escuche esta cancion y nuevamente estoy mal, estoy en mi cuarto bebiendo y llorando a la madrugada sin entender nada. No entiendo el sentido de la vida....
Está canción sólo me gusta por que a mi hermoso ángel me la dedicó... Significa mucho para el. El es un amor, no me importa la música que el escuche, las escucharé todas aunque al principio no me gusten.
Todo por ti bb :'3💕
Pero es una canción para el alcohol
4 am 😂✌🏻
4:20 am
te extraño y amo demasiado, P
a mini Rick no le gusta esto :"u
Vine de ahí :,,U
ME da ganas de llorar :,)
@@cop1084 re sad ):
"¿que clase de mundo es este? yo no pedir nacer"
"Porque alguien tan talentoso tuvo que morir tan joven!?"
Solo vine por Rick y morty y terminé llorando no mames wey :,v
Mi Calma💕😊
Te amo k♡
Que el alcohol quee? Nooo el la induce a beber porque no pueden mas de quilombos! Al menos nos amamos le esta diciendooo
garifoi yo tambien lo entiendo así, el la induce a beber para pensar en lo que la está diciendo y olvidarse de lo demas, pero bueno lo realmente bueno d estta cancion esque cada uno la interpreta como quiere
Apolo y Dionisio ....PVLY CHNK. La hace beber Fe!
Y me sigue calmando el corazón aunque no estés aquí.... Sigo queriendote ... Sigo amandote... Quiero quedarme contigo... Tú quieres estar conmigo?
3:00am so sad. :'u
Bonita melodía, para Almas en pena, pudiera su letra cambiar, sería dulce mecer de relax
Seguirás siendo mi canción favorita para fortaleza.
Es curioso porque no bebo jajaja
X mil , no tomo ni fumo ...pero esta canción me sigue diciendo bébe conmigo ahora olvida Todo sobre la presion de los dias haz lo que digo y te haré bien" le doy play y me hace bien ❤️💔
Creo que cuando dice baby, se refiere a otra persona obviamente, a la persona que ha sido en convertirse antes de lo que es ahora, cambiando desde la persona a la que le habla, la que nunca dejo de ser desde la perspectiva de la persona que es ahora, solo puede estar con ella puesto en un estado pasajero y autodestructivo, ya no puede ser esa persona, a la unica que ha querido realmente, que tenia potencial para cualquier cosa y que ahora es dependiente de las sustancias para poder acceder a esa parte de lo que fue, a esa parte de la felicidad. ha tenido que renunciar a la persona que era antes para poder sobrevivir, para que no duela tanto seguramente de forma parcialmente consciente en un bajo porcentaje, y eso solo le llevo a una rueda, una bola de nieve que se hacia mas grande, es una oda a esa persona pura, que solo existe en su cabeza.
Esto es solo el analisis de un politoxicomano de 23 que empezo a los 12 asique tampoco hagais mucho caso.
El mejor análisis q leí
vengo por la peli, evitando el amor, me encanto la peli y la cancion!!!
También amo esa peli
Cuál era el nombre de la canción de los beatles que le gustaba a la chava?
Si alguien me dedica esta canción le estaría eternamente agradecida y creo que me enamoraría completamente de él...esta canción habla de la depresión, tristeza profunda pero sobre todo de la gente que te hace sentir mal...y te daña
sonrie te la dedico, todo va estar bién 🤗
Esa canción me la dedico el que me gusta hace un mes y ahora ya no me habla:c Cesar si ves esto te amo porfa vuelve me a hablar sos lo mejor que me paso en la vida:c❤️
Niña No te compliques toma la ruta apropiado y Díselo directamente a él que lo Amas .....aveces damos muchas vuelvas y eso sólo nos hace perder el valioso tiempo....q te todo te salga bien 😊
esta bien sad
:)
toda la atmosfera de melancolia se fue a la mierda cuando lei "pudrias" en la traduccion
Rick y Morty siempre eligen tremendas rolas para sus capitulos, ojalá usen alguna de AURORA, como Runaway o running with the wolves por ejemplo
Hace 2 años la dediqué y ahora estoy aca pensando en ella ❤
Aún la extrañas??
@@yars1081 te mentiría si te digo que no, la extraño y mucho
@@alexisviatri5644 como la perdiste we ??Cres que ella valía la pena??
Hahahahahahahaha xdxdxd con las cosas que pudrias hacer
Miriam Naomi Chavez Bustillos la cago el pudrias
Miriam Naomi Chavez Bustillos xd
Abigail Flores Estoy escuchando como loco el tema
JAJAJAJAJ me cagaste la canción bro
Camila Moreno te amoooooooo ❤️
❤️🙂
cierra los ojos ,disfruta
Yo vine por la peli "En busca del destino" pero definitivamente la escuché en otra película
No quiero salir lastimada......
Se la dedique a alguien aaaaa ;) se que no será en bano
El alcohol le canta a el 😢
:b
Vengo por bobby :(
like si la escuchan pensando en esa personita especial.
Es la cancion de Rick Sanchez
Alguien que me explique qué es lo que trata de decir el autor??
La interpretación es fácil: Trata sobre el alcohol, como te induce a la adicción. Es como si el alcohol le estuviera hablando.
Justo eso que te responde, al inicio pensé que era romantica (para una pareja), pero la letra en inglés deja el significado de la canción mas claro: Una canción romántica de la botella para el alcohólico.
Él la está invitando a ella a beber 🍻 algunas personas van a beber para olvidarse de sus problemas un rato, él la está invitando a eso, sabe que es una chica con poca autoestima, y no me refiero a lo físico, aparte de ser una persona a la que han lastimado mucho, él solo quiere que se relaje un rato, y él solo la quiere proteger... Pero alv cada quien la ve y entiende como quiera
Muy lindo tema y todo pero pusieron PUDRíAS en la traducción
Yo vine por Rick and Morty
Me dedicaron esa,canción podrían explicarme más a fondo,que me trata de decir la letraa🥺
Yo pienso que no es tanto la letra si no es la situación, donde más popular se hizo esta canción es en una película de amor y más bien siento que te dedicaron la escena
Quien más vino por Rick And Morty
Yo vine por una animación que se llama "missing hallowen"
En k capitulo aparece?
@@31erick_ temporada 3 capitulo 3
@@danielliot2065 es súper triste por esa animación
Yo weon
9 de cada 10 mini ricks odian está cancion
Hola z
Rick y morty :v
I hate being a teenager
:'c
pudrias
Pudrías jaajajajajjajjja
Alguien más está aquí por la referencia
Yo :c
Esta todo mal traducido...
No mamen, no le entiendo una mierda a esta canción , explique me.
El acohol le está hablando a ella, le está cantando a ella, por así decirlo.
La verdad el alcohol le canta a el esta canción trata de como el alcohol te pone en una celda de la que no puedes salir, el alcohol le habla a ellioth Smith, es como miss misery tambn habla del problema del alcohol
Está mal traducida JAJAJAJA
Vaya traducción, muy mala, la verdad.
Pésima traducción, todo literal y mal escrito
Callate y escucha al universo a nadie le inetresa tu mierda , solo ecucha la musica y relajate
♡
:'c