Tady je ten dabing strašnej :D ale když na to půjdete do kina s dabingem, zjistíte, že je úplně jinej. Byl jsem na tom s titulkama i dabingem a oboje bylo skvělý. Ano v tomhle filmu se mi český dabing opravdu líbil, palec hore :) Ale i tak, originál je originál.
Můžete mi říci , KDO se sakra dívá na CZ dabing ? Půlka dabingu špatně a dává jiný smysl ,než originál ....... respektyvě czdab nedává žádný smysl -.- ... jako vždycky,že ?
Ne ... A podle čeho soudíš, že jsem špatný člověk ? kvůli tomu, že jsem řekl FAKT - jakýkoliv dabing je špatný ! Nejlepší je originál-proč ? Protože originální stopa s hlasem herce je na tolik ztlumena, že kvůli tomu trpí veškeré efekty/prvky = zabitá atmosféra ... stane se z toho separátní audio a video ... a nemluvě o tom, že většina dabingu je špatně- jiný význam vět. Jeden příklad za všechny: Star Wars Epizoda III Revenge of the Sith. Ta pasáž na Mustafaru ( vůlkanická planeta ) je totálně odlišná od originálu... smysl to nedává ( pochopil jsem to až, když jsem se koukl na originál ) a co je nejhorší ! někteří líní dabéři raději !vystřihnou! daný úsek- aby ho nemuseli dabovat! V již zmiňovaném Star Wars III je v též scéně vystřihnuto minimálně 20 sekund a v paralelní scéně na Corruscantu ( pasáž v senátu ) boj Joda X Palpatine aka Darth Sidious - tam je vystřiženo 43 sekund !!! ... Takže klidně takový film co má 2h 30 min může v předabované ShitStorm verzi mít i jen 2h 15 minut !!!
První komiksové setkání Avengers a Strážců Galaxie .. Sice v trochu netradiční sestavě ale i tak to stojí za to zkouknout ... ruclips.net/video/dwYDrRVUPWM/видео.html
Obávám se, že více mimo milý duchu číslo 775 být nemůžeš. Věk mi již dávno překročil hranici 30 let. Film byl překvapivě osvěžující vzhledem k tomu, že komiks není můj šálek čaje. Tedy ještě jednou a snad srozumitelně. Film je v pořádku - komentář se týkal čistě naprosto otřesného dabingu, který je v ukázce použit. Pokud nevíš co znamená slovo dabing, použij google. Já si du vygooglit hipsterský přístup. Fakt netuším.
***** Nemohu akceptovat, dabéři jsou úplně mimo rytmus a hlasy oproti originálu se k postavám nehodí. Ostatně orinální znění je lepší ve většině případů. Čest výjimkám. Houwgh.
Proč? Viděla jsem film v originále - pobavil. Jsem spokojená. Tady jsem hledala trailer našla toto, nelíbilo se mi to, napsala svůj názor. Není to středobod měho vesmíru. Včera jsem koukala na Pianistu - doporučuju.
***** Jak tak koukám na tvojí gramatiku a přístup k věci, je mi zle. Slyšel jsi někdy o tom, že můžeš komentář editovat a nezaspamovat to tu potom celý ? Asi ne. Že prej "Kdybys byla mladší, přislo by ti to normální", já ještě nejsem ani dospělej a ten dabing se k těm postavám prostě nehodí, havně ke Starlordovi. Ty si říkej co chceš. A psát tu někomu, komu se dabing nelíbí, že má ošklivý příjmení ... ty jsi na tom dost špatně.
jeden z nejlepších filmů od marvelu
Nejlepší bylo:,,Jaký je váš názor?"
,,No myslím že nikdo nemůže být 100% pí*us" :D všichni v sále se začali hodně smát..:D
Ten film byl super ,ale myslím si že tam v 1:24 není ten prostředníček rozmazaný .
Doufám, že to bude v kině i v originálním znění s titulkama. Páč ten patnáctiletý kluk co dabuje star lorda je fakt hroznej...
Lexa z Comebacku a Peter Parker z Úžasného Spider-Mana :D
GolradirCZ já vůbec nwm proč je v tomhle traileru takovejhle dabing, ale v tom filmu ho namlouvá někdo jinej a mega dobře👌🏻
Daboval Jak vycvičit draka :D
super filmek musím ho vidět ještě jednou :)
JE to skvelý film,doporučujem.
1:47 byla ve filmu tahle scena ?
mě by spíš zajímalo proč
mimochodem sem se koukal na anglický dabing a podle mé dedukce to možná patřilo do pasáže : přípravy na útok na Ronanovu loď
Tady je ten dabing strašnej :D ale když na to půjdete do kina s dabingem, zjistíte, že je úplně jinej. Byl jsem na tom s titulkama i dabingem a oboje bylo skvělý. Ano v tomhle filmu se mi český dabing opravdu líbil, palec hore :) Ale i tak, originál je originál.
Jak dlouho to ještě bude v kinech? :)
to je užasné dúfam že to má český dabing
*už jsem to viděla a těším se na 2*
Jak sa volaju tie skladby?
Blue Swede - Hooked On A Feeling túto dobu asi najpamatnejšia xD snad do kazdeho traileru ho jojka nacpala
super film ... :)
nejhorší dabing světa.
Přesně. Ale naštěstí ve filmu už je jiný.
Film je nejlepší.
S dabingom to znie ako Par parmenu...
RikkyCZ Byl jsem na tom v kině a ten dabing byl jiný.
"prominte, ja nevedel jak ta masina funguje" :D :D :D
tak to bude pecka
Škoda že Chrise Pratta nedabuje někdo jiný než Matouš Ruml protože on se opravdu hodí spíš do animáčů než do filmu tohohle rozměru.😢
Kateřina Prantlová Ve filmech ho dabuje Roman Říčař.
Můžete mi říci , KDO se sakra dívá na CZ dabing ? Půlka dabingu špatně a dává jiný smysl ,než originál ....... respektyvě czdab nedává žádný smysl -.- ... jako vždycky,že ?
Ne ... A podle čeho soudíš, že jsem špatný člověk ? kvůli tomu, že jsem řekl FAKT - jakýkoliv dabing je špatný ! Nejlepší je originál-proč ? Protože originální stopa s hlasem herce je na tolik ztlumena, že kvůli tomu trpí veškeré efekty/prvky = zabitá atmosféra ... stane se z toho separátní audio a video ... a nemluvě o tom, že většina dabingu je špatně- jiný význam vět. Jeden příklad za všechny: Star Wars Epizoda III Revenge of the Sith. Ta pasáž na Mustafaru ( vůlkanická planeta ) je totálně odlišná od originálu... smysl to nedává ( pochopil jsem to až, když jsem se koukl na originál ) a co je nejhorší ! někteří líní dabéři raději !vystřihnou! daný úsek- aby ho nemuseli dabovat! V již zmiňovaném Star Wars III je v též scéně vystřihnuto minimálně 20 sekund a v paralelní scéně na Corruscantu ( pasáž v senátu ) boj Joda X Palpatine aka Darth Sidious - tam je vystřiženo 43 sekund !!! ... Takže klidně takový film co má 2h 30 min může v předabované ShitStorm verzi mít i jen 2h 15 minut !!!
***** A to jako proč ? vůbec mě neznáš ...
Všichni... Kromě tebe
jeto veľmi skvelé
:D sry , já nevěděl jak ta mašinka funguje :D
tohle vypada dobre
Dabing=a hole
ještě kdy to bude xD ?
31. července 2014
děkuji :))))))
Já to takhle neměl na dabovaní a mluvili tam něco jiného
První komiksové setkání Avengers a Strážců Galaxie ..
Sice v trochu netradiční sestavě ale i tak to stojí za to zkouknout ...
ruclips.net/video/dwYDrRVUPWM/видео.html
groot je nej 😏
Super gooooooooood
tve, lepší kdyby to simultálně celý nadaboval Hejma
co to je?! Co to tomu filmu udělali? Proč?To je normálně hanobení ten něco jakože dabing.
Obávám se, že více mimo milý duchu číslo 775 být nemůžeš.
Věk mi již dávno překročil hranici 30 let.
Film byl překvapivě osvěžující vzhledem k tomu, že komiks není můj šálek čaje.
Tedy ještě jednou a snad srozumitelně.
Film je v pořádku - komentář se týkal čistě naprosto otřesného dabingu, který je v ukázce použit. Pokud nevíš co znamená slovo dabing, použij google. Já si du vygooglit hipsterský přístup. Fakt netuším.
***** Nemohu akceptovat, dabéři jsou úplně mimo rytmus a hlasy oproti originálu se k postavám nehodí.
Ostatně orinální znění je lepší ve většině případů. Čest výjimkám. Houwgh.
Proč? Viděla jsem film v originále - pobavil. Jsem spokojená. Tady jsem hledala trailer našla toto, nelíbilo se mi to, napsala svůj názor.
Není to středobod měho vesmíru. Včera jsem koukala na Pianistu - doporučuju.
***** Jak tak koukám na tvojí gramatiku a přístup k věci, je mi zle. Slyšel jsi někdy o tom, že můžeš komentář editovat a nezaspamovat to tu potom celý ? Asi ne. Že prej "Kdybys byla mladší, přislo by ti to normální", já ještě nejsem ani dospělej a ten dabing se k těm postavám prostě nehodí, havně ke Starlordovi. Ty si říkej co chceš. A psát tu někomu, komu se dabing nelíbí, že má ošklivý příjmení ... ty jsi na tom dost špatně.
byla jsem na tom v kine hrozne sem se nasmala doporuzuji
cs
dobre
Dabing nahovno 😒
tá cendzura
fakac
to je divný tady je groot velký a v druhém traileru je malý
Herbert 123 Podívej se na strážci galaxie 1 a dodívej to a bude ti to dávat smysl :)
Podívej se na 1 a zjistíš, nechci spoilerovat...