"Contessa" - Italian Communist Song

Title: Contessa
Translation: Countess
Language: Italian
Composer: Paolo Pietrangeli
Lyricist: Paolo Pietrangeli
Performer: Paolo Pietrangeli
- Lyrics -
"Che roba, Contessa! All'industria di Aldo
han fatto uno sciopero quei quattro ignoranti
volevano avere i salari aumentati
gridavano, pensi, di essere sfruttati!
E quando è arrivata la polizia
quei quattro straccioni han gridato più forte
di sangue han sporcato il cortile e le porte
chissà quanto tempo ci vorrà per pulire."
Compagni, dai campi e dalle officine!
Prendete la falce, portate il martello!
Scendete giù in piazza, picchiate con quello,
scendete giù in piazza, affossate il sistema.
Voi gente per bene che pace cercate,
la pace per far quello che voi volete!
Ma se questo è il prezzo vogliamo la guerra!
Vogliamo vedervi finir sotto terra!
𝄆 Ma se questo è il prezzo l'abbiamo pagato!
Nessuno più al mondo deve essere sfruttato! 𝄇
"Sapesse, Contessa, che cosa m'ha detto
un caro parente dell'occupazione
che quella gentaglia rinchiusa lì dentro
di libero amore facea professione.
Del resto, mia cara, di che si stupisce?
Anche l'operaio vuole il figlio dottore
e pensi che ambiente che può venir fuori
non c'è più morale, Contessa."
Se il vento fischiava ora fischia più forte!
Le idee di rivolta non sono mai morte!
Se c'è chi lo afferma non state a sentire!
È uno che vuole soltanto tradire!
Se c'è chi lo afferma sputategli addosso!
La bandiera rossa gettato ha in un fosso!
Voi gente per bene che pace cercate,
la pace per far quello che voi volete!
Ma se questo è il prezzo vogliamo la guerra!
Vogliamo vedervi finir sotto terra!
𝄆 Ma se questo è il prezzo l'abbiamo pagato!
Nessuno più al mondo deve essere sfruttato! 𝄇
- Lyrics -
Join the Discord! / discord

[@fidgeysrii4888]

Shoutout to the Italian Comrades
🚩❤

[@Etairos_]

Very good job with the translation, only a couple of errors:
0:55 It should be "Come down on the square"
1:05 2:41 "You good people who seek peace"
1:36 While not really wrong, "sapesse" would be better translated to "If only you would know"
2:17 Referring to the past so "The ideas of revolution never died"

[@olmomecene]

Great song, may I recommend Stalingrado and Morti di Reggio Emilia by Stormy Six?

[@darko_n6819]

You only release bangers!

[@oort2108]

Thank God the monarchy no longer exists, I wish the CIA didn't intervene in 1946 elections

[@rexserperior]

They did until 1970's circa

[@TercioEspañol]

No way I agree with a commie

[@Commune1871]

1948 *

[@МаксимилианРобеспьер-в2ф]

@@TercioEspañolЖаль.

[@wh2960]

​@@TercioEspañol shut the fuck up falangist 🗣️🗣️ your "syndicalism" is only but a facade.

[@NKVD.Officer]

this feels like spanish republican songs but italian