Tengo 36 años, llevo escuchando a la cura desde los 14 y la vida y el destino me llevaron a emigrar, pase muchos males momentos pero tuve la suerte divina de poder ver a mi banda dos veces ... jamas olvidare las lagrimas al escuchar los primeros acordes de Plainsong!!!!, dios. Que musicos, que banda, que Cura para todo....
the cure es el padre de la música oscura co fundador del movimiento post post punk junto con bauhaus y joy division es un inmortal entre los mortales robert smith por siempre
El arte se aprecia mejor desde la experiencia de cada cual. Le creo. Le creo hasta la última letra, hasta el último tono de este tremendo Disco. Por eso Robert Smith hizo de The Cure una de las mejores bandas de Rock de la historia.
Nunca dejo de escuchar esta canción, resume bien lo que Baudelaire llama el spleen, la melancolía en su más pura forma. Quizás Pornography sea el mejor albúm de los ochentas.
Correcciones chéveres: "Tears my clothes" más que "lágrimas en mi ropa" significa "rasgan mis ropas".... "You mean nothing" en lugar de "dices nada" es "no eres nadie" (es como decir "no significas nada"). En "i can never say no... i can never say no to anyone but you" es "Jamás puedo negarme... jamás puedo negarme a nadie más que a tí" En el final la primera vez dice "toqué sus ojos, presioné mi manchado rostro", pero luego se dice "tocar sus ojos, presionar mi manchado rostro" recordando
This video has subtitles in Spanish (very good move) A few of my favorite lyrics are.... Too many secrets Too many lies writhing with hatred Too many secrets Please make it good tonight But the same image haunts me, the secrets spare the time Touch your eyes Touch my stained face I will never be clean again I will never be clean again
Ciertamente. Algunas son cripticas, otras poéticas y otras muy surrealistas. De todas manera The Cure es un grupo unico por sus letras, musica y por la voz de Robert Smith
Me gusta mas la versión de The Cure In París del 92, recuerdo que la escuchaba cuando adolescente en esa época y bueno generaba aveces alguna idea determinante en mi cabeza...
solo por molestar, pero en vez de "agudo y abierto" correspondiendo al contexto no es mejor Sincera e hiriente?? y al final es mejor "toque sus ojos con mi manchada cara"
Tengo 36 años, llevo escuchando a la cura desde los 14 y la vida y el destino me llevaron a emigrar, pase muchos males momentos pero tuve la suerte divina de poder ver a mi banda dos veces ... jamas olvidare las lagrimas al escuchar los primeros acordes de Plainsong!!!!, dios. Que musicos, que banda, que Cura para todo....
The best Cure album...... dark, deep, awesome.....
the cure es el padre de la música oscura co fundador del movimiento post post punk junto con bauhaus y joy division es un inmortal entre los mortales robert smith por siempre
Muy buena aportacion, sin the cure mi vida no seria igual, es mi cura para todos los males!
El arte se aprecia mejor desde la experiencia de cada cual. Le creo. Le creo hasta la última letra, hasta el último tono de este tremendo Disco. Por eso Robert Smith hizo de The Cure una de las mejores bandas de Rock de la historia.
Nunca dejo de escuchar esta canción, resume bien lo que Baudelaire llama el spleen, la melancolía en su más pura forma. Quizás Pornography sea el mejor albúm de los ochentas.
Maquiavelo yo tampoco...refleja una depresion q nos marca un pasado tormentoso.
Correcciones chéveres: "Tears my clothes" más que "lágrimas en mi ropa" significa "rasgan mis ropas"....
"You mean nothing" en lugar de "dices nada" es "no eres nadie" (es como decir "no significas nada").
En "i can never say no... i can never say no to anyone but you" es "Jamás puedo negarme... jamás puedo negarme a nadie más que a tí"
En el final la primera vez dice "toqué sus ojos, presioné mi manchado rostro", pero luego se dice "tocar sus ojos, presionar mi manchado rostro" recordando
"Nunca puedo decir no, nunca puedo decir no.... a nadie menos a ti"
This video has subtitles in Spanish (very good move)
A few of my favorite lyrics are....
Too many secrets
Too many lies writhing with hatred
Too many secrets
Please make it good tonight
But the same image haunts me,
the secrets spare the time
Touch your eyes
Touch my stained face
I will never be clean again
I will never be clean again
Lo mejor de esos extraños atardeceres en mi cabeza de pensamientos subterráneos
El mejor grupo que he escuchado en toda mi vida..¡¡¡ que tremendas sus letras... y... Que no es... Tú no vales nada???? en you mean nothing... ??¡?¡'
+Ceibo Relevante Más correcto sería "no significas nada" atrbuyéndole valor literario, pero sí, "no vales nada".
Indudablemente, la panacea para cada unos de los males, mucho más barato y reconfortante que visitar a un psicologo! Adoro este tema
Mil gracias por montar esta canción, siempre te transporta como si la escucharas por primera vez!!!
Majestuosos como siempre.
Muy buenas y profundas letras.
Ciertamente. Algunas son cripticas, otras poéticas y otras muy surrealistas. De todas manera The Cure es un grupo unico por sus letras, musica y por la voz de Robert Smith
La mejor por todo, música y letra
I love their music, I really do
+++Buen tema++Buena interpretacion de Mr.Robert+/+simpa
en Sudamérica los estamos esperando desde hace años por favor vengan a chile !!
Тяжело,но душевно...
i love Robert
errores en traduccion o no...la misma musica te transporta
@leopavon La Cura, realmente tiene efectos curativos. Saludos.
they sound so good live always never grow old..c-moon
Majestic.....
Gracias por esto!!
@leopavon PARECE QUE FUIMOS AL MISMO, YO ME SENTÍ EXACTEMENTE IGUAL...CURA PARA SIEMPRE!
que temazo
para los de mas abajo..........NO OPINEN HUEVADAS!!!
THE CURE ES LA CURA!!!
Excelente brother pero para completar la obra maestra, en donde dice "You mean nothing" significa "Tu no significas nada"
exelente traducción... muchas gracias... Alguien me podría decir qué significa Figurehead??? la palabra?
Karen Pérez Herrera astillado en la cabeza.....
@ezestereoful De hecho, si soy ateo y te puedo asegurar que no hay un Dios, desde mi punto de vista, si podria...
Me gusta mas la versión de The Cure In París del 92, recuerdo que la escuchaba cuando adolescente en esa época y bueno generaba aveces alguna idea determinante en mi cabeza...
@ezestereoful Fanatico a la vista!
Buen trabajo pero la traducción no está bien!!!!
yo solo quiero saber.... cuando vendran a mexico... necesito verlos para poder morir trankila ='(
Evelyn Muñoz De La Vega jajajaja genial 😉
solo por molestar, pero en vez de "agudo y abierto" correspondiendo al contexto no es mejor Sincera e hiriente?? y al final es mejor "toque sus ojos con mi manchada cara"
y unas cuantas cosas mas mal traducidas
I laugh in the mirror
no lo digo como una critica destructiva pero hay bastantes errores en la traduccion
hay un fallo en you mean nothing
yo creo es que es tú no significas nada
o mas resumido aúb
tu no eres nadie
¡Madre de Dios!