Sabaton - Shiroyama - Русские субтитры | Перевод
HTML-код
- Опубликовано: 13 авг 2016
- Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
Оригинальный трек: • SABATON - Shiroyama (...
Sabaton: / sabaton
Фильм: Последний самурай (2003)
======================================================
ПЕРЕВОД
Такова природа времени:
старый уклад должен уступить.
Такова природа времени:
новое приходит через грех
Когда старое встречается с новым,
Это означает конец древнему.
И, как показывает история,
Старый уклад сгорает в огне.
Окруженная стервятниками,
Древняя культура гибнет.
Рассвет судьбы уже близок.
Имперские силы бросили вызов
Пятистам самураям, лицом к лицу.
Окружены и малочисленны,
60 к 1, катаны против винтовок
Великий Бусидо -
последний оплот самураев.
Они окружены и малочисленны.
Когда приближается новая эра,
Путь воина подходит к концу.
Когда приближается новая эра,
Пути старого должны завершиться.
Природа времени такова,
что старый уклад должен уступить.
Природа времени такова,
что новое приходит через грех.
Предложение сдаться
Сайго отклоняет в борьбе.
Рассвет судьбы уже здесь.
Имперские силы бросили вызов
Пятистам самураям, лицом к лицу.
Окружены и малочисленны,
60 к 1, катана против винтовки.
Великий Бусидо -
последний оплот самураев.
Они окружены и малочисленны.
До рассвета продержатся они,
Лишь сорок останется к концу.
Нет выживших,
нет спасшихся.
Сирояма!
Имперские силы бросили вызов
Пятистам самураям, лицом к лицу.
Окружены и малочисленны,
60 к 1, катана против винтовки.
Великий Бусидо -
последний оплот самураев.
Они окружены и малочисленны.
60 к 1
Против винтовок
60 к 1
Погублена культура
======================================================
ОРИГИНАЛ
It's the nature of time
That the old ways must give in
It's the nature of time
That the new ways comes in sin
When the new meets the old
It always ends the ancient ways
And as history told
To the old ways go out in a blaze
Encircled by the vulture
The end of ancient culture
The dawn of destiny draws near
Imperial force defied
Facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
As a new age begins
The way of the warrior comes to an end
As a new age begins
The ways of the old must apprehend
It's the nature of time
That the old ways must give in
It's the nature of time
That the new ways comes in sin
An offer of surrender
Saigo ignore contender
The dawn of destiny is here
Imperial force defied
Facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
Until the dawn
They hold on
Only 40 are left at the end
None alive
None survive
Shiroyama
Imperial force defied
Facing 500 samurai
Surrounded and outnumbered
60 to 1 the sword face the gun
Bushido dignified
It's the last stand of the samurai
Surrounded and outnumbered
60 to one
Facing the gun
60 to one
Culture undone
Фильм о том, что нужно не забывать прокачивать юниты
"Мои предки улыбаются, глядя на меня, имперцы. А ваши?"
Не в первый раз смотрю данный клип и все не могу насмотреться. Песня очень подходит к фильму. А под "погибшей культурой" имеется в виду культура самураев.(Ну это сугубо мое мнение)
Тут все шутят про циву , но для меня эта песня про Сегун 2:)
Мой дед во время Великой Отечественной Войны (1941-1945)служил на границе с Китаем)Так вот во время Маньчжурской операции 9 августа - 2 сентября 1945 года им был дан приказ форсировать реку Амур и войти на территорию Маньчжурии с последующим продвижением вглубь континентального Китая)Первая китайская деревня на их пути их просто поразила)Ни одной живой души)Японцы (военные) поняв,что они не успеют отступить вовремя вырезали всех)Китайцев,и своих родных (жен,детей)!Сами ушли на легке)Я не понимаю их,и никогда не понимал их ДО (пути)!Их жестокость не знает предела!)
Мой прадед служил во время ВОВ в Магадане,охранял японцев(пленных).А они перерезали сами себя.Вот такие самураи)
Веселье в том, что предводитель мятежников когда-то предал Сегунат. А одним из командиров армии, подавлявшей его мятеж, был Сайто - выживший офицер отряда Шинсенгуми, отомстивший таким образом князю-предателю.
Книжку почитайте есть такая:)
Аж мурашки по коже
Под замечательный фильм , замечательная песня
Я смотрел фильм из видео, Последний самурай называется, очень сильный фильм, рекомендую.
Смотрю в третий раз и всё ещё не понимаю, почему болею за парней в мундирах...
Лучшая вещь с нового альбом, как мне кажется.
Шикарная вещь от Сабатона, хотелось бы услышать на концерте в МСК =)
Шикарно. Спасибо автору клипа, посмотрел фильм Последний Самурай. Это шедевр. 20 из 10. Советую посмотреть.
Спасибо!
И кино знаю и муз группу знаю. Смотрел и плакал как ребёнок) Артур 28 лет)
Конечно комментарии читаешь и берет сомнение, вы тут все или полоумные или рофлите так?
2:47
шик