VALHALLA CALLING | Magyar | NEW LYRICS [ Music by Miracle of Sound ]
HTML-код
- Опубликовано: 14 июл 2023
- Greetings!
To keep the channel international, let me share some details in English here.
The song hardly needs an introduction, we have already heard it in countless covers, including the Hungarian ones as well. With my new native translation, I tried to convey the original content and mood. As for the singing, I show off different colors of my voice in more parts. After the second chorus, you can hear the battle cry recorded with twelve vocal tracks all in all.
The video is the result of the work of several people. Every like, comment, share and subscription supports us to get better and better with future contents on the way.
Last but not least, I recommend giving a click to my other covers like:
• VALHALLA CALLING | Epi...
• My Mother Told Me | SO...
Thank you!
CREDITS
Original Music: Valhalla Calling by Gavin Dunne @miracleofsound
Mixing and Mastering: Attila Kölcsényi at Tom-Tom Studio [ www.tomtom.hu ]
Video Editing: Csaba Fejes [ csaba_fejes_ ]
Assassin Creed Live Background: Born in Game @borningame
Flames: Royalty Free Artists @RoyaltyFreeArtists
Computer Game: Assassin's Creed - Valhalla @Ubisoft
The translation for the original lyrics was written by me.
COPYRIGHT © ALL RIGHTS RESERVED
#valhallacalling #miracleofsound #assassinscreedvalhalla 
Видеоклипы
![DRAGON BALL: Sparking! ZERO - Fused Warriors Trailer [BUDOKAI TENKAICHI Series]](http://i.ytimg.com/vi/84p4Lvyfyes/mqdefault.jpg)
Valhalla Calling [ Trio Remix ]: ruclips.net/video/8sC4sv4TOSA/видео.html 🔥
My Mother Told Me | Hungarian | Magyar [ Vár Rám a Túlpart ]: ruclips.net/video/Yecp5HXVvaE/видео.html 🔥
A dalt aligha kell bemutatni, számtalan feldolgozásban hallhattuk már, köztük nem egyet magyar nyelvű fordítással is, melynek szövegét Fojtyik Alexandra írta. Új, magyar nyelvű fordításommal igyekeztem az eredeti tartalmat és a hangulatot visszaadni. Több szólamban énekeltem fel, a második refrén után a csatakiáltást tizenkét sávval rögzítettük.
A videó több ember munkájának eredménye. Minden kedvelés, kommentelés, megosztás és feliratkozás támogatja a csatornát. Köszönöm!
Dalszöveg | Lyrics:
Lelkünk utazik a vad hullámon,
Felhő fedi el a hegy csúcsát,
Messze a horizonton én már látom,
Új föld vár.
Távol a fjordok, és távol az otthon,
Holló harsog, a vérem hajt,
Dallal vezeti az úton sorsom
Pajzs és kard.
Freyja jelet ad az idegen égen,
Klánom gyülekezik, jöjj áldás!
Balták forognak a sok száz kézben,
Nem kell más.
Ó, nincs ellenség, mely megrendít...
Ó, Valhalla engem hív.
Ó, most sors és végzet megszólít...
Ó, Valhalla engem hív.
Valhalla engem hív.
Bíbor patakok a mezőkön folynak,
Sárban temet el az ádáz harc,
Nem kell kegyelem, ha eljön a holnap,
Élsz vagy halsz.
Lángol a túz, már a harang is jelzi,
Egyszer megreped a pajzson a kard,
Odin erejét a fejszém zengi,
Asgard halld!
Ó, nincs ellenség, mely megrendít...
Ó, Valhalla engem hív.
Ó, most sors és végzet megszólít...
Ó, Valhalla engem hív.
Valhalla engem hív.
Szél és hullám átölel.
Szél és hullám vezérel.
Polak Węgier dwa bratanki pamiętajcie ❤❤❤❤❤
Nagyon tetszik a szövegezés!
Jól sikerült átirat.
Ügyes emberek vagytok, jó énekhang, jó hangmérnök....finoman adagolva minden.....
és a végeredmény Brutális, példaértékű!
Köszönöm az élményt!
Ezt a visszajelzést mindenképp továbbítom a hangmérnöknek, mert egész biztos örülni fog ő is az elismerésnek. Ezer köszönet!
Something about hearing your favourite song in different languages. Amazing job, well done🔥
Uram, erre megindultam a saxonok ellen! keep up the good work!
Eredeti hozzászólás, nagyon köszönöm!
This sounds so natural! Greetings from Romania!
Thank you so much! Greetings from Hungary!
Minden elismerésem a dal szerzőjének és énekeseinek! Nagyon tehetségesek és nagyon jól sikerült a dal. Jó az a tudat, hogy még manapság is vannak ilyen tehetséges emberek, akik ilyen magas színvonalú zenét képesek készíteni.
Az eredeti dalt Gavin Dunne írta, ennek a magyar dalszövegnek vagyok a szerzője, valamint a hangfelvétel egyedüli énekese. Azért érezheted, hogy többen énekelnek, mert több sávot énekeltem fel több oktávban. A dicséret persze jár a hangmérnök és a videómérnök munkájának is. Köszönöm!
Igényes munka (sokkal jobb, mint bármelyik mai magyar dal 1-2 kivétellel a sok közül, akiket tol a média) :)
Ez végre egy elfogadható átirat!
Technikailag nem egy marha nehéz dal viszont a hangszín az erőssége a karcossága amit a dal kíván hogy jól is hangozzon azt baromi kevesen tudják hozni!!!
Szép munka!!!
Köszönöm! Rajta vagyok a következőn, de nem átirat lesz. Nehéz magyarul visszaadni ezeket.
Kellemes libabőr & hidegrázás volt ...
Zseniális!
Igazi harcba induló, férfierőt sugárzó dal. Tegnap találtam, azóta csak ezt hallgatom vissza tekerve😂. Imádom! Brigi
Egyre többen találjátok meg, ami nagy öröm. Köszönöm!
Még mindig?😊😱
@@sussezaubermaus8520 mire gondolsz?
Sziasztok srácok! Engem ámulatba helyett ez a magas szintű minőség! Gratulálok mindenkinek! Folytassátok ezt a stílust! Már lassan 1 éve, hogy ilyen zenéket hallgatok és eddig ez az egyetlen vállalható magyar cover! ❤
A hangmérnók és a videó szerkesztőjének nevében is köszönöm szépen!
Úúúhhhh, basszus!!! Ez brutál jó!! Kedvem támadt portyázni!!! A farkasok már üvöltenek!!! ❤❤❤
🤘
A varjakat meg sem hallod? 😂
Csak a hollókat. 🙂
Borzongatoan jó ❤❤❤❤❤
Eszméletlenül jó lett! Nem bírom abbahagyni, állandóan ezt hallgatom. Szuperek vagytok!
Ezer köszönet! 🍻
Igényes szövegírás, remek hangzás. Gratulálok a coverhez, igazán tetszik.
Jó olvasni az ilyen visszajelzéseket, köszönöm!
Ez kurva jó!!!!
Nagyon nagyon szép lett srácok! Kedvenc feldolgozásom lett a tiétek, mondom ezt úgy, hogy mi is elénekeltük (pixelmelody) az első szövegíró fordításával a párommal, Sapival. Mindegyik szöveg szerintem zseniális, viszont ez nagyobbat üt és jobban hozza az egész viking feelinget. Az előadás módotok pedig annyira autentikus, hogy csak nézek! Csak így tovább! Imádtam! Ment is a feliratkozás.
Az előadást egyedül viszem, csak több szólamot énekeltem fel más-más hangszínnel. A hangstúdió és a videókészítés viszont valóban csapatmunka volt, és a többiek nevében is köszönöm az elismerő szavakat, a feliratkozásért pedig külön köszönet!
Ezt én így még nem hallottam mert én úgyhallottam elsőre gályásodornak a vadhullámok csúcsok mögött vár a zöldsíkság ........ de ez amit most hallottam tőled sokkal jobb.
Igen, az első magyar átirat, amit többen is felénekeltek, Fojtyik Alexandra (Pixel Melody) nevéhez fűződik, ebben a videóban pedig az én dalszövegemet hallhatod. Köszönöm!
Ez sokkal jobb mint az eredeti!!
Köszönöm szépen! Az ilyen visszajelzések jelentik a szelet a vitorlában.
Eszméletlen !!! Imádom!!
Kedvem támadt harcolni !!
Melyik karaktert viszed?
@@SomKonorkratossal ^^
Wonderful music . Thanks
Az eddigi legjobb verzió!
Végre valaki olyan írt hozzá szöveget, aki tud rendesen Magyarul és kellően kreatív 🙏 Köszönöm ❤
Köszönöm az elismerő szavakat! Már megérte megcsinálni.
EZ több mint nagyszerű ! A szöveg varázslatos és együtt a hangzással tényleg lenyűgöző . Hipnotikus !
Köszönöm szépen a lélekemelő szavakat!
Erre csak annyit tudok mondani hogy sok feldolgozást hallottam de ez nálam a Top magyar nyelven 😁💪🎶 köszönöm ezt az élményt imádom ❤ minőség és igényesség egyszerre 😁😁
Köszönöm az elismerést, öröm olvasni! Iszom is rá egyet. 🍺
@@SomKonorEgészségedre , megérdemled 💪😁🍺
Oké! A hideg kiráz, ez a szöveg hozza a vikingek hangulatát! Gratulálok fiúk szép munka és szuper hangulat!⚔️🛡️
A hangmérnök és a videómérnök nevében is ezer köszönet!
Isteni hangod van! Imádlak! ❤
Nagyon adnék valami ősmagyar/hun zenét hasonló stílusban mint ez
De őszinte gratulációm báttya, nagyon pacek lett
Köszönöm! Ami azt illeti, vannak ötleteim. Milyen lenne a Nem kell olyan isten?
@@SomKonorszerintem jó lenne
Brutálisan jó lett!
Talán meg lehetne 1 nöi vokállal még fűszerezni. mint angol verzióban pl: Serena Belle
Most tartok kb 30x úrja hallgatásnál :D
Köszönöm! Nagyon tudok örülni az ilyen visszajelzéseknek. Egyébként egyetértek, Serena Belle tényleg elég jól tolja. 🙂 Készül a következő videó, amiben terv szerint női vokál is lesz. 🍻
Ebben annyi tesztoszteron volt hogy 3cm nőtt a bicepszem.
Valamivel tartani kell a pajzsot. 😀🍻
Kurva jó lett srácok!😊 Odin velünk 🤘
🍻🤘
Gratulálok! Brutális! Nagyon jó!👍👍👍
Köszönöm!
Órák óta hallgatom újra és újra. Elképesztően jó lett.
Ennek igazán örülök! Jó ilyen visszajelzéseket kapni.
Imádlak köszönöm szépen
eddig nem szoktam magyar zenét vagy magyarositást hallgatni de ez megfogott. csak igy tovább❤🔥
Köszönöm! Most még talán nem annyira aktuális, de egy karácsonyi Bryan Adams dalhoz is írtam magyar szöveget, nem fordítást. Karácsonyi ének lett a címe, tavaly trettem fel a csatornára. 🙂🍻
¡FORMIDABLE !
Szuper lett! 👍👏
Imádás!
gyönyörű munka, most találtam csak rá, most már nem csak az angol verziót halgathatom ebből
Köszönöm! Van egyébként egy angol nyelvű kórus verzió is itt a cstornán. 🙂
Miii eeeez? Kirázott a hideg amikor meghallottam.
Zseniális!!!!!
Készül a következő... ☝️🍻
Iszonyatosan jó lett! Tisztára mint a magyar Peyton Parrish. Gratulálok!❤
Azért jó ilyen hozzászólásokat olvasni... Jól indul a hétvége. Köszönöm!
@@SomKonor köszönöm a szivecskét és ezt a zenét is! Legyen szép hétvégéd. :)
Ez csodálatos lett,gratulálok hozzá😍😍❤
Köszönöm! Örülök, hogy egyre többen fedezitek fel!
Nagyon jo respekt
🍻✌
nagyon jó lett, csak igy tovább
Köszönöm! Minden hozzászólás segít pörgetni a YT algoritmust.
Imádom ❤ foleg, hogy Freyat is bele tetted 🥰
Igen, kicsit szabadon vettem az átírást, de a jelek szerint jól tettem. Köszönöm, és köszönöm azt is, ha továbbosztod! 🙂
@@SomKonor nincs mit 😊 megerte at irni nagyon jó lett! Nagyon kreativ! :)
Nagyon jó
Köszönöm!
言葉が違うとイメージも変わりますね。
格好いいです！
はい、本当にそうです。 画像は歌詞を反映しています。 気に入っていただけて嬉しいです、ありがとうございました！
Gratula nagyon jó lett 😉
Köszönöm!
g
@@SomKonor
Frankó lett a fordítás!
Az tény hogy ha le akarsz forditani egy angolnyelvű dalt magyarra, konkrétan új dallt kell írni, és persze hogy jól is kell hangzódjon, és közben megkrll tartsni az eredeti dal lényegét, mondandóját. Szép munka. Remélem ránézel M.o.S. más dalaira is pl: pale blood moon. ;)
Köszönöm! Igen, ez így van. Egyébként ha nincs a dal első magyar nyelvű fordítása (Pixel Melody), akkor nem veszem a bátorságot egy új verzió elkészítéséhez. Abban is egyetértünk, hogy van sok hangulatos Miracle of Sound szerzemény. Kortárs alkotók közül az egyik kedvencem, több szempontból is példaértékű. Könnyen elképzelhető, hogy fogok még szemezgetni a nótáiból. Skal!
@@SomKonor hajrá!
Nagyon jó. ❤
Köszönöm! 🍺
Szép munka, Skål🍻
Skål!
Gratulálok, nagyon jó lett!😍
Az első magyar fordítás írójától és előadójától gratulációt fogadni különösen nagy megtiszteltetés, köszönöm szépen!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Nice cover! Greetings from Tatarstan!
Greetings! I'm glad you like it!
Jó lett köszi!
Köszönöm! Készül egy YT short is az utolsó fél percből...
Nagyon jo❤
Köszönöm! 🍺
Som Konor Nektek talalkozni kene Pixel Melody-val az o szovege mas, es lany, de mindkettotoke fantasztikus. Meg egy ember kene, es meglenne a magyar trio.
Csak üdvözölni tudom a felvetést. Először azzal a dalszöveggel akartam felénekelni a dalt, amit Pixel Melody (Fojtyik Alexandra) írt, ezért meg is kerestem, hogy engedélyt kérjek tőle. Minden további nélkül áldását adta rá, és bár most is emelem kalapom a fordítása előtt, részemről végül egy saját átirat született. Nyitott lennék a kollaborációra, és egyébként volna elképzelésem a harmadik hangot illetően. Köszönöm, hogy meghallgattad ezt a verziót is!
@@SomKonor Ot veletlenul talaltam, eloszor Teged hallottalak sot, az angol trioval is lattalak. Megalijk. A Te szoveged nekem jobban bejon, de lany hangnak az talan jobban all.
@@emberho3426 Meglep, hogy Pixel Melody feldolgozását találtad meg utóbb. Ő sokkal nagyobb nézettséget könyvelhet. Érdekel, miért érzed úgy, hogy az egyik dalszöveg jobban passzol női énekhanghoz, mint a másik. Annak egyébként nagyon örülök, ha ennyire elnyerte a tetszésed az átiratom!
@@SomKonor Szeretem a muveszeteket de nem vagyok nagy elemzo. Alexandra eloadasa, szovege, kellemes meghallgatni es ennyi - A tied megfogott. Nagyon szep enekhangod van, a szoveg es az eloadasmod szuggesztiv es ferfierot kozvetit. Ja, es a hangterjedelmed is megfogott. De ez csak mind hangulat, ami lejon belole. Es megunhatatlan Ezt a dalt mar kivulrol tudom. Ha ilyen jol tudsz szoveket irni, csak rajta, bar en ertek angolul es a MiracleofSound is nagyon bejon. Klassz az a 4es is, jo hogy ott voltal koztuk. Szel es hullam vezereljen :)
@@emberho3426 Sok motivációt jelentenek az ilyen visszajelzések. Köszönöm! Bízom benne, hogy a legfrissebb cover, a My Mother Told Me cover is átment! Még egyszer ezer köszönet!
❤
Fantasztikus ❤❤❤
Köszönöm!
Most hallgattam meg ezt az alkotást éa nagyon jó!
Erre azt mondom SKAL!!!🍺
Skal! 🍻
Do you have this on spotify?
I'm not on Spotify yet. You're not he first who asks though, so the pressure is higher and higher.
@@SomKonor Alright no problem, but it would be great if you did.
Nagyon ott van! Kint lesz spotifyon?
Köszönöm! Többen is kérdeztétek már, úgyhogy meg kell néznem, hogyan működik. 🙂🍻
Érdekes felsolgozás. De mindenképpen tetszik.😎🔥🗡️🛡️
🍻
Én tiktokon hallotam meg de amúgy nagyon jó gratula
Lehetne a YT algoritmus ésszerűbb is. A hozzászólások viszont segítenek, köszönöm!
Sok covert hallotam már de ezt legalább 5 ször meg kellet halgatni hogy felfogjam nagyon jó lett
Az ilyen visszajelzéskért éri ez meg. Köszönöm!
Imadom a Nemet mitologiat,Odin madarai nelkul egyszeruen nem tudok mar elni...de tenyleg
Kein problem. 🙂🍺
Végre egy jó fordítás..és a szám is okés,ellentétben NordicFILI-ével.
Köszönöm az elismerést!
Sebesség 1.25 kell alá.
Speed metal rajongó? 🙂🤘
Kibaszott jó csak a vége előtt a valhalla sikíttás az valami rettenet
Nem tetszik a 12 sávos csatakiáltás? 😀 Van, akinek az adja csak igazán. Egyébként örülök, ha tetszik a videó! Skal!
Az sajnos valahogy nem a szivem csücske de maga a nóta embertrlenúl jóóó!!!!
Amikor Árpád és Ragnar közösen fosztogat..
Mit javasolnál, mi legyen a következő?
@@SomKonorszerintem a ,,My mother told me,, is egy nagyon hangulatos viking dal
@@mcroyalnoname3787 Egyetértek, már felvettem a listára, illetve vannak egyéb ötletek is a tarsolyban.
@@SomKonor ez után csak izgatottan várom, szép munka!
@@mcroyalnoname3787 Nagyon köszönöm!
Mennyivel jobb lenne ez a videó játék ez a zene szólt volna alatta
És lehetett volna legalább érteni
Egyébként lehet, vevő lenne ilyesmire az Ubisoft, de mindenesetre örülök, hogy tetszik!
Jó kis dalszöveg, de a Néma Hangzavar fordítása sokkal jobb, a refréntől eltekintve szinte tükör-fordítás. Itt van bőven eltérés az eredeti szöveghez képest.
Azt a szöveget Fojtyik Alexandra írta, a Néma Hangzavar csak felhasználta. Részemről távolról sem tükörfordítás volt a cél, sokkal inkább egy átirat, ami hű marad a dal hangulatához. Mindenesetre örülök, ha ez a verzió is tetszik, és köszönöm!
Szerintem aztakurvaistenit!!!(már bocsánat)
Úgy érzem, ez szívből jött. 😀🍻
@@SomKonor 😀
Spotify ra feltudnád rakni nagyon jó lenne
Nem terveztem, de egyre nagyobb az igény rá, úgyhogy lehet, ennek is eljön az ideje.
Szivesen halgatnám játék közbe is csak youtubon a reklámok meg minden kicsit irritáló
Lehet, lesz Spotify csatorna, de addig is segíthet az AdBlock, illetve a videó letöltése.
Rendben tovàbbi sok sikert a csatornához nagyon jók a videók már szinte minden ismerősömmel megosztottam
Hangos köszönet a megosztásért! Igyekszem meghálálni a támogatást új videókkal. Van még cucc a pincében...
Az előző jobb
Az előző mindig jobb... azért előző.
Kár hogy Magyar Ballada. Rege feldolgozása nem érdekell.
Na és mi az, ami érdekel?
Valami.
Hasonló
ruclips.net/video/bi6Hdtaipi0/видео.htmlsi=3bAsVL1x2OUUMNUM
ruclips.net/video/vwi_bw-YP4Q/видео.htmlsi=Y0rdhnhtLrOdV9u2
@@SomKonorolyan mint a Koppány vezér.
Csak valami jobb.
Valami saját, büszke, magyar, a belsődből.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Oh la la!