Gate Gate Paragate Parasamgate Bodhi Svaha

The mantra Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha can be translated as "crossed, crossed, crossed to the other side." It indicates the action that flows from the state of enlightenment, because the essence of the bodhisattva path is not only to strive for one's own liberation, but also to help other beings. Seeing the world as it is right now as perfect and complete involves responding to the emerging needs of sentient beings in a way that most fully corresponds to that one moment, this particular being, and this particular situation. For this reason, the world of the moment is Great Love and Great Compassion. Primordial wisdom is for the good of others when it is used to act spontaneously and precisely. "Just do it. If someone is thirsty, give them something to drink. If someone is hungry, give them something to eat. If a suffering person appears before you, just help without thinking or checking. "
/Compiled on the basis of the book The Compas of Zen - Zen Master Seung Sahn/
Mantrę Gate gate paragate parasamgate bodhi svaha można przetłumaczyć jako „przekroczył, przekroczył, przekroczył na drugi brzeg”. Wskazuje ona na działanie, które wypływa ze stanu oświecenia, gdyż istotą ścieżki bodhisattwy jest nie tylko dążenie do własnego wyzwolenia, lecz także pomaganie innym istotom. Postrzeganie świata, takiego, jaki on jest w tej właśnie chwili, jako doskonałego i kompletnego, wiąże się z reagowaniem na pojawiające się potrzeby czujących istot w sposób, który najpełniej odpowiada właśnie temu jednemu momentowi, tej konkretnej istocie i tej konkretnej sytuacji. Z tego powodu świat chwili jest Wielką Miłością i Wielkim Współczuciem. Pierwotna mądrość służy dobru innych, gdy korzysta się z niej, by działać spontanicznie i precyzyjnie. „Tylko rób to. Jeśli ktoś jest spragniony, daj mu coś do picia. Jeśli ktoś jest głodny, daj mu coś do jedzenia. Jeśli osoba cierpiąca pojawi się przed tobą, tylko pomagaj, bez myślenia ani sprawdzania”.
/Opracowano na podstawie książki Kompas Zen - Mistrz Zen Seung Sahn/
The chanting come from Byodo Music.
Copyright Byodo @ byodomusic
/ byodomusic