Chinna Chinna Aasai - A R Rahman - Madhoo - Roja (1992) - Tamil Video Song
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Chinna Chinna Aasai (1080p) song from superhit tamil movie Roja (1992).
Singer : Minmini
Music : A. R. Rahman
Star Cast : Arvind Swamy, Madhoo
Producer : K. Balachander
Director : Mani Ratnam
LYRICS
Chinna chinna aasai siragadikum aasai
Muthu muthu aasai mudinthuvaitha aasai
Vennilavu thottu muthamida aasai
Ennai indha boomi sutrivara aasai - (2)
Chinna chinna aasai siragadikum aasai
Malligai poovaai maarivida aasai
Thendralai kandu maalaiyida aasai
Megangalai ellam thottuvida aasai
Sogangalai ellam vittuvida aasai
Kaarkuzhalil uzhagai kattivida aasai
Chinna chinna aasai siragadikum aasai
Muthu muthu aasai mudinthuvaitha aasai
Vennilavu thottu muthamida aasai
Ennai indha boomi sutrivara aasai
Chinna chinna aasai siragadikum aasai
Muthu muthu aasai mudinthuvaitha aasai
……………………………
Setru vayalaadi naatru nada aasai
Meen pidithu meendum aatril vida aasai
Vaanavillai konjam uduthikolla aasai
Panithulikul naanum paduthukolla aasai
Chithirathu melae selai katta aasai
Chinna chinna aasai siragadikum aasai
Muthu muthu aasai mudinthuvaitha aasai
Vennilavu thottu muthamida aasai
Ennai indha boomi sutrivara aasai
Chinna chinna aasai siragadikum aasai
Muthu muthu aasai mudinthuvaitha aasai
Any one in 2024 ❤
Me
Me
yes why not ❤
🎉❤
Me
ബസ്സിലെ വിൻഡോ സീറ്റ് + ഹെഡ് സെറ്റ് + ഈ പാട്ട് ....
ഒരു ഒന്നൊന്നര ഫീലാ....❤️❤️❤️
පුංචි ආශාවක් පියාපත් ආශාවක්..
මුතු මුතුගේ පැතුම අවසන්.
සුදු සඳව අල්ලලා සිපගන්න ආසාව..
මට මේ පොළව වටේ එන්න ඕන..
පුංචි ආශාවක් පියාපත් ආශාවක්..
මුතු මුතුගේ පැතුම අවසන්.
සුදු සඳව අල්ලලා සිපගන්න ආසාව..
මට මේ පොළව වටේ එන්න ඕන..
කුඩා ආශාවක් යනු පියාපත් සහිත ආශාවකි
මුතු මුතුගේ පැතුම අවසන්.
මට ජැස්මින් මලක් වෙන්න ඕන..
හවස බලන්න ආසයි..
මට ඕන වලාකුළු ඔක්කොම අල්ලන්න..
සියලු දුක අත්හැරීමට ආශාව..
කාර් බටයකින් ලෝකය ගොඩනගන්න ආශාව..
පුංචි ආශාවක් පියාපත් ආශාවක්..
මුතු මුතුගේ පැතුම අවසන්.
සුදු සඳව අල්ලලා සිපගන්න ආසාව..
මට මේ පොළව වටේ එන්න ඕන..
පුංචි ආශාවක් පියාපත් ආශාවක්..
මුතු මුතුගේ පැතුම අවසන්.
මඩ සහිත කෙතක පැළ සිටුවන්නට ඇති ආශාව..
මසුන් ඇල්ලීමට සහ ගඟට ආපසු යාමට ඇති ආශාව.
මට පොඩි දේදුන්නක් අඳින්න ඕන..
මටත් ආසයි හිමේ වැතිරෙන්න..
පින්තූරයට උඩින් සරමක් ගැටගැසීමට ආශාවක්..
පුංචි ආශාවක් පියාපත් ආශාවක්..
මුතු මුතුගේ පැතුම අවසන්.
සුදු සඳව අල්ලලා සිපගන්න ආසාව..
මට ඕන මේ මහ පොළොවෙන් වට වෙලා ඉන්න..
Google Translate
I am kashmir , I love South Indian people's, music ar rahman hariharan SP Bala KS Chitra Sadhana Sargam etc ..
Beauty of South ❤
U missed Swarnalatha ma'am
What a flow- like the aruvi which falls headlong as a torrent into the ears! Really nostalgic about all those years !
ලමාකාලයේ ලමයින් ලෙස ගත කල 90's අපි අමතක නොවන සින්දුවක්
Love this song since childhood😘🇮🇳🇱🇰🔥
Very nice Song AR Rahman music Super my Favourite song 🎵🎵🎵🎵🎵🎵🎵👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌
പാട്ട് കേട്ട് coment വായിക്കുന്ന മലയാളികൾക്ക് ഇവിടെ like adikkam
👍
ഒത്തിരി ഇഷ്ടം...
Tamil
Roja ഉയിർ 🖤💕
👍❤️
Sedap lagu ni. Salam dari Kelantan, Malaysia.
Nama movie : Roja.
Music : A R Rahman
Super music 🎶🎵👌❤ great song 🎵
Agreat song youthfully played by Madhubala ably assisted and accompanied by site, sound and sweet lyrics. One of the rare gems!!
Thanks to all concerned!
இந்த மாதிரி ஆடித்திரிந்த நாட்களை மறக்க முடியாது, 2 k கிட்ஸ் மொபைல்போனில் இருக்கமால் வாழுங்கள்
Love this song ...
This is my favourite, I love this song very very much 💐Sri Lanka
Hats off congratulations to vairamuthu for his national award won evergreen song 🎉❤
Brings many memories 😢😢❤❤❤❤❤❣️❣️❣️❣️🙏🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌹🥰🥰
I love ஆசை சாக்லேட்
Nice song
I don't know tamil bt this is so heart touching.... I feel better when my mind is distracted ❤
This song is for everyone at every age...if know the the meaning 😊
A fascinating story of a young Tamil woman named Roja with small desires . Incidentally she was forced to marry a handsome engineer due to unusual circumstances and falling in love with him despite her first bout of resistance against him. She struggled to have him returned to her alive by the Kashmiri terrorists who had mistakenly kidnapped him. A great film in which Aravind Swamy and Madhoo acted so spontaneously and AR Rahman the great music maestro first emerged to produce such stirring songs like this.
Magical blow. Hearing since & till end
From 1.24 that bgm melts
🥰
அருமை
1992 ஆம் ஆண்டு இந்த பாடல் வெளியானது. அதுவரை மணிரத்னம் படங்களுக்கு எல்லாம் இளையராஜாதான் இசை...இதுவும் இளையராஜாதான் இசையமைத்திருந்தார் என நினைத்தேன். ஆனால் ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் என புதியவர் இசையமைத்துள்ளார் என அறிந்து ஒரு பக்கம் இளையராஜா இல்லையா என வருத்தம். மறுபக்கம் இந்த புதிய இசையை கேட்கும்போது புதிய அனுபவம். அப்போதெல்லாம் கேசட் தான். அதிலும் கம்பெனி கேசட்டில் ரிக்கார்டிங் குவாலிட்டி நன்றாக இருக்கும் என அதைத்தான் வாங்குவேன் . ரோஜா படத்தின் பாடல்கள் அனைத்தும் செம எஃபெக்ட் டாக இருக்கும். டப்பா டேப் ரிகார்டராக இருந்தாலும் சும்மா பிச்சு உதவும்....அப்போது ஆரம்பித்தது ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் அவர்களின் சகாப்தம். இதோ முப்பத்திரண்டு ஆண்டுகள் கடந்தும் இந்த பாடலை கேட்கும் போதும் அதே பரவசம். அருமை...
வாழ்க ஏ.ஆர்.ஆர்❤❤❤
எனக்கும் அதே நினைவுகள் ❤
❤
Y y y y y y hhy y y y y y y
❤awesome@@pkmathura
Nostalgiaa❤❤❤❤
0:11 -The sunrise shot at the beginning depicts AR Rahman's entry to Indian cinema..
Best Comment....
Rise of Great A R RAHMAN SIR ❤
My favourite song
my observation ennai indha boomi sutri vara aasai thats what
we
rahmaniacs doin now
Raji S OMG Raji.. he didn’t really mean that that’s what it means he just passed a beautiful comment
This is not his debut though
ഒരുപാട് ഇഷ്ടപെട്ട ഒരു പാട്ടും പടവും ആണ് ഇത്. ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയാത്ത പടം. കുട്ടിക്കാലം മുതലേ കേൾക്കുന്നു.
മലയാളി അന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ഒതകയി എന്ന്
പറ്റുമെങ്കിൽ നാളെ ഒരു ഫോട്ടോ ഇടാം
greatsong. It thrills the mind and Sont
✨🖤
I m a bengali but i love south india and its culture,like to reborn as a South Indian, especially Tamil,lots of love and respect to our South brothers,Jai Bharat 🇮🇳🇮🇳🇮🇳
@tough cookie ❤️🙏
Thank you brother
U r welcome to tamilnadu
@@Selvakumar-yz8pz ❤️🙏
Thankyou bro❤
നമ്മുടെ മിൻമിനി ചേച്ചി പാടി സൂപ്പർ ഹിറ്റ് ആക്കിയ പാട്ട്..... വർഷങ്ങൾ എത്ര കഴിഞ്ഞാലും ഈ പാട്ടിന്റെ മാധുര്യം കൂടുകയേ ഉള്ളൂ
Yes 😢madhubala enth sundari aan❤❤❤❤❤❤😢😢😮😮😮than aishwarya rai 😮😮
Shariya alle🎉🎉🎉 enikum Malayalam ariam
@@lalithaudayakumar7958 naattil evidaya?
யாராவது இன்னைக்கு இந்த பாட்டை கேட்கிறீங்களா
கேப்போம் ல 😊😭
Me
Yes 👍🏻
Ippo ketkuren😊
S❤
Every body ask who watching 2017,2018,2019,2020........Friends this song will watch till the end of the world.that is magic of our great AR Rahman sir.
He is a malayali ,im proud of it
super dear
Very true..! Evergreen songs, so it gonna be fresh even after centuries
🙋♂️
Exactly...! The magic of ARRahman Sir...!
History- A man changed Indian music industry by his first movie. He is ARR
😍
I'm a big AR Rahman fan.
AR RAHMAN
Didn’t understand a single word from this song but so nice to listening to this beautiful song
Much love from Afghanistan 🇦🇫
Great to hear your feedback :)
நன்றி 🙏🤗
♥️
Hindi/urdu samajhte ho to "dil hai chota sa choti si aasa" sun lo!
@@vasimakram8611 Ya really very good.
Hi friends I m Priya. Main vi gaana gaati hu without Any Instruments any Auto-Tune...mujhe umid hain aap sab ko pasand ayegi..agar aap logoko meri awaz achi lage to mujhe age barne me madat kare 🙏
I'm from Maharashtra my mother tongue is Marathi but now I'm learning Tamil language and it's because I started listening Tamil songs and it made me fall in love with this language... Love from Maharashtra...❤️❤️❤️❤️
வணக்கம்...🙏🙏🙏🙏
♥️
welcome bro. i too love Maharashtrian culture.
Bro do you know tamil
Plz reaplay
I'm Bangladeshi having Bengali language. But from last year, I've been trying to learn Marathi and Tamil languages both. I would like to know cultures, histories of both of these languages & places.
Anyone watching from 2024
Yas
Yes
मैं भी सुन रहा हूं ,भाई जी
Watching from 2030 😉
Yes
2024 இனிமேல் இது போன்ற ஒரு பாடல் இசை மீண்டும் வராது
Love from Bangladesh & don’t understand a single word of tamil but hear a lot of tamil songs . Tamil is a poetic language.
Ok
Listen Kannada music also
Great...
@@nagudk2522 tamil is first
khub bhalo.keep supporting.
റഹ്മാൻ സാർ റോജയിൽ കാണിച്ച അതേ മാന്ത്രികത ഒ കെ കണ്മണിയിൽ വരെ ആവർത്തിച്ചു...
I'm a Sri Lankan. This is one of my favourite song. Also, we had taught this song by our teachers in our school. This is our second language. Love this song .
Yep
சின்ன சின்ன ஆசை அந்த பாடல் சூப்பர் இனி வரக்கூடிய காலங்களில் இந்த மாதிரி பாடல்களை தயாரித்து தொகுத்து வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கின்றேன் நன்றி மீண்டும் வருக வருக
Pody
I also a srilankan, Our Tamil teacher also taught this song. This is a best Tamil song that I ever heard,
Minmin is the singer nd she need some applause...
අහම්බෙන් වගේ සින්දුව මතක් වෙලා
සින්දුව බලපු කට්ටිය මේ කොනට
👇👇
Sirawata ban
Sinhala කෙනෙක් හම්බවුණා පට්ට සතුටුයි
Sirawatama mchn 😊😊
Really nice ❤👍😇
අඩො සිරාම 😇
മലയാളികൾക്ക് ഇവിടെ ലൈക്കടിക്കാം.....
Undallo....😋🤗
Pinne Malayalalikal..ethokke kaanaathe povuvo
Yess malayalees
അങ്ങനെ ആവട്ടെ
*ഹാരിസ്കൊച്ചി*
ARR fans??
❤
A.R.Rahman Rasigan
Here!
Super song
🙋♂👍
25 years old song
Any one hear in 2019
ஆம் நானும் ஆனால் இப்ப சினிமா வேற மாதிரி லெவல்ல இருக்கு
Yes
S
Yes
so nice
இந்த பாடலில் கூறும் அனைத்து ஆசைகளும் மனிதரால் செய்ய முடியாத ஆசைகள் தான் அதை அழகாக வைர முத்து அவர்கள் எழுதி உள்ளார் ♥️♥️
மீன்பிடித்து மீண்டும் ஆற்றில் விடலாமே....இந்த ஆசைய மனிதனால் செய்ய முடியுமே.
@@jashvinasutharshan8987yesssssss
சேற்று வயலில் நாற்று நடலாமே
இசை அமைப்பாளர் ஆனதும், ஏ ஆர் ரஹ்மான் இசைத்த முதல் பாடல் 😍😍 ஸ்டுடியோவில் இருந்த அனைவரையும் வாயை பிளந்து கேட்கவைத்த பாடல் ❤️
Semma ❤
வைரமுத்து சிறந்த கவிஞர் வாழ்க பல்லாண்டு
Mukkiyama ilayaraja
@@hahaha1749 ama va bro endha interview solirupaga solunga bro ?
@@sreekarthi6915 வீடியோ பாக்காம கமெண்ட் க்கு வந்துடிக bro
இந்த பாடல் மற்றும் ஆசை என்று ஒரு சாக்லட் வந்தகாலம் அது என் பள்ளி நன்பர்களுடன் அதில் இருக்கும் மேல் கவர் இழுத்து பிடித்தால் பெறிதாகும் அந்த அருமையான நாட்கள் அவை. 1992/94. ..../2020. 👍👍👍
நண்பன்*
1992
yes yes
Mmmm
சின்னச் சின்ன ஆசை Instrumental ~ Chinna Chinna Aasai Instrumental - ruclips.net/video/8jnXwRvIwqY/видео.html
Who's listening to this musical masterpiece in 2022??
Can't believe 30 years has passed, still remains as a fresh as a brand new song.. Wonder how such a score was created in 1992, 30years ago... Only God can tell..
Roja is one film, the other being Gentleman, changed the Indian Music Standards forever..
Today with such a modern technologies & super computers, no one music director can create such a magical music...
❤️❤️❤️ ARR
Meeeee
My favourite song 😍💞
Me too
கரெக்ட்god can tell,gentleman too
Me
The song that changed the taste of tamil audience forever.
Not Tamil audience kerala also 😍😍
A small correction...The song that changed Indian Musical Industry drastically.
Indian Musical Industry
@@being_rony Yes!!!
@@samsonthomas3643 qqq
മലയാളികൾ കു അഭിമാനിക്കാം മിൻമിനി സുജാത ചിത്ര എന്നി വാനമ്പാടികൾ നമ്മളിൽ ഒരാൾ ആയതിനാൽ
റഹ്മാനും മലയാളിയാ
Nice song
@@ROSHMOHAN1234 no he is tamil
வளரே நந்தி
Guys this is song. N rythm. 2020 can any one Do it. Ppl
Plz blessed to have have this song.
I'm sri lankans நான் சென்றது சிங்களம் school எல்லாம் sinhala teachers தான் Tamil எங்களுக்கு 2ñd language தமிழில் கற்றுத்தர Sinhaala teacher தான் வருவாங்க அவர்களுக்கு கொன்னம் தமிழ் தெரியும் grade 8 படிக்கும் போது தமிழ் tax book ல இந்த பாடல் இருந்தது teacher எங்களுக்கு படிக்க சொன்ன போது நாங்கள் அழகா படித்தோம் அவங்களுக்கு இது சினிமா பாடல் என்று தெரியாது படித்து முடித்த பிறகு அழகான தாளத்தில் படித்தீர்கள் என்று teacher எங்களை பாராட்டினாங்க ❤❤❤❤❤❤❤❤❤ இந்த பாடலை எப்போ கேட்டாலும் எனக்கு அது தான் நியாபகம் வரும்❤❤❤
Me too..ippowum grade 8 my cls friend ku forward pannitu waren.tamil teacher ellam cls kum engala kootitu poi ida padichi kata solluwanga😂
@@shashanaz01a endha oor
28 years
2021 it is ✨
Still sounds magical ❤️
Love you Rahman sir 😇
Lol my age
❤️
Rehman? 🤣🤣
@@jinfin221 ttucjko
@@AjithKumar-qc6nd all
I am a sinhalese from sri lanka , heard this in my childhood few times then forget it until yesterday and came here
Wow man what a beautiful Poetry ❤️
අපි පුන්චිම කලෙ නිතර අහුන සින්දුවක්..තෙරුමක් දන්නෙ නැ ඔහෙ ඇහුවා..මතකය අතිතයට යන්වා...කොච්චර ලස්සන කාලයක්ද 90දශකය....
පුන්චි පූන්චි ආසා තටු සලන්න ආසයි
මුතු මුතු ආසයි ගැටගසා තබා ගන්න ආසයි
සුදු සද අල්ලා සිප ගන්න ආසයි
මා වටා මේ පොලොව කැරකෙනවට ආසයි...
හ්ම් 😍
@@madhu647 අනේ සම්පූර්ණ තේරුම දාන්න ❤️😍
අනේ ඔව් දුකයි ඒ කාලෙ මතක් වෙද්දී
Hi iam from srilanka
இத்தனை வருடங்கள் ஆகியும் புது பொலிவுடன் இருக்கிறது.
இது மாதிரி பாடல்கள் இப்போது வருவதில்லை என்பது வருத்தம்தான்
any one in 2021
Appadiya
Yes 🥰 my childhood memories song
@@Tsh-cute-boy appudina unga childhood awesome
வைரமுத்து சிறந்த கவிஞர் வாழ்க பல்லாண்டு
💯🙋🏻😍
Don't know y got tears whenever I listen this song...Music of Roja is emotion...Salute to ARR
🤝
Due to Madhubala mam ❤️
@@vyshnavk2265yes 😢❤
i don't know why tears came to my eyes while watching this. It's so beautiful. Love tamil songs and movies so much. Love from Sri Lanka! 💗🇱🇰
Thank you so much for your love towards tamils. Iam. Also from srilanka and Srilankan tamil
Sameera Jayasinghe ☺️👌
@@ammukutty4377
Hi
I am Somali Boy Liban Mohamed Ahmed Noor Sufi
I would like to apologise for all Somalis who had disagreement with Sri Lanka Tamilians
I loved A R Rahman since childhood I absolutely love and respect Tamil people I don't separate if they Indian or Sri Lanka Tamilians
Stay Safe Stay Blessed 😇🙏🏼
🤣🤣🤣
😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃😃
മിന്മിനി എന്ന ഗായികയെ പിടിച്ചു കുലുക്കിയ song
നോൽസ്റ്റാൾജിയ ഓർമ വന്നു പോയി
അതൊക്കെ ഒരു കാലം ആയിരുന്നു
ethokke poyittu ippo rahmane patti kelkanpolum illa sangadam thonnum oruvidham.. oru pakshe nammal valarnallo poyallo ennorthavam
2021 still love this song . It felt like we went to childhood ... love from srilankan 🇱🇰
3:14 - Legend starts.. Anyone would've believed this voice will be ruling the decades to come..
💕
💓💓💓💓💓💓💓
Suddenly I started humming this portion and decided to come here to hear it again!! That voice is 😍🔥
වචනයක් වත් තේරෙන්නෙ නම් නෑ.හැබැයි මේ සින්දුව අහද්දි වෙනමම ලෝකෙකට යනව🥺😍
😍
Matath ehemai machan, supiri song's
Chinna Chinna Aasai - පොඩි පොඩි ආසාවල්
--------------------------------
රෝජා චිත්රපටය මුලින්ම තිරගත වෙන්නේ 1992 අගෝස්තු මාසේ 15 වැනිදා. කාශ්මීර ත්රස්තවාදය විසින් බාධා පැමිණවූ ආදරයක් වටා මේ චිත්රපටය දිවෙනවා. Chinna Chinna Aasai මේ චිත්රපටයේ ගීතයක්. මේ ගීතය එය නිකුත් වූ දශකය පුරාවට දමිළ බස දන්නා - නො දන්නා රසිකයන් අතරේ, ඉන්දීය සංගීතයේ සන්නාම තානාපති තනතුරක් දැරුවා යයි කීම අතිශයෝක්තියක් නෙමෙයි.
ගීතය රචනා කරන්නේ ඉන්දීය ජාතික කවියෙක් නවකතාකරුවෙක් සහ ගේයපද රචකයෙක් වන වෛරමුතු රාමසාමි. මලයාලම් සාහිත්යයේ ආභාසය සහ ඉන්දීය ගැමි ජීවන අත්දැකීම් ඔහු මේ වෙනුවෙන් යොදාගන්නවා.
මේ ගීතය ගයන්නේ මින්මිනි. ඇය සංගීත ලෝකයට ගැලපෙන ලෙස සිය සැබෑ නම වූ පී. ජේ. රෝසෙලි, 'මින්මිනි' ලෙස වෙනස් කරගත්, සීනුවක බඳු මිනිමිනි ස්වරයක් ඇති ගායිකාවක්. මෙයට පෙර ගීත කිහිපයක් ගයා තිබුණත් මේ 'පොඩි පොඩි ආසාවල්' ඇගේ සංගීත ජීවිතයේ සැමරුම් සම්ප්රාප්ති මොහොත බවට පත්වෙනවා.
මේ ගීතයේ වගේම චිත්රපටයේ සංගීතය ඒ.ආර්. රහමන්. මේ රහමන් චිත්රපටයක සංගීත අධ්යක්ෂණය කරන පළවෙනි වතාව!
මේ ගීතය චිත්රපටයේ පළවෙනි ගීතය වගේම රහ්මාන්ගේ පළවෙනි ම ගීතය!! රෝජාගෙන් ඇරඹී ඉදිරි සිනමා වසර පහේදී තවත් වසර පනහක් ඉක්මවන කාලයක් පුරා තුරුණු හදවත්වල වියපත් නොවන ප්රේමයේ නින්නාද ඔහු අතින් චිත්රපට උදෙසා නිර්මාණය වුණා. රහමන් ම වරක් පැවසූ පරිදි, 1995 තිරගත වූ බොම්බේ චිත්රපටය වෙනුවෙන් නිර්මාණය වන සංගීත ඛණ්ඩවල පළමු ස්වර කිහිපය උපදින්නේ 'රෝජා' වෙනුවෙන් සංගීතය නිර්මාණය අතරේදී.
මේ ගීතයේ ඇති සියලුම රූපක, චිත්රපටයේ සිටින රෝජා වෙසෙන ගැමි පරිසරයේ රූපක. මේ ගීතයේ දර්ශන සමඟ ගීතයේ සංගීතය කොයිතරම් අනුපාත වනවාද යන්න විමසිල්ලෙන් නැරඹුවොත් අත්දකින්න පුළුවන්. පොළොවට වැටෙන වැහි බිඳු, ගීතයේ සංගීතය විසින් ප්රතිනිර්මාණය කෙරෙනවා. ඒ වැස්සක් වැටෙන හඬක් නිර්මාණය කිරීමක් නෙමෙයි. පොළාපනින වැහි බිඳුවල හැඟීම සංගීතයෙන් නිර්මාණය කිරීමක්. අහන අපිවත් වැස්සක නටවන ස්වරමය වැහි බිඳු කීපයක්!
කඳු අතරින් ගංගාවක් ගලා යන දර්ශනයේ ඇති සංගීත කොටස්වල ඇති - කඳු අතරේ හැපී නින්නාද නංවන්නාක් බඳු පිරිමි කටහඬ, ඉන්දීය 'ධීවර කවි' ආශ්රයෙන් නිර්මාණය කෙරුණක්.
මේ ගීතය, චිත්රපටයේ සිටින දහ අට හැවිරිදි ගැමි යෞවවනිය රෝජාගේ තුරුණු හදවතේ විවරණයක් වගේ. මේ ගීතයේ ඇගේ 'පොඩි පොඩි ආසාවල්වල' ලොකු ලැයිස්තුවක් තියෙනවා. (ලැයිස්තුව කියවල බැලුවම 'හොඳ පොඩි!' වගේ හැඟීමක් එන්නත් පුළුවන්.) තුරුණු වියේ ඇති පොපියන බව, වෙහෙසට පත් නොවූ සහ කිසිදා නිම නො වෙතැයි සිතෙන ජීවිතාශාව ගීතයේ වචනයක් පාසා අප වෙත ගෙන එනවා.
අපි එකම සංස්කෘත මූලයන්ගෙන් වැවුණු අතු භාෂා නිසා මේ සමහර වචන අපිට කිට්ටුයි. ගීතය අසන අතරේ මේ සංෂිප්ත පරිවර්ථනය කියවමින් ඇහුවොත් ඔබටත් ඒ සමාන වචන අහුවෙයි. ඊට කළින් ගීතයේ මිහිරියාවට 'අහුවුනොත්' ඒ වචන මිස් වෙයි. හැබැයි ඒත් භාෂා බැම්මෙන් හරස් නොවුණු 'පොපියන ජීවිතාශාවේ හැඟීම' කිසිසේත් මිස් නො වෙයි.
පොඩි පොඩි ආසාවල් - තටු ගසා ඉගිලෙන්න හදන ආසාවල්
මුතු ඇට වගේ ආසාවල් - තෙරපාගෙන සිටි ආසාවල්
සඳ සිපගැනීමේ ආසාවෙන් සිටිමි,
පොළොව මා වටා කැරකෙනු දැකීමේ ආසාවෙන් සිටිමි.
පිච්ච මලක් වීමට ආසාවෙන් සිටිමි
සිහිල් සුළඟට මල් මාල පැළඳවීමට සිතමි.
වලාකුළු අතින් ඇල්ලීමට සිතමි
ශෝකයට තුඩු දෙන සියල්ල අතහැරීමට පතමි
ලෝකය කෙස් කැරැල්ලේ අග ගැටගසා ගැනීමට සිතමි
මඩ වූ කුඹුරු යායක නටන්නට සිතමි -
එහි පැල වැවීමේ ආසාවෙන් සිටිමි
මසුන් ඇල්ලීමේ ආසාවෙන් සිටිමි - උන් නැවත දියට දමා පිහිනා යනු දැකීමට ආසාවෙන් සිටිමි
දේදුන්න පැළඳගැනීමේ ආසාවෙන් සිටිමි
පිණි බිඳුවක රැඳීමේ ආසාවෙන් සිටිමි
චිත්තිරායි මාසයේ* වියූ සේලයක් හැඳීමේ ආසාවෙන් සිටිමි
පොඩි පොඩි ආසාවල් - තටු ගසා ඉගිලෙන්න හදන ආසාවල්
මුතු ඇට වගේ ආසාවල් - තෙරපාගෙන සිටි ආසාවල්
ලෝකයේ කුමන දේශයක සිටියත් යොවුන් හදවතේ ඇති පොපියන ජීවිතාශාව මේ ගීතය පුරාම තිබෙනවා. බැරි භාෂා බැරියර පෙරළන සංගීතය සහ වචන ඉක්මවා යන හද බසක් බවට ගීතයේ භාෂාව පත්කරන කටහඬ! තුරුණු ජීවිත ආශාවේ හැඟීම! පුංචි පුංචි ආශාවල්වලින් කියවෙන, නො සංසිඳෙන, පොපියන තුරුණු ජීවිතාශාව!
------
* චිත්තිරායි මාසය යනු විෂ්ණු දෙවියන්ගේ එක් උපතක් ලෙස සැලකෙන ජුලෙලාල් උපන් මාසයයි. දමිළ දින දර්ශනයේ පළමු මාසයද වන මෙය, සොබා සෞන්දර්යයෙන් අනූන සශ්රික කාලයක් ලෙස සැළකේ. එනම්, පොළොවේ නැවුම් මල් පිපේ, ඵල හටගනී. සතුට ඇතිවේ.
2023/09/05
-sandini-
Thank you for this long explanation ❤❤❤
one of my favorite tamil song...... I love this song from childhood ❤️❤️❤️❤️❤️... I'm from srilanka 🇱🇰🇱🇰🇱🇰🇱🇰
Yes
❤❤❤ sri 🇱🇰
மீண்டும் மின்மினியின் குரலை கேட்க ஆசை
Don't know Tamil. But prefer to listen this song in Tamil.
Language is no bar in India because all languages belong to every one here.
👍Me too
Me too.
Vibhor & Balram : Thank you Brothers😃😃
Wrong
I am international Fan Of This
I am Not
Music has no language
Playful life of 90's when no smartphones or internet to distract people...glorious days for sure
Vasanth Krishna absolutely true
Super
Supu
Good observation, but wrong diagnosis.
It feels good because there is less population. Everything looks open, free and happy😀
ok boomer
There were phones in the 90's..
முத்துபாண்டியவே அடிச்சு டான்டா, யார்ரா அவன் moment ....tamil industry ....ilayaraja vs ar rahman
i am a sinhalese from Sri Lanka, i never understood the song, but liked it since my young days, remember watching this song on TV when i was really young, had not listened or watched it for a really long time, brought back lots of nostalgia!
Me too. I listened this song lot of times in our Lankan radio
visit India we love ppl of Sri Lanka :)
We had this song in our tamil text book. When I was young I always used to sing this song! Even I'm a Sinhalese still I love tamil language and their culture. What a great language! Semmoliyam thamil moliyam!!!
Even though there are several versions of this song in different languages, Tamil version really melts our hearts ❤️.
Lots of love from Kerala ❤️😘
#ARRforever ❤️
I'm a Bengali but this song in tamil sounds so beautiful
ohh
😍😍😍
tamil, telgu and other south indian languages are so sweet
hope, one day I get posted there and learn all the languages👍👍
😂
Same here bro
Our Tamil Bros a really great😀
😍😍
Yes you right
0:12 the sun rise is clearly explained that another dimension of music is rising in india ❤️❤️❤️
Reminds childhood memories...
❤️ From 🇱🇰
Nice
3:12 - 1st Voice of ARR.. (humming).. what a voice
he his introduce the humming in another dimension
Love this song, brings back my childhood memories..
Love From Malaysia 🇲🇾🇲🇾🇲🇾
මගේ කුඩා කාලය මතක් කරවන මං ආසම සිංදුව😍😘
Shamal Peiris lankawe api ☺️90’s kids 🇱🇰
Godak lassana sinduwak..sinhala kenekge comment ekak hewwa mn...👍👍❤️
This song was performed using everyday objects as instruments by school students in Rupavahini. Can you remember?
සිරා
Hmm math marama asai
Birth of a Music Revolution called A R Rahman in Tamil Cinema.
In-fact in Indian Cinema
Hell yeah \m√
Isai puyal kelambiya Naal
Before that u r deaf ,, I think so,,, thats digital sound. That's all
R V LOKESH rahmen sir is famous all over the world..not only in tamil
Any one in 2025?
എൻറെ തറവാട്ടിൽ.... ആദ്യമായി ടിവി കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.... ഈ പാട്ടായിരുന്നു.... ആദ്യമായി കേട്ടത്.... ഇന്ന് ഈ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോൾ..... അന്നത്തെ ഓർമ്മകൾ..... മനസ്സിലേക്ക് കയറി വരും.... അന്നു ഞാൻ ഏഴാം ക്ലാസിൽ ആയിരുന്നു
...... യുപി സ്കൂളിലെ ഫുട്ബോൾ ഗ്രൗണ്ട്.... കുട്ടിയും കോലും കളിയും
...... ബാധ്യതകൾ ഒന്നും ഇല്ലാത്ത യുപിസ്കൂൾ കാരൻ്റെ.....ജീവിതം..... ഓർമ്മകൾക്ക് എന്ത് സുഗന്ധം......
I’m Sri Lankan non-Tamil person and this song is so deep in my mind I break into tears amidst a whirlwind of strangely endearing emotions every time I hear this song. I don’t even understand it beyond 1-2 songs. I ran to the TV everytime this song played on national tv back then in the 90s. Magical! ❤️ True what they say how music transcends through all times and eras! ❤️ Can someone explain line by line what the song says in English?
Chinna Chinna Asai Siragadikum Asai,
Muthu Muthu Asai Mudinthuvaitha Asai,
Small desire, fluttering desire.
Pearl-like desire stored up desire.
Vennilavu Thottu Muthamida Asai,
Ennai Indha Boomi Sutrivara Asai,
Desire to kiss the moon.
Desire planet earth to orbit around me.
Malligai Poovai Marivida Asai,
Thendralai Kandu Malaiyida Asai,
I wish to become a jasmine flower.
I wish to garland the breeze.
Megangalai Ellam Thottuvida Asai,
Sogangalai Ellam Vittuvida Asai,
Karkuzhalil Uzhagai Kattivida Asai,
Wish to touch the clouds.
Wish to leave all sorrows.
Wish to tie the world in my flocks of hair.
Chinna Chinna Asai Siragadikum Asai,
Muthu Muthu Asai Mudinthuvaitha Asai,
Small desire fluttering desire.
Pearl-like desire stored up desire.
Vennilavu Thottu Muthamida Asai,
Ennai Indha Boomi Sutrivara Asai,
Desire to kiss the moon.
Desire planet earth to orbit around me.
Chinna Chinna Asai Siragadikum Asai,
Muthu Muthu Asai Mudinthuvaitha Asai,
Small desire fluttering desire.
Pearl-like desire stored up desire.
Setru Vayaladi Natru Nada Asai,
Meen Pidithu Meendum Atril Vida Asai,
Wish to dance in the muddy field and plant seedlings.
Wish to catch fish and release back to the river.
Vanavillai Konjam Uduthikolla Asai,
Panithulikul Nanum Paduthukolla Asai,
Chithirathu Melae Selai Katta Asai,
Wish to wear the rainbow.
Wish to lay inside the dew drop.
Wish to wear a saree from month of ‘Chithirai.
Chinna Chinna Asai Siragadikum Asai,
Muthu Muthu Asai Mudinthuvaitha Asai,
Small desire fluttering desire.
Pearl like desire stored up desire.
Vennilavu Thottu Muthamida Asai,
Ennai Indha Boomi Sutrivara Asai,
Desire to kiss the moon.
Desire planet earth to orbit around me.
Chinna Chinna Asai Siragadikum Asai,
Muthu Muthu Asai Mudinthuvaitha Asai,
Small desire fluttering desire.
Pearl like desire stored up desire.
@@prabhuin9483 WOW!!! That just blew me away!! This is probably the first time I read something without blinking! Thank you so much, Prabhu!
@@prabhuin9483 Awesome bro!
@@prabhuin9483 chithrathu maele selai katta aasai..
Wish that the picture wears a saree. (Womens garment)
@@waruna89waz 😒
Im sri lankan sinhalees..love this song since my childhood ❤
Do u know tamil language?
My phone ring tone. Iam so happy that minmini sister has came to srilanka once and sung this song already
vinnulagum indha padalai virumpi ketkum
Me too ❤
Tamil song made more beautiful by Tamil countryside. Love Tamil Nadu. Love India. Greetings from Maharashtra.
Nandri🤗
The film was shot in Pune.
@@girishugare745this song was shot in dharmapuri okkanakkal falls and tirunelveli side full and full tamizh nadu not pune.
Tears comes from eyes when hear this song...
Because of memories of 90's..
True
Ham bahuth Miss karthe hai yeah music,really feel to cry
Yes
I want my childhood back, oh god!!!help me, i lost my childhood, asthma destroyed my life😪
Karthick G sooo true have no words to express
Greeting from Sri lanka... Tamil is considered as our second language, Therefore, when we are studying the language, we used to sing this magical song as a guide for our ears. Wow. Its wonderful . 😊 🇱🇰 ❤
Gets u r knowledge . Tamil is was first mankind language. Don't u say second language
@@prabhudev8653 Idiot he tell Tamil is Sri Lankan Second language
My friend she means in schools if you are a sinhala speaker you should learn tamil as second language , if you are a tamil you should learn sinhala as second language , conflicts reduced after this new law applied.
@@gayanmadusanka5651 Yes
@@prabhudev8653 hi prabhu... you did replied to whom she is a Sri Lankan women in Sri Lanka we are speaking 2 languages as our mother tongue 1 Sinhalese 2 Tamil . In our national schools Sinhala speaking people learn Tamil as their second language and Tamil speaking peoples are learn sinhala as their second language
I don't know why after reading comments. Really i realise that how much people love tamil even though they are not from India or Tamilnadu. I completed my half schooling in North India I was not aware of tamil that time. But after coming to tamilnadu. I come to know that Tamil is a sweet language . Even iam an tamilian. Thank you all of you for loving tamil this much.............. And this the magic of tamil. 🇮🇳
same here
இசையின் பரிமாணம் மாற்றி எழுதபட்ட படம் 👏👏👏👏💙💙💙
അരവിന്ദ് സാമിയെ കാണാന് വേണ്ടി മാത്രം റോജ
സിനിമ കണ്ട 90's മലയാളി പെണ്കൊടികളുണ്ടേല് ലൈക്ക് പോട്..!!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️ പെണ്ണ്
@@veenasanthos o kv k
No ഉശിരുള്ള ആൺകുട്ടി i am so proud❤❤❤
@@veenasanthos 😒😒
Also 2k ❤️
ഇളയരാജ, റഹ്മാൻ എന്നിവരുടെ പ്രിയ ഗായികമാർ മിന്മിനി, ചിത്ര, സുജാത, സ്വർണലത, ജെൻസി എല്ലാവരും മലയാളികൾ നമുക്ക് അഭിമാനിക്കാം. മിന്മിനി എത്രയോ ഉയരങ്ങളിൽ എത്തേണ്ട സൂപ്പർ ഗായിക ആയിരുന്നു. പക്ഷെ..
ജാനകിയമ്മയും ഉണ്ട്.
@@shijithdancer ജാനകിയമ്മ മലയാളി അല്ലല്ലോ. അതുകൊണ്ടാ പേര് പറയാഞ്ഞത്
Swarna latha mam malayali aano
സ്വർണലത പാലക്കാട്ടുകാരിയാണ്. അറിയില്ലേ...
Janakiyamma aan ilayaraaja favourite
இந்த பாடலை கேட்க்கும்போதெல்லாம் என் பள்ளி படிக்கும் நாட்கள் தான் நினைவிற்கு வரும். பழைய நாட்கள் நினைவு என்றும் மறக்கமுடியாத நினைவுகள். மலேசிய தமிழன்.🇲🇾
இந்த பாட்டு கேட்டு ஒரு சில நேரத்துல அழுது kuda iruken, neraya sinna sinna asaikalai neraverama poiruchi nu, ippo feel pannuren😭😰😓😢, yenaku manasu sari illana intha pattu ketpen, 2thadava, sari aakidum 👌best 90 kids 🙏 iam
🤝
🤝🤝
💖🌻💖
Hi Dilip ! I don't know if you would remember me from the Christian Media Center, (in Eldams road), recordings with Patrick Rosario, the blind composer.. . I remember having a lot of fun playing the snare drum and the Hi-hats with you and the other fellow-musicians.. . I couldn't play the whole drum-set because it would have been too heavy for the christian music which was produced there, at that time.. . But, I enjoyed each and every moment of the time that we were able to spend together, at the studio floor, for the recordings, as well during the time we got to spend during lunch time and having fun discussing amongst crazed musicians. . . Those were the young and wild times.. . Now, at the age of 56, listening to your 'masterpieces' has always brought tears to my eyes. . . You are a gifted child of The God Almighty, be He Jesus Christ or Allah !. . . Dilip Kumar from San Thome High School / a keyboard player under Ilayaraja. . .??? You are great ! That is all ! Keep it up ! God Bless You! ! ! Sail well ! With lots of love and respect. . .
Above all,be an empathetic to all living beings,expecially animals,in creation human is not the highest.Nature and voiceless living beings have their pure perspective,where so called mankind failed in big way exploiting them cruelly.
Learn the meaning of "Kindness","Empathy" and "Compassion",for the record straight those words not meant for human only,dont be delusional.
But now He is Ar rahman The god of music
This was so wholesome to read!
Such a melodious song. Soo beautifully sung by Minmini. Gifted voice. ❤
ആ സൂര്യൻ ഉദ്ദിച്ച വരുമ്പോൾ എ ആർ റഹ്മാൻ എന്ന മഹാ മനുഷ്യന്റെ മന്ത്രിഹം തുടങ്ങുന്നു....
Uff......
I am a Marathi person. I like the Tamil version more than Hindi. I really enjoy the song.
same here bhau
This song has a hindi version?... Never knew it
@@jithindaniel1933 dubbed version of roja.
Because tamil version is original bro
ഇന്നും കണ്ടു മിൻമിനിയും മോളും കൂടെ ഒരു പാട്ടുപാടൂന്നത് അമ്മയെ പോലെ മിടുക്കി ആകട്ടെ...😍
°•
Good song ☺️☺️
திருநெல்வேலி காரையார் டேம்
பானதீர்த்தம் அருவி இயற்கையான
காட்சிகள் மிகவும் அருமை
Who's listening to this musical masterpiece in 2023 ?
Greeting from Sri lanka... !!! This is one of my favourite song.
listening with my 4mo bubs
சில காட்சிகள் தவிர (ஹோகனேகல்...) பாடலின் பெரும்பாலான காட்சிகள் எடுக்கப்பட்டது திருநெல்வேலி மாவட்டப் பகுதிகளில்.
இங்கு காட்டுகிறது மலைகள் இன்னும் இருக்கா இல்லை தின்னு முடிச்சாச்சா
Anyone here after watching animal 😂
💯
Most beautiful actress Madhubala❤❤❤❤ than aishwarya rai 😮😮😮😮
2019 ലും കേൾക്കുന്ന മലയാളികൾക്ക് ഇവിടെ ലൈക് അടിക്കാം
2020le
2020
2020 jan
2020 march