한국인만 읽을 수 있다는 숙박리뷰, 외국인들이 읽어본다면? (ft.뉌시나꼬)
HTML-код
- Опубликовано: 23 май 2019
- #CLAB #한국인 #숙박리뷰
한국인만 읽을수 있다는
레전드 숙박리뷰를
우리 외국인들이 읽어봤습니다.
과연 잘 읽을수 있을까요? ㅋㅋㅋ
보고싶은 영상도 댓글로~ 리액터를 향한 응원도 댓글로~
-
마리코가 궁금하다고?
마리코 유튜브: / channel
코토하가 궁금하다고?
코토하 인스타: kotteji?hl=ko
프린스가 궁금하다면?
프린스 인스타 : / heug.seoltang
-CLAB 후원하기 toon.at/donate/63690909121040...
비즈니스, 협찬, 촬영 문의는 이곳으로 연락주세요!! clabmaster01@gmail.com 
Развлечения
![[Abnormal Summit] [169-5] The Properties and Greatness of Hangeul ☞ Only Hangeul Can □□□□□□!](http://i.ytimg.com/vi/19b9ziXvbZE/mqdefault.jpg)
사실 저렇게 쓰는건 호텔사장 몰래 욕을 하려고 쓴다기보단 호텔에 방문하는 다른 한국인들이 피해자가 되지 않길 바라는 마음으로 쓴 글이라고 생각하네요.
맞음 안좋은글쓰면벤시캬서 가지말라고저런식으로쓰는거임
ㅇㅇ마자요
맞아요 ㅋㅋㅋㅋ 한국인들 편리하게
몰래 욕하는 것도 맞죠 ㅋㅋ 몰래 해야 삭제도 안당하고 같은 한국인들한테 정보 줄 겸 겸사겸사
@@user-wh1cv7wh8f ㅋㅋ
저걸 저렇게 쓰는 이유는 구글번역기로 번역이 안되게 하려고 한겁니다. 처음부터 읽을줄 아는 사람 대상이 아니고. 리뷰를 올렸더니 번역해보고 다 지워버리는 경험들을 하고나서부터 저런 리뷰가 올라온겁니다.
한글의 위대함이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@intp-0 이건 3중보안 이라고 말 없었으면 한국인도 못읽음
@@intp-0 ... 무슨 말인지 해석 해줄 사람...(나 한국인 아닌가?
@@intp-0 번역기 보고 지우는 거드라..?ㅋㅋㅋㅋ이건 넘 어려워요ㅠㅋㅋ
당 이행돼냉
한국인만 알아보게 쓴다는 표시가 있는 글들은 대부분 번역기의 작용을 방해하는 용도로 사용됩니다. 실제 한국인이건 외국인이건 관계가 없어요 한국어를 안다면 어느정도 이해가 가능하죠....
Seunghyun Kim 맞니습다
이거 저분들에게 제대로 설명을 안해주셨네요;;;
원래 저게 한국 숙박업소 평가하는게 아니고
외국에 있는 관광 숙박 업소 평가하는거였는데 리뷰를 자꾸 사장시키들이 지우니깐
한국인들 조심하라고 번역기 돌려도 외국 사장놈이 모르게 할려고 저렇게 쓴거입니다...
저분들에게 그 취지를 설명하셨어야 마지막 감상평이 나오는데...
저렇게 글을 올리는 배경을 설명해야 하는데 제작자도 모른채로 찍은건지? 아는데도 말을 않한건진 모르겠지만 속이 갑갑했어요.
근데 별점을 5개로 하고 리뷰를 써야되는데 난이도 상에나온 리뷰는 별점을 2개로 해놓고 씀 멍청한 한국인이 쓴듯
@@ckh9441 진화론에 따르면 지능이 다양하긴 해요... 국가전체가 최상위권이라도.., ㅎ
아 저도 이글보고 왜저렇게썻는지 이해됨요....
영상만봣을깬 왜저렇게 써놓은거야 한국인인나도
이해하는데 2배의시간이 드는데...이랫엇는데 댓글들읽고 완전이해되네요 ㅎㅎㅎㅎ
처음에는 그랬는데 인터넷 커뮤에 유행타고 퍼지면서..그냥 비방과 장난이 늘어난것 같습니다.
왜 자꾸 국가기밀을 누설하는가?
그러게요 이제 외국인들도 알아보겠네 ㅠㅠ
@@Pola_ris 도라따ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좋은방법이긴한데 그렇게 되면 우리가 네이티브 속도로 읽을 수가 없음 리뷰 보는데만 시간 걸릴듯
영상에 나오는 분들처럼 저 속도로 읽게 될거같아요
@@Pola_ris 추적가으로 이식런의 리뷰 작법성도 있니습다
@@ronya9106 오 런그 법방이
ㅇㅏ! ㅇㅣㄹㅓㄴ ㅂㅏㅇㅂㅓㅂㄷㅗ ㅇㅣㅆㅈ
ㅣ
저건 애초에 저러한 일을 겪어서 불편했다고 이야기도 하고, 리뷰도 썼는데
해당 숙박업소 측에서 번역기를 돌려 내용을 확인한 뒤
부정적인 리뷰는 모조리 지우고 좋은 리뷰만 남기는 행태가 빈번하게 발생해서
저런 방식으로 남기기 시작한 것입니다.
다른 사람들이 좋은 리뷰만 보고 모르고 방문해서 손해를 보거나,
즐거워야 할 여행이 즐겁지 않게 되는걸 미연에 방지하기 위해서 말이죠.
일본분들 두 분이 말씀하시는 부분에서 그냥 그대로 적어주면 업소 측에 피드백이 되지 않겠느냐
저런 내용인데 하트가 붙어있어서 무서웠다, 라고 말씀하시는데
이거 리액션 해주시는 측에서 자세한 상황을 먼저 알려주시고 왜 이렇게 된건지도 설명을 해주셨어야 했다고 생각해요.
뭔가 저렇게 리뷰를 남긴 사람들이 오히려 음흉하고 나쁜 사람이 된거 같잖아요.
처음부터 해당 숙박업소들이 부족한 점에 대해 제대로 대응하고 피드백에 답을 했다면,
그리고 적어도 부정적인 리뷰를 그냥 마구 삭제하지 않았다면 애초에 일어나지도 않았을 일인데 말이예요.
이렇게 설명해주셨는데 딱히 대응은 없네;;
이게 맞지~
부정적인 답변은 지워서 저렇게 적은거였음? 몰랐네....
캠릿브지 연구에 따르면 이렇게 써도 아무도 틀리걸단 모르지.
맞는말만 써있는것같은데 채널에서 반응도 없고 고정도 안하고 이건 뭐 채널관리를 하긴 하는건가요?
이거보고
학창시절 우릴 괴롭혔던
정철의 관동별곡이
우리 골릴려고 했던게 아니라
우리만 읽으라는 심정으로
썼단걸 깨달았어요
헐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 신박한 해석이다!!!
이번 달 읽은 댓글 가운데 가장 웃겼습니다. 고마워요.
오우 노 ㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
프린스씨는 6개월 공부하고 저 정도 읽고 이해할수 있다는게 천재 같음
16개월아니에요?
@@akeiakeh4555 맞아요
인간은단어로보기때문에가능한글자한글자보는게아니라서가능
리뷰에 문제점을 써야 개선이 되지 않냐라고 말하는데
그정도 정신 있는 사장이라면 애초에 저런 리뷰가 안나옴.
숙박의 경우 바퀴벌래와 이불이 더럽다는게 자주 등장하는데 최소한의 기본 청소도 안하는 사장놈이 리뷰보고 개선 할 일이 있을까?
개맞는말
의도를 설명 후 영상찍으시길
내가 기분이 나쁘네
같은 나라 사람 여행 잘 하라고 리뷰 써줬는데~~
사실 이건 한국어를 모르는 숙소 사장이 좋은 이미지를 유지하기 위해 안좋은 평들을 지우고 칭찬하는 리플들만 남기니까 이렇게 쓴거에요.
뭐라고 쓴걸까...하고 "번역기"에 돌려도 알 수 없도록...그게 포인트.
똑똑한 방법이긴 한데 결국 숙박업소 사장들이 일부러 저렇게 리뷰를 쓴다는 걸 알고나면 번역기로 아예 번역이 안된다 싶은건 삭제할듯 ㅋㅋ
난 한국사람이 아닌것일까? ,,,, 외국인들이 나보다 더 잘 해석을하네,,,,과외라도 받아야하나??
@@jason0912 대신 점수를 5점으로 해두면 됩니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@jason0912 구래서 처음에는 번역기가 해석할수있게 써넣고 뒤에다가 한글 암호화를 거는거죠
@@jason0912 방법이야 많죠 별점 다섯개는 기본으로 주고 좋은말 많이 써주는데 세로드립이라던지 그런걸로.
저렇게 쓰는 이유는 돈 받는 숙소/업소라면 고쳐야 하는 단점을 말하는데 고칠 생각은 안하고 리뷰 쓴 사람 욕하며 지워버리고 계속 장사하는 양심 없는 업주들 때문이죠. 기분 나쁠 거 같다 구요? 그 리뷰 쓴 사람들은 이미 거기서 피해보고 기분 나빠진 사람들이에요^^
저렇게 글을 올리는 배경을 설명해야 하는데 제작자도 모른채로 찍은건지? 아는데도 말을 않한건진 모르겠지만 속이 갑갑했어요
진짜 이 댓글 공감 피해보고 여행망친것같고 기분더럽게 나쁜사람들이 손해보고 쓴건데 참..ㅠㅠ
표준어로 하면 외쿡인들 알수 있어요
사투리로 쓰면 아에 몰라요
@@Marines990 아예 제주 사투리는 어떠세요??ㅋㅋㅋ
@@Marines990 아... 그런 방법이
저렇게 더러운데 똑바로 쓰면 ..개선할수도 있다고? 천만에..
저렇게 숙소관리 하는사람은 천성이 그런사람이다..애시당초 피하는게 답임
이런 한국인들만 알아볼 수 있다는 글을 남긴 이유가 숙박업소 주인들이 알아볼 수 있는 한글을 사용해 리뷰를 달게되면,
개선은 안하고 그러한 자기들에게 불리한 리뷰들은 구글링을 통해 번역해서 지우는 짓거리들을 해 그것을 방지하고 후에 오는 한국인들 중 피해자가 발생하지 않게 하기 위해서란
내용을 영상 속 반응자들에게 설명을 안하니, 이런 리뷰를 단 사람들이 정직하지 못하고 남 뒷다마만 깐다는 반응을 보이지...
그니깐요 유투브제작자가 사전설명을하고 해야지 없던혐한도생기겟네..
리뷰봐도 왜 이렇게 썼는지 이해할거란 생각이었던 거겠죠.
설마하니 좋지 못한 리뷰 보고는 '이렇게 쓰는 이유가 삭제 당하지 않으려는 거구나' 아님 비슷하게라도 생각한 줄 알았는데 저런얘기 나올지 예상 못한 거겠죠.
전 오히려 외국인이 하다못해 왜 이렇게 쓰는지 궁금하지 않는게 신기.
다른한국인 피해보지말라고 쓰는 일종의 암호인데, 왜 이런걸 컨텐츠로 올리지 결국 피해 보는건 우리들인데
전에도 어떤 유튜버 한분이 같은 컨텐츠로 영상올린적 있는데 그분도 님께서 말씀하신 이유로 욕먹은적이 있죠. 딱히 좋은 컨텐츠는 아닌듯하네요. 그리고 저렇게 후기를 남기 이유에 대해서 상황설명도 안하고 촬영하신듯하네요.
이런거 극빈데 자꾸 알려주면 안돼요 ㅠㅠ 좀 이상하다 싶으면 지울거아니에요
새로운 암호를 개발해야할판인듯 자꾸 국가기밀을 누설하니...
Kㅡkㅡkㅡkㅡ 개웃기네
읡걼독 몱읽겓짏!! 셅죵댛왛 많쉐 휸밍졍읆 쨩의댲
번역기 < 한글
킹갓세종
ㅋㅋㅋ. 보니 맞는것 같네요
요즘은 숙박업소 주인들이 번역기 돌렸을 때, 번역이 제대로 안나오면 그것도 지워버린다고 합니다.
그래서 저런 리뷰들도 점점 사라진다고 하네요.
제 생각엔, 숙박업소에서 리뷰를 지우는 것 자체는 막지 못하겠지만,
몇 개의 리뷰를 지웠는지만 숫자로 알려줘도, 다른 사람들에게 도움이 될 거 같다는 생각이 드네요.
한국어를 알면 대충 읽을수라도 있는데..
한국어를 아예 모르면
절대 번역기로 알수 없는 리뷰 ㅋㅋㅋㅋ
4:58 죤내 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저렇게 리뷰를 쓰는 이유는 몇몇 어플 특성상 업소에 대한 나쁜 리뷰를 쓰면 그 업소 주인도 이용객에 대해 거짓으로 나쁜 리뷰를 쓰는 경우가 있기 때문입니다. 보복성으로요. 이용객이 나쁜 리뷰를 가지고 있으면 숙소측에서도 이용객을 거절할 수 있도록 만들어진 기능인데 이를 이용해 악용하는 업소들이있어서 번역기를 돌려도 알아 볼 수 없는 리뷰를 쓰는겁니다. 한국인들이라도 알아 볼 수 있도록요. 그냥 업소 주인이 못알아 보게 쓰는게 아닙니다.
저런거 보다 ...경상도 사투리나, 전라도 사투리로 메모 남겨두면....외국인들 정말 모릅니다...경상도 사투리를 한국인만 알아볼수 있는 버전으로 메모 남기면 완전 난공불락..ㅋㅋㅋㅋ
사투리로 우리말 배운 외국인은 알지도요?
함 제주도로 해봐???!!
@@user-nc3qq5we3g 제주도 사투리는 한국 사람들도 알아듣기 힘든 거 많음 ㅋㅋㅋㅋ
외국인들 반응이 인기가 많아서 관련 컨텐츠들이 많이 제작되는데, 애초에 한국관련해서 외국인에게 소개하려면 먼저 그것을 잘 파악하고 소개를 해줘야 한다.
이게 해석되는 한글
감사합니다 세종대왕님
앵? 드럽고 서비스를 안 좋게한 사람들을 속였다고 무섭다구요?
음... 제대로 평가글 썼는데 다 지워져서 저렇게 한국 사람만 보게 글 쓴건데... 왜 한국 사람들이 안 좋게 보여지는 리뷰를 하신건지 모르겠네요.
그런 뉘앙스가 살짝 느껴지네요. ㅎㅎ;
출연자들에게 제대로 설명을 안해준듯
표음문자의 위엄이다 정말 ㅋㅋㅋㅋㅋ 소리나는대로 이해만 하면 되니까
이줴 웨구긴도 앍라보겠네 가국기밀 설누하지 마시죠
어차피 저런 숙박업소 사장들 한글 공부같은거 안함 ㅋㅋㅋ
네 외국인들이 한국어나 한글을 아는경우가 별로없죠 그래서 번역기를 돌려요 ㅋㅋ 근데 저렇게 써놓으면 번역이 안되죠 ㅎㅎㅎ
암호언어 그 자체 한글
킹 갓 제네럴 세종대왕
하 진짜 한국인들 센스 너무 좋아 ㅜㅜ ㅋㅋㅋ 이래서 한국어가 너무 자랑스럽다.
여러은분 이게렇 써도 자연게스럽 읽히죠?
전에 내가 제안 한건데...ㅎㅎ
잘 보겠습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코토하나와서 꼬박꼬박 챙겨봅니다. 마리코는 2년밖에안됐는데 왜이리 잘해요 한국말 ㅋㅋ
진짜 세종대왕님 만만세다!!
킹 갓 세종대왕
한글의 위대함 ㅎㅎ 진짜 몇 백년전에 만들어졌는데 볼때마다 감탄하게 되는 한글 ^^
중국 진나라 시황제 시대 이전부터 한국인들은 위대한 민족이라고 했다. 그것을 증명하는 중. 제발 더 이상 기밀 누설하지 말길 바람.
저걸 왜 저렇게하냐 따졌는데 무시하고 안해줘서 저렇게 남기는거죠 안그러면 저렇게 할이유가없습니다 컴플레인을 받아주었으면 좋게 쓰겠죠
허허.. 이런걸 만들어주다니 고맙네!
한글의 힘인가? 뭐같이 써도 찰떡같이 이해됨.
인정옄ㅋㅋㅋㅋㅋ아닠ㅋㅋ진짜
이윤 모르는데 그냥 나도 모르게 읽혀져옄ㅋㅋ
이처것럼 글순자서 바써꿔도 한인국은 읽을 수 있어요
피즈치자
ㅋㅋ 술운기에 왜 바꾸지??? 라 생각란 인인~~~
ㅋㅋㅋㅋ
네?
네?
프린스는 언제나 커엽👍👍
하하zzzzzㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜.읽을수있엌ㅋㅋㅋㅋㅋ.이해가.갖니다 ㅋㅋ
점수보다는 저걸 알아보고 한국어속에 있는 정보를 얻어서 속지만 않으면 되요 그것이 핵심
이런건 언제나 재밌어. 짜릿해.
내가 제안했던 영상이 였는데 이렇게 올라 오다니..오~~
좋은 정보도 알 수 있고!
웃음도 나오네요~^^ 하하ㅎ
진짜리뷰다!
그런데 별을 두개 주면 느낌상 안좋아서 지울껍니다. 별 다섯개 주고 사실대로 한국인만 알수 있게 써 주시면 도움 될 겁니다.
일본 게스트들 무슨 말인지는 알겠는데, 애초에 기본적인 위생관리가 안되는 음식업소나 숙박업소가 대놓고 컴플레인 한다고 해서 그걸 안지우고 정직하게 시정할 확률이 얼마나 될까 싶네 ㅋ 그 전에는 곧이 곧대로 후기 적었다가 그나라 사장들이 번역기 돌려서 부정적인 후기들은 삭제시키고 피해자들은 계속 생겨나니까 이런 방법이라도 쓰는걸 알아줬으면 좋겠다. 이 시스템이 하루 이틀만에 생긴것도 아니고 십수년동안 경험으로 생겨난건데 순진하게 이상적인 생각만 하면 곤란하지. 특히 일본 업체들 후기 지우는 빈도가 꽤 높다는걸 알아줬으면 좋겠네~~ 저렇게 후기 남기는걸 당당하지 못하다고 뭐라할게 아니라 애초에 한번왔다 가는 손님이라고 더럽고 불친절한 서비스를 제공하는 업체를 뭐라해야지.
한국어 진짜 자신감 더 가지셔도 돼요 완전 잘하시네요!!!perfect~ 그리고 다들 너무 귀여워요♡♡♡
프린스씨 귀엽네 ㅋ 콩고왕자 라비 아부지랑 말투가 거의 흡사하네 ㅎㅎ
유튜브 추천영상으로 나와 이영상을 보게 되었는데...
마리코님은 낯이 익어 어디서 봤는데..라고 생각을 했는데 예전에 유이뿅님 채널에서 같이 디진다 돈까스집에서 대형 돈까스 도전했던 그 일본인 동생분인가 보네요...^^
억양이랑 목소리도 비슷하고..^^
그때도 한국어 너무 잘한다고 생각을 했는데...^^
그 영상에서 표정이 너무 재미있어 기억을 하고 있었거든요...ㅋㅋ
맞아요ㅠㅠㅠ 저도 그래서 여행갔다가 다른 분들이 피해 안봤으면 좋겠어서 저런식으로 쓴 리뷰가 있는데 쓴 사람들의 의도랑은 다르게 영상을 찍어서 좀 그러네요ㅠㅠ 그냥 한국어 평가 같고... 촬영하실땐 출연자 분들에게 충분한 설명을 말하고 찍어줬으면;
이거 유명한 사례이지 않나..한국인끼리만이라도 제 2차3차 피해자(?)가 나오지 않길 바래서 사용하기 시작한거였는데..
프린스 겁나귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본인 친구들도 다들 밝은분위기라서 보기좋았구
다음에도 재밌는영상 많이 만드실때 불러줬으면좋겠어요 ㅋㅋㅋ
8:23 거귀는 립유 안조케 쓔며는 싹졔 햬서 글언거에요
쩌도 그마레 똥의함니다
프린스 저분 눈치가 엄청 좋은듯
오늘봤는데 웃다가 지릴(?)뻔 했네요ㅋㅋㅋ
세종대왕님 만세!!♡
ㅋㅋㅋ 후기가 정말 리얼하게 와닿네
우리 한글은 소리문자라 한국인 빼고 한글을 정확히 배운사람 빼고는 알파고도 저런문자는 아직 해석 불가능해요~~ 세종대왕만세~~~
저 분들은 단어우월효과에 따른 글들도 잘 읽으실 수 있을까요?ㅎ
궁금하네요ㅎㅎ
예를 들면... 캠릿브지 대학의 연결구과에 따르면 한 단어안에 글자가 어떤 순서로 배되열어 있는가 하는 것은 중하요지 않고, 첫째번과 마지막 글자가 올바른 위치에 있것는이 중하요다고 한다.
요런것도 느낌적으로 아실 수 있을까여?
와우 코토하님 한국어 실력 보통이 아닌데ㅋ 단번에 읽어버리네요ㅋㅋ 근데.. 쫌 귀여우세요ㅎ
아이거너무웃겨 ㅠㅠㅠㅠ쓰신분둘넘귀여우셔...
저런 숙박업소에 있는 문제는 호스트가 몰라서 안고치는게 아니라 그냥 귀찮아서 안고치는 겁니다 그러니 리뷰로 다른 사람들이 피해 받는걸 막아야조 저런 문제는 사용자의 클레임으로 고쳐지는 경우도 있지만 사용자가 줄어서 경영상 어려움이 닥쳐야 고쳐지는 경우도 많아요
오늘도 여전히 귀여우신 코토하님ㅎㅎ
마리코랑 코토하영상만봅니다ㅜㅜㅜㅜ너무 이뻐요
보고 읽기 포기할라 그랬는데 이상하게 읽어진다....ㄷㄷ
해외가서 에어비엔비같은거 할 때 이런거 개많음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인들이 진짜 되게 별거 아닌거같은 일들에 엄청 단합쩔어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(물론 숙소는 중요한 일이긴한데...) 이런거 재밌죠ㅋㅋㅋ
재밋네 신기하네ㅋㅋㅋ
아니 한국인만 이해할수 있다메....
나도 이해못하는걸 어뜨케 다 이해하냐... 신기하다 내가 멍청한건가....ㅜㅜ
네
그런듯
님은 한국어 아니여도 한국어로 읽잔아요 ㅋㅋㅋ 니엉덩이 드러워
음 저만 아닌가봐요 ㅋㅋ
와씨 간파당했어 ㅋㅋㅋㅋㅋ 대단
코토하님 언어천재 ㄸ
한국어 진짜 대단하다
진짜 대단하다 한국어
한국어 대단하다 진짜
진짜 한국어 대단하다
대단하다 진짜 한국어
바선생님 뭔데 웃기냨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
남자분 되게 똑똑하당ㅋㄱㅋㅋ한국어에 대한 감각이있으신듯. 얼마공부도 안하셨는데..다른
외국인들도 똑같은 내용 추측하는 영상선 거의 못 맞추던데!와우
돠 이홰 뭣화좒와욜 구뤔댓져 뭐 툴륀궛됴 줨 읫웟구요.
프린스 아찌 귀엽닼ㅋㅋㅋㅋ
저런거 말고 글자 압뒤로 한글자씩 바꿔놓는 것도 있죠
이런 영상으로 인해 좀 이상하다 싶으면 지우면 어떡할려고 그래요 ㅜㅜ 8ㅁ8 그리고 또 애초에 이런 게 나온 이유가 있는데.. 하..
나도 이해 못한걸 할줄은..
우리나라 말의 위대한 점이지. 말하는 소리가 그대로 글자가 되기에 소리내서 읽을 수 있다면 누구나 이해할 수 있다. 영상보면 알 수 있듯이 말이다. 우리나라말 최고!
캠리브지 연하구던 이방런식 쓰되면요
왜 가장 먼저 이상한 걸 눈치 못챘지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
사랑해요 코토하
프린스 너무 커엽다 ㅋㅋ
대부분 저렇게 올리는 것 자체가 숙소측에 문제가 있을 때 올리는 경우가 많죠.
예약 사이트에서는 숙소의 상태를 허위나 과장해서 게시해 놓거나
숙소에 묵으면서 클레임을 걸어도 제대로 된 대처를 안해주고
아니면 숙소의 수준에 비하여 숙소의 평가가 지나치게 높아 알바나 리뷰 삭제가 의심될 때
이런 경우에 번역기를 돌리더라도 숙소측에서 해석하지못하고 칭찬하고 있다고 착각하게끔 적어놓으니까요.
애초에 리뷰나 클레임을 통해 바뀔 수준의 숙소였다면 평점을 낮게 나올 이유도 없고 말이죠.
저렇게 써도 그냥 읽으면 되는 한글이 진짜 대단한것같다
이해는 못해도 결국 읽을수는 있네ㅋㅋㅋ
와 저걸 이해하시네 대단하다 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
2거 정말 재있미네~
코토하 개귀엽 ㅠㅠ
최상이 없네...일명 귀여니체라고 떠돌아다니는거...
번역기 차단이 목적이라 뭐^^:
코토하님 쇄골라인 어깨라인 개섹시하다 😍
어깨 떨어지는 라인 넘 좋구요
핣틃갋 없어서 좋앏욟눏륿곫 갑니다 ㅎㅎ
프린스 귀엽네요 ㅋㅋ
프린스 귀여워요!
마리코 코토하분들은 점점 더 이뻐지네 ㅎ
Myaeb tsi dffetrni to udnrnetnads 이런 느낌일텐뎈ㅋㅋㅋ 생각보다 다들 잘읽으시네요!
Maybe it's different to understand 가 원문인 거 같은데, difficult 아닌가요?
@@A8Dn 유ㅏ 그러네 바꿔쓰려니까 헷갈렸네효
아ㅋㅋㅋ웃겨죽는줄알았네ㅋㅋㅋ